헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποσφίγγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσφίγγω

형태분석: ἀπο (접두사) + σφίγγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 모으다, 수확하다, 집중시키다
  1. to compress, a close-packed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσφίγγω

(나는) 모은다

ἀποσφίγγεις

(너는) 모은다

ἀποσφίγγει

(그는) 모은다

쌍수 ἀποσφίγγετον

(너희 둘은) 모은다

ἀποσφίγγετον

(그 둘은) 모은다

복수 ἀποσφίγγομεν

(우리는) 모은다

ἀποσφίγγετε

(너희는) 모은다

ἀποσφίγγουσιν*

(그들은) 모은다

접속법단수 ἀποσφίγγω

(나는) 모으자

ἀποσφίγγῃς

(너는) 모으자

ἀποσφίγγῃ

(그는) 모으자

쌍수 ἀποσφίγγητον

(너희 둘은) 모으자

ἀποσφίγγητον

(그 둘은) 모으자

복수 ἀποσφίγγωμεν

(우리는) 모으자

ἀποσφίγγητε

(너희는) 모으자

ἀποσφίγγωσιν*

(그들은) 모으자

기원법단수 ἀποσφίγγοιμι

(나는) 모으기를 (바라다)

ἀποσφίγγοις

(너는) 모으기를 (바라다)

ἀποσφίγγοι

(그는) 모으기를 (바라다)

쌍수 ἀποσφίγγοιτον

(너희 둘은) 모으기를 (바라다)

ἀποσφιγγοίτην

(그 둘은) 모으기를 (바라다)

복수 ἀποσφίγγοιμεν

(우리는) 모으기를 (바라다)

ἀποσφίγγοιτε

(너희는) 모으기를 (바라다)

ἀποσφίγγοιεν

(그들은) 모으기를 (바라다)

명령법단수 ἀποσφίγγε

(너는) 모아라

ἀποσφιγγέτω

(그는) 모아라

쌍수 ἀποσφίγγετον

(너희 둘은) 모아라

ἀποσφιγγέτων

(그 둘은) 모아라

복수 ἀποσφίγγετε

(너희는) 모아라

ἀποσφιγγόντων, ἀποσφιγγέτωσαν

(그들은) 모아라

부정사 ἀποσφίγγειν

모으는 것

분사 남성여성중성
ἀποσφιγγων

ἀποσφιγγοντος

ἀποσφιγγουσα

ἀποσφιγγουσης

ἀποσφιγγον

ἀποσφιγγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσφίγγομαι

(나는) 모인다

ἀποσφίγγει, ἀποσφίγγῃ

(너는) 모인다

ἀποσφίγγεται

(그는) 모인다

쌍수 ἀποσφίγγεσθον

(너희 둘은) 모인다

ἀποσφίγγεσθον

(그 둘은) 모인다

복수 ἀποσφιγγόμεθα

(우리는) 모인다

ἀποσφίγγεσθε

(너희는) 모인다

ἀποσφίγγονται

(그들은) 모인다

접속법단수 ἀποσφίγγωμαι

(나는) 모이자

ἀποσφίγγῃ

(너는) 모이자

ἀποσφίγγηται

(그는) 모이자

쌍수 ἀποσφίγγησθον

(너희 둘은) 모이자

ἀποσφίγγησθον

(그 둘은) 모이자

복수 ἀποσφιγγώμεθα

(우리는) 모이자

ἀποσφίγγησθε

(너희는) 모이자

ἀποσφίγγωνται

(그들은) 모이자

기원법단수 ἀποσφιγγοίμην

(나는) 모이기를 (바라다)

ἀποσφίγγοιο

(너는) 모이기를 (바라다)

ἀποσφίγγοιτο

(그는) 모이기를 (바라다)

쌍수 ἀποσφίγγοισθον

(너희 둘은) 모이기를 (바라다)

ἀποσφιγγοίσθην

(그 둘은) 모이기를 (바라다)

복수 ἀποσφιγγοίμεθα

(우리는) 모이기를 (바라다)

ἀποσφίγγοισθε

(너희는) 모이기를 (바라다)

ἀποσφίγγοιντο

(그들은) 모이기를 (바라다)

명령법단수 ἀποσφίγγου

(너는) 모여라

ἀποσφιγγέσθω

(그는) 모여라

쌍수 ἀποσφίγγεσθον

(너희 둘은) 모여라

ἀποσφιγγέσθων

(그 둘은) 모여라

복수 ἀποσφίγγεσθε

(너희는) 모여라

ἀποσφιγγέσθων, ἀποσφιγγέσθωσαν

(그들은) 모여라

부정사 ἀποσφίγγεσθαι

모이는 것

분사 남성여성중성
ἀποσφιγγομενος

ἀποσφιγγομενου

ἀποσφιγγομενη

ἀποσφιγγομενης

ἀποσφιγγομενον

ἀποσφιγγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπέσφιγγον

(나는) 모으고 있었다

ἀπέσφιγγες

(너는) 모으고 있었다

ἀπέσφιγγεν*

(그는) 모으고 있었다

쌍수 ἀπεσφίγγετον

(너희 둘은) 모으고 있었다

ἀπεσφιγγέτην

(그 둘은) 모으고 있었다

복수 ἀπεσφίγγομεν

(우리는) 모으고 있었다

ἀπεσφίγγετε

(너희는) 모으고 있었다

ἀπέσφιγγον

(그들은) 모으고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεσφιγγόμην

(나는) 모이고 있었다

ἀπεσφίγγου

(너는) 모이고 있었다

ἀπεσφίγγετο

(그는) 모이고 있었다

쌍수 ἀπεσφίγγεσθον

(너희 둘은) 모이고 있었다

ἀπεσφιγγέσθην

(그 둘은) 모이고 있었다

복수 ἀπεσφιγγόμεθα

(우리는) 모이고 있었다

ἀπεσφίγγεσθε

(너희는) 모이고 있었다

ἀπεσφίγγοντο

(그들은) 모이고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βούλεται δὲ τοῦτο συνακτῆρα μὲν δηλοῦν, διάζωμα δ’ ἐστὶ περὶ τὰ αἰδοῖα ῥαπτὸν ἐκ βύσσου κλωστῆσ εἰργασμένον ἐμβαινόντων εἰσ αὐτὸ τῶν ποδῶν ὥσπερ εἰσ ἀναξυρίδασ, ἀποτέμνεται δὲ ὑπὲρ ἥμισυ καὶ τελευτῆσαν ἄχρι τῆσ λαγόνοσ περὶ αὐτὴν ἀποσφίγγεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 191:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 191:2)

유의어

  1. 모으다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION