살아있는 헬라어 사전 - αποστιλβοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστιλβόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποστιλβόω

형태분석: ἀποστιλβό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make to shine

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποστιλβῶ	ἀποστιλβοῖς	ἀποστιλβοῖ
	쌍수		ἀποστιλβοῦτον	ἀποστιλβοῦτον
	복수	ἀποστιλβοῦμεν	ἀποστιλβοῦτε	ἀποστιλβοῦσιν*
접속법	단수	ἀποστιλβῶ	ἀποστιλβοῖς	ἀποστιλβοῖ
	쌍수		ἀποστιλβῶτον	ἀποστιλβῶτον
	복수	ἀποστιλβῶμεν	ἀποστιλβῶτε	ἀποστιλβῶσιν*
기원법	단수	ἀποστιλβοῖμι	ἀποστιλβοῖς	ἀποστιλβοῖ
	쌍수		ἀποστιλβοῖτον	ἀποστιλβοίτην
	복수	ἀποστιλβοῖμεν	ἀποστιλβοῖτε	ἀποστιλβοῖεν
명령법	단수		ἀποστίλβου	ἀποστιλβούτω
	쌍수		ἀποστιλβοῦτον	ἀποστιλβούτων
	복수		ἀποστιλβοῦτε	ἀποστιλβούντων, ἀποστιλβούτωσαν
부정사		ἀποστιλβοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποστιλβων ἀποστιλβουντος	ἀποστιλβουσα ἀποστιλβουσης	ἀποστιλβουν ἀποστιλβουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποστιλβοῦμαι	ἀποστιλβοῖ	ἀποστιλβοῦται
	쌍수		ἀποστιλβοῦσθον	ἀποστιλβοῦσθον
	복수	ἀποστιλβούμεθα	ἀποστιλβοῦσθε	ἀποστιλβοῦνται
접속법	단수	ἀποστιλβῶμαι	ἀποστιλβοῖ	ἀποστιλβῶται
	쌍수		ἀποστιλβῶσθον	ἀποστιλβῶσθον
	복수	ἀποστιλβώμεθα	ἀποστιλβῶσθε	ἀποστιλβῶνται
기원법	단수	ἀποστιλβοίμην	ἀποστιλβοῖο	ἀποστιλβοῖτο
	쌍수		ἀποστιλβοῖσθον	ἀποστιλβοίσθην
	복수	ἀποστιλβοίμεθα	ἀποστιλβοῖσθε	ἀποστιλβοῖντο
명령법	단수		ἀποστιλβοῦ	ἀποστιλβούσθω
	쌍수		ἀποστιλβοῦσθον	ἀποστιλβούσθων
	복수		ἀποστιλβοῦσθε	ἀποστιλβούσθων, ἀποστιλβούσθωσαν
부정사		ἀποστιλβοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποστιλβουμενος ἀποστιλβουμενου	ἀποστιλβουμενη ἀποστιλβουμενης	ἀποστιλβουμενον ἀποστιλβουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποστίλβουν	ἠποστίλβους	ἠποστίλβουν*
	쌍수		ἠποστιλβοῦτον	ἠποστιλβούτην
	복수	ἠποστιλβοῦμεν	ἠποστιλβοῦτε	ἠποστίλβουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποστιλβούμην	ἠποστιλβοῦ	ἠποστιλβοῦτο
	쌍수		ἠποστιλβοῦσθον	ἠποστιλβούσθην
	복수	ἠποστιλβούμεθα	ἠποστιλβοῦσθε	ἠποστιλβοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡ Ἀθηνᾶ τὴν ἀσπίδα προφαίνουσα ‐ τοιαῦτα γὰρ ἤκουσα διηγουμένου αὐτοῦ πρὸσ τὴν Ἀνδρομέδαν καὶ πρὸσ τὸν Κηφέα ὕστερον ‐ ἡ Ἀθηνᾶ δὴ ἐπὶ τῆσ ἀσπίδοσ ἀποστιλβούσησ ὥσπερ ἐπὶ τοῦ κατόπτρου παρέσχεν αὐτῷ ἰδεῖν τὴν εἰκόνα τῆσ Μεδούσησ· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:1)
(루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 2 1:1)
τῶν δὲ πρὸσ τὴν ἀτυχίαν ταύτην ἀποδειχθέντων οἱ μὲν σώματοσ ῥώμῃ διαφέροντεσ τυπίσι σιδηραῖσ τὴν μαρμαρίζουσαν πέτραν κόπτουσιν, οὐ τέχνην τοῖσ ἔργοισ, ἀλλὰ βίαν προσάγοντεσ, ὑπονόμουσ δὲ διακόπτοντεσ, οὐκ ἐπ’ εὐθείασ, ἀλλ’ ὡσ ἂν ἡ διάφυσισ ᾖ τῆσ ἀποστιλβούσησ πέτρασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 12 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 12 5:2)

유의어

to make to shine
- καταλάμπω (빛나다, 반짝이다)
- λαμπετάω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- φέγγω (빛나다, 반짝이다, 비치다)
- ἐπιφαύω (to shine upon)
- ἐπιλάμπω (to shine upon)
- προσλάμπω (to shine with or upon)
- ὑπολάμπω (to shine under, shine in under)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποστιλβόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to shine

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποστιλβόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to shine

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어