헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποσυλάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσυλάω

형태분석: ἀπο (접두사) + συλά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to strip off spoils from, to rob or defraud, of, to be robbed of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσυλῶ

ἀποσυλᾷς

ἀποσυλᾷ

쌍수 ἀποσυλᾶτον

ἀποσυλᾶτον

복수 ἀποσυλῶμεν

ἀποσυλᾶτε

ἀποσυλῶσιν*

접속법단수 ἀποσυλῶ

ἀποσυλῇς

ἀποσυλῇ

쌍수 ἀποσυλῆτον

ἀποσυλῆτον

복수 ἀποσυλῶμεν

ἀποσυλῆτε

ἀποσυλῶσιν*

기원법단수 ἀποσυλῷμι

ἀποσυλῷς

ἀποσυλῷ

쌍수 ἀποσυλῷτον

ἀποσυλῴτην

복수 ἀποσυλῷμεν

ἀποσυλῷτε

ἀποσυλῷεν

명령법단수 ἀποσύλᾱ

ἀποσυλᾱ́τω

쌍수 ἀποσυλᾶτον

ἀποσυλᾱ́των

복수 ἀποσυλᾶτε

ἀποσυλώντων, ἀποσυλᾱ́τωσαν

부정사 ἀποσυλᾶν

분사 남성여성중성
ἀποσυλων

ἀποσυλωντος

ἀποσυλωσα

ἀποσυλωσης

ἀποσυλων

ἀποσυλωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσυλῶμαι

ἀποσυλᾷ

ἀποσυλᾶται

쌍수 ἀποσυλᾶσθον

ἀποσυλᾶσθον

복수 ἀποσυλώμεθα

ἀποσυλᾶσθε

ἀποσυλῶνται

접속법단수 ἀποσυλῶμαι

ἀποσυλῇ

ἀποσυλῆται

쌍수 ἀποσυλῆσθον

ἀποσυλῆσθον

복수 ἀποσυλώμεθα

ἀποσυλῆσθε

ἀποσυλῶνται

기원법단수 ἀποσυλῴμην

ἀποσυλῷο

ἀποσυλῷτο

쌍수 ἀποσυλῷσθον

ἀποσυλῴσθην

복수 ἀποσυλῴμεθα

ἀποσυλῷσθε

ἀποσυλῷντο

명령법단수 ἀποσυλῶ

ἀποσυλᾱ́σθω

쌍수 ἀποσυλᾶσθον

ἀποσυλᾱ́σθων

복수 ἀποσυλᾶσθε

ἀποσυλᾱ́σθων, ἀποσυλᾱ́σθωσαν

부정사 ἀποσυλᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἀποσυλωμενος

ἀποσυλωμενου

ἀποσυλωμενη

ἀποσυλωμενης

ἀποσυλωμενον

ἀποσυλωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μὰ τοὺσ θεοὺσ οὐκ ἔγωγε αὐτοὺσ διώξω, οὐδ’ ἐρεῖ οὐδεὶσ ὡσ ἐγὼ ἑώσ μὲν ἂν παρῇ τισ χρῶμαι, ἐπειδὰν δὲ ἀπιέναι βούληται, συλλαβὼν καὶ αὐτοὺσ κακῶσ ποιῶ καὶ τὰ χρήματα ἀποσυλῶ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 9:7)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 9:7)

유의어

  1. to strip off spoils from

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION