살아있는 헬라어 사전 - αποθανεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποθανέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθανέομαι

형태분석: ἀποθανέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

활동하다, 활기차다, 활동적이다, 활발하다

First person, singular, future, active, indicative form (second principal part) of ἀποθνῄσκω

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθανοῦμαι (나는) 활동한다	ἀποθανεῖ, ἀποθανῇ (너는) 활동한다	ἀποθανεῖται (그는) 활동한다
	쌍수		ἀποθανεῖσθον (너희 둘은) 활동한다	ἀποθανεῖσθον (그 둘은) 활동한다
	복수	ἀποθανούμεθα (우리는) 활동한다	ἀποθανεῖσθε (너희는) 활동한다	ἀποθανοῦνται (그들은) 활동한다
접속법	단수	ἀποθανῶμαι (나는) 활동하자	ἀποθανῇ (너는) 활동하자	ἀποθανῆται (그는) 활동하자
	쌍수		ἀποθανῆσθον (너희 둘은) 활동하자	ἀποθανῆσθον (그 둘은) 활동하자
	복수	ἀποθανώμεθα (우리는) 활동하자	ἀποθανῆσθε (너희는) 활동하자	ἀποθανῶνται (그들은) 활동하자
기원법	단수	ἀποθανοίμην (나는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖο (너는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖτο (그는) 활동하기를 (바라다)
	쌍수		ἀποθανοῖσθον (너희 둘은) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοίσθην (그 둘은) 활동하기를 (바라다)
	복수	ἀποθανοίμεθα (우리는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖσθε (너희는) 활동하기를 (바라다)	ἀποθανοῖντο (그들은) 활동하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀποθανοῦ (너는) 활동해라	ἀποθανείσθω (그는) 활동해라
	쌍수		ἀποθανεῖσθον (너희 둘은) 활동해라	ἀποθανείσθων (그 둘은) 활동해라
	복수		ἀποθανεῖσθε (너희는) 활동해라	ἀποθανείσθων, ἀποθανείσθωσαν (그들은) 활동해라
부정사		ἀποθανεῖσθαι 활동하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθανουμενος ἀποθανουμενου	ἀποθανουμενη ἀποθανουμενης	ἀποθανουμενον ἀποθανουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποθανούμην (나는) 활동하고 있었다	ἠποθανοῦ (너는) 활동하고 있었다	ἠποθανεῖτο (그는) 활동하고 있었다
	쌍수		ἠποθανεῖσθον (너희 둘은) 활동하고 있었다	ἠποθανείσθην (그 둘은) 활동하고 있었다
	복수	ἠποθανούμεθα (우리는) 활동하고 있었다	ἠποθανεῖσθε (너희는) 활동하고 있었다	ἠποθανοῦντο (그들은) 활동하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀπειδὰν προκριθείσ τισ ἤδη φίλοσ ᾖ, συνθῆκαι τὸ ἀπὸ τούτου καὶ ὁρ́κοσ ὁ μέγιστοσ, ἦ μὴν καὶ βιώσεσθαι μετ’ ἀλλήλων καὶ ἀποθανεῖσθαι, ἢν δέῃ, ὑπὲρ τοῦ ἑτέρου τὸν ἕτερον· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 36:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 36:2)
"πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ἥκων ἢ αὐτὸσ ὑπ’ ἐκείνων ἀποθανεῖσθαι ἢ κατακανεῖν ἐκείνουσ; (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 21)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 21)
"πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ἥκων ἢ αὐτὸσ ὑπ’ ἐκείνων ἀποθανεῖσθαι ἢ κατακανεῖν ἐκείνουσ; (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 21)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 21)
καλῶσ αὐτῷ φαίνοιτο πολιτεύεσθαι, εἰ μέλλοι μήτε ματαίωσ ἐρεῖν μήτε ἀποθανεῖσθαι λέγων, βίαν δὲ πατρίδι πολιτείασ μεταβολῆσ μὴ προσφέρειν, ὅταν ἄνευ φυγῆσ καὶ σφαγῆσ ἀνδρῶν μὴ δυνατὸν ᾖ γίγνεσθαι τὴν ἀρίστην, ἡσυχίαν δὲ ἄγοντα εὔχεσθαι τὰ ἀγαθὰ αὑτῷ τε καὶ τῇ πόλει. (Plato, Epistles, Letter 7 54:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 54:1)
οὔτε γὰρ ὅτι ἀδοξήσει, δεῖ μένειν φοβουμένουσ, οὔτε δι’ ὀργήν, οὔτε διὰ τὸ μὴ νομίζειν ἀποθανεῖσθαι, ἢ διὰ τὸ δυνάμεισ ἔχειν φυλακτικάσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 49:4)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 49:4)
καὶ πρὸσ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, νομίζων, εἰ μὲν αὐτοῦ μένειν ἐπιχειροίην, ἐκδοθήσεσθαί με ὑπὸ τῆσ πόλεωσ Σατύρῳ, εἰ δ’ ἄλλοσέ ποι τραποίμην, οὐδὲν αὐτῷ μελήσειν τῶν ἐμῶν λόγων, εἰ δ’ εἰσπλευσοίμην εἰσ τὸν Πόντον, ἀποθανεῖσθαί με μετὰ τοῦ πατρόσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 4:4)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 4:4)
καὶ πρὸσ τούτοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, νομίζων, εἰ μὲν αὐτοῦ μένειν ἐπιχειροίην, ἐκδοθήσεσθαί με ὑπὸ τῆσ πόλεωσ Σαύρῳ, εἰ δὲ ἄλλοσέ ποι τραποίμην, οὐδὲν αὐτῷ μελήσειν τῶν ἐμῶν λόγων, εἰ δὲ εἰσπλευσοίμην εἰσ τὸν Πόντον, ἀποθανεῖσθαί με μετὰ τοῦ πατρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 206)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 206)

유의어

활동하다
- ὦ (first-person singular present active subjunctive of εἰμί ‎)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθανέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

활동하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποθανέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

활동하다

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어