살아있는 헬라어 사전 - αποπραυνω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπραύ̈νω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπραύ̈νω

형태분석: ἀποπραύ̈ν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to soften matters down

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπόπραϋνω	ἀπόπραϋνεις	ἀπόπραϋνει
	쌍수		ἀπόπραϋνετον	ἀπόπραϋνετον
	복수	ἀπόπραϋνομεν	ἀπόπραϋνετε	ἀπόπραϋνουσιν*
접속법	단수	ἀπόπραϋνω	ἀπόπραϋνῃς	ἀπόπραϋνῃ
	쌍수		ἀπόπραϋνητον	ἀπόπραϋνητον
	복수	ἀπόπραϋνωμεν	ἀπόπραϋνητε	ἀπόπραϋνωσιν*
기원법	단수	ἀπόπραϋνοιμι	ἀπόπραϋνοις	ἀπόπραϋνοι
	쌍수		ἀπόπραϋνοιτον	ἀποπραϋνοίτην
	복수	ἀπόπραϋνοιμεν	ἀπόπραϋνοιτε	ἀπόπραϋνοιεν
명령법	단수		ἀποπράϋνε	ἀποπραϋνέτω
	쌍수		ἀπόπραϋνετον	ἀποπραϋνέτων
	복수		ἀπόπραϋνετε	ἀποπραϋνόντων, ἀποπραϋνέτωσαν
부정사		ἀπόπραϋνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπραϋνων ἀποπραϋνοντος	ἀποπραϋνουσα ἀποπραϋνουσης	ἀποπραϋνον ἀποπραϋνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπόπραϋνομαι	ἀπόπραϋνει, ἀπόπραϋνῃ	ἀπόπραϋνεται
	쌍수		ἀπόπραϋνεσθον	ἀπόπραϋνεσθον
	복수	ἀποπραϋνόμεθα	ἀπόπραϋνεσθε	ἀπόπραϋνονται
접속법	단수	ἀπόπραϋνωμαι	ἀπόπραϋνῃ	ἀπόπραϋνηται
	쌍수		ἀπόπραϋνησθον	ἀπόπραϋνησθον
	복수	ἀποπραϋνώμεθα	ἀπόπραϋνησθε	ἀπόπραϋνωνται
기원법	단수	ἀποπραϋνοίμην	ἀπόπραϋνοιο	ἀπόπραϋνοιτο
	쌍수		ἀπόπραϋνοισθον	ἀποπραϋνοίσθην
	복수	ἀποπραϋνοίμεθα	ἀπόπραϋνοισθε	ἀπόπραϋνοιντο
명령법	단수		ἀπόπραϋνου	ἀποπραϋνέσθω
	쌍수		ἀπόπραϋνεσθον	ἀποπραϋνέσθων
	복수		ἀπόπραϋνεσθε	ἀποπραϋνέσθων, ἀποπραϋνέσθωσαν
부정사		ἀπόπραϋνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπραϋνομενος ἀποπραϋνομενου	ἀποπραϋνομενη ἀποπραϋνομενης	ἀποπραϋνομενον ἀποπραϋνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποπράϋνον	ἠποπράϋνες	ἠποπράϋνεν*
	쌍수		ἠπόπραϋνετον	ἠποπραϋνέτην
	복수	ἠπόπραϋνομεν	ἠπόπραϋνετε	ἠποπράϋνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποπραϋνόμην	ἠπόπραϋνου	ἠπόπραϋνετο
	쌍수		ἠπόπραϋνεσθον	ἠποπραϋνέσθην
	복수	ἠποπραϋνόμεθα	ἠπόπραϋνεσθε	ἠπόπραϋνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

to soften matters down
- καταπραύνω (진정시키다, 누그러뜨리다, 달래다)
- λεαίνω (to smooth away, to smooth or soften down)
- ἁπαλύνω (부드럽게 하다, 완화시키다)
- δέφω (부드럽게 하다, 완화시키다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπραύ̈νω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to soften matters down

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπραύ̈νω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

유의어

to soften matters down

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어