헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πιλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιλέω

형태분석: πιλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pi=los

  1. 모으다, 수확하다, 집중시키다
  1. to compress wool, make it into felt
  2. to compress, close up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πιλῶ

πιλεῖς

πιλεῖ

쌍수 πιλεῖτον

πιλεῖτον

복수 πιλοῦμεν

πιλεῖτε

πιλοῦσιν*

접속법단수 πιλῶ

πιλῇς

πιλῇ

쌍수 πιλῆτον

πιλῆτον

복수 πιλῶμεν

πιλῆτε

πιλῶσιν*

기원법단수 πιλοῖμι

πιλοῖς

πιλοῖ

쌍수 πιλοῖτον

πιλοίτην

복수 πιλοῖμεν

πιλοῖτε

πιλοῖεν

명령법단수 πίλει

πιλείτω

쌍수 πιλεῖτον

πιλείτων

복수 πιλεῖτε

πιλούντων, πιλείτωσαν

부정사 πιλεῖν

분사 남성여성중성
πιλων

πιλουντος

πιλουσα

πιλουσης

πιλουν

πιλουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πιλοῦμαι

πιλεῖ, πιλῇ

πιλεῖται

쌍수 πιλεῖσθον

πιλεῖσθον

복수 πιλούμεθα

πιλεῖσθε

πιλοῦνται

접속법단수 πιλῶμαι

πιλῇ

πιλῆται

쌍수 πιλῆσθον

πιλῆσθον

복수 πιλώμεθα

πιλῆσθε

πιλῶνται

기원법단수 πιλοίμην

πιλοῖο

πιλοῖτο

쌍수 πιλοῖσθον

πιλοίσθην

복수 πιλοίμεθα

πιλοῖσθε

πιλοῖντο

명령법단수 πιλοῦ

πιλείσθω

쌍수 πιλεῖσθον

πιλείσθων

복수 πιλεῖσθε

πιλείσθων, πιλείσθωσαν

부정사 πιλεῖσθαι

분사 남성여성중성
πιλουμενος

πιλουμενου

πιλουμενη

πιλουμενης

πιλουμενον

πιλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν οἷσ νομίζεται ὀπτᾶν τε τυροῦ Χερρονησίτου τόμουσ ἕψειν τ’ ἐλαίῳ ῥάφανον ἠγλαισμένην πνίγειν τε παχέων ἀρνίων στηθύνια τίλλειν τε φάττασ καὶ κίχλασ ὁμοῦ σπίνοισ κοινῇ τε χναύειν τευθίσιν σηπίδια πιλεῖν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)

유의어

  1. 모으다

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION