살아있는 헬라어 사전 - αποθανεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποθανέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθανέομαι

형태분석: ἀποθανέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

활동하다, 활기차다, 활동적이다, 활발하다

First person, singular, future, active, indicative form (second principal part) of ἀποθνῄσκω

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθανοῦμαι (나는) 활동한다	ἀποθανεῖ, ἀποθανῇ (너는) 활동한다	ἀποθανεῖται (그는) 활동한다
	쌍수		ἀποθανεῖσθον (너희 둘은) 활동한다	ἀποθανεῖσθον (그 둘은) 활동한다
	복수	ἀποθανούμεθα (우리는) 활동한다	ἀποθανεῖσθε (너희는) 활동한다	ἀποθανοῦνται (그들은) 활동한다
접속법	단수	ἀποθανῶμαι (나는) 활동하자	ἀποθανῇ (너는) 활동하자	ἀποθανῆται (그는) 활동하자
	쌍수		ἀποθανῆσθον (너희 둘은) 활동하자	ἀποθανῆσθον (그 둘은) 활동하자
	복수	ἀποθανώμεθα (우리는) 활동하자	ἀποθανῆσθε (너희는) 활동하자	ἀποθανῶνται (그들은) 활동하자
기원법	단수	ἀποθανοίμην (나는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖο (너는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖτο (그는) 활동하기를 (바라다)
	쌍수		ἀποθανοῖσθον (너희 둘은) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοίσθην (그 둘은) 활동하기를 (바라다)
	복수	ἀποθανοίμεθα (우리는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖσθε (너희는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖντο (그들은) 활동하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποθανοῦ (너는) 활동해라	ἀποθανείσθω (그는) 활동해라
	쌍수		ἀποθανεῖσθον (너희 둘은) 활동해라	ἀποθανείσθων (그 둘은) 활동해라
	복수		ἀποθανεῖσθε (너희는) 활동해라	ἀποθανείσθων, ἀποθανείσθωσαν (그들은) 활동해라
부정사		ἀποθανεῖσθαι 활동하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθανουμενος ἀποθανουμενου	ἀποθανουμενη ἀποθανουμενης	ἀποθανουμενον ἀποθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποθανούμην (나는) 활동하고 있었다	ἠποθανοῦ (너는) 활동하고 있었다	ἠποθανεῖτο (그는) 활동하고 있었다
	쌍수		ἠποθανεῖσθον (너희 둘은) 활동하고 있었다	ἠποθανείσθην (그 둘은) 활동하고 있었다
	복수	ἠποθανούμεθα (우리는) 활동하고 있었다	ἠποθανεῖσθε (너희는) 활동하고 있었다	ἠποθανοῦντο (그들은) 활동하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνδρα ἐμοὶ πρεσβύτερον Σωκράτη, ὃν ἐγὼ σχεδὸν οὐκ ἂν αἰσχυνοίμην εἰπὼν δικαιότατον εἶναι τῶν τότε, ἐπί τινα τῶν πολιτῶν μεθ’ ἑτέρων ἔπεμπον, βίᾳ ἄξοντα ὡσ ἀποθανούμενον, ἵνα δὴ μετέχοι τῶν πραγμάτων αὐτοῖσ, εἴτε βούλοιτο εἴτε μή· (Plato, Epistles, Letter 7 10:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 10:1)
καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖσ καὶ παρ’ ἀνθρώποισ τοῖσ νοῦν ἔχουσι, καὶ σέβεσθαι δεῖ καὶ μᾶλλον ὑπείκειν καὶ θωπεύειν πατρίδα χαλεπαίνουσαν ἢ πατέρα, καὶ ἢ πείθειν ἢ ποιεῖν ἃ ἂν κελεύῃ, καὶ πάσχειν ἐάν τι προστάττῃ παθεῖν ἡσυχίαν ἄγοντα, ἐάντε τύπτεσθαι ἐάντε δεῖσθαι, ἐάντε εἰσ πόλεμον ἄγῃ τρωθησόμενον ἢ ἀποθανούμενον, ποιητέον ταῦτα, καὶ τὸ δίκαιον οὕτωσ ἔχει, καὶ οὐχὶ ὑπεικτέον οὐδὲ ἀναχωρητέον οὐδὲ λειπτέον τὴν τάξιν, ἀλλὰ καὶ ἐν πολέμῳ καὶ ἐν δικαστηρίῳ καὶ πανταχοῦ ποιητέον ἃ ἂν κελεύῃ ἡ πόλισ καὶ ἡ πατρίσ, ἢ πείθειν αὐτὴν ᾗ τὸ δίκαιον πέφυκε· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 51:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 51:1)
καὶ ἐποίησεν οὕτωσ ἕκαστον προθύμωσ ταῦτα πράττειν ὥσπερ ἄν τισ τὸν ὑπὲρ αὑτοῦ ἀποθανούμενον προθύμωσ μαστεύοι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 26:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 26:2)
καὶ κατηγορήσασ τὴν Δαρείου προδοσίαν τήν τε ῥῖνα Βήσσου ἀποτμηθῆναι καὶ τὰ ὦτα ἄκρα ἐκέλευσεν, αὐτὸν δὲ ἐσ Ἐκβάτανα ἄγεσθαι, ὡσ ἐκεῖ ἐν τῷ Μήδων τε καὶ Περσῶν ξυλλόγῳ ἀποθανούμενον. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 7 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 7 3:2)
ξυνεὶσ δὲ τῆσ τοιαύτησ ἀλογίασ αἰνίττεται διὰ πρόρρησίν τινα μένειν αὐτόν, ὡσ, εἰ ἐξῄει, πάντωσ ἀποθανούμενον, ἄντικρυσ αὐτοῦ κατηγορῶν δειλίαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 126:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 126:2)

유의어

활동하다
- ὦ (first-person singular present active subjunctive of εἰμί ‎)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθανέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

활동하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποθανέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

활동하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어