살아있는 헬라어 사전 - αποστολευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποστολεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστολεύς

형태분석: ἀποστολευ (어간) + ς (어미)

어원: a)poste/llw

뜻

a magistrate who had to fit out

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀποστολεύς	ἀποστολή	ἀποστολής
속격	ἀποστολέως	ἀποστολέοιν	ἀποστολέων
여격	ἀποστολεί	ἀποστολέοιν	ἀποστολεῦσιν*
대격	ἀποστολέα	ἀποστολή	ἀποστολέᾱς
호격	ἀποστολεύ	ἀποστολή	ἀποστολής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποστολῇ ἀποστελεῖσ τὴν μητέρα, τὰ δὲ παιδία λήψῃ σεαυτῷ, ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ πολυήμεροσ γένῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 22:7)
(70인역 성경, 신명기 22:7)
οὐκ ἔστιν ἄνθρωποσ ἐξουσιάζων ἐν πνεύματι τοῦ κωλῦσαι σὺν τὸ πνεῦμα. καὶ οὐκ ἔστιν ἐξουσία ἐν ἡμέρᾳ θανάτου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀποστολὴ ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, καὶ οὐ διασώσει ἀσέβεια τὸν παῤ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 8:8)
(70인역 성경, 코헬렛 8:8)
Καὶ νῦν οὕτωσ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὴν πόλιν, ἣν σὺ λέγεισ. παραδοθήσεται εἰσ χεῖρασ βασιλέωσ Βαβυλῶνοσ ἐν μαχαίρᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν ἀποστολῇ. (Septuagint, Liber Ieremiae 39:36)
(70인역 성경, 예레미야서 39:36)
καὶ ἰδού ἐστιν ἐξερριμμένα τῷ καύματι τῆσ ἡμέρασ καὶ τῷ παγετῷ τῆσ νυκτόσ, καὶ ἀπεθάνοσαν ἐν πόνοισ πονηροῖσ, ἐν λιμῷ καὶ ἐν ρομφαίᾳ καὶ ἐν ἀποστολῇ. (Septuagint, Liber Baruch 2:25)
(70인역 성경, 바룩서 2:25)
Σαβῖνοι δὲ ταῦτα ὁρῶντεσ ἤχθοντο καὶ δι’ αἰτίασ ἀλλήλουσ εἶχον, ὅτι οὐκ ἀρχομένην τὴν Ῥωμαίων ἰσχὺν ἐκώλυσαν, ἀλλ’ ἐπὶ μέγα προηκούσῃ συμφέρεσθαι ἔμελλον, ἐδόκει τε αὐτοῖσ ἐπανορθώσασθαι τὴν προτέραν ἄγνοιαν ἀξιολόγου δυνάμεωσ ἀποστολῇ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 36 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 36 4:1)

유의어

a magistrate who had to fit out
- σιτομέτρης (one who measures out corn: a magistrate who had to inspect the corn measures)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστολεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a magistrate who had to fit out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστολεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a magistrate who had to fit out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어