살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποπνίγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπνίγω

형태분석: ἀπο (접두사) + πνίγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to choke, throttle, to be choked, suffocated, drowned, to be choked with rage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπνίγω	ἀποπνίγεις	ἀποπνίγει
	쌍수		ἀποπνίγετον	ἀποπνίγετον
	복수	ἀποπνίγομεν	ἀποπνίγετε	ἀποπνίγουσιν*
접속법	단수	ἀποπνίγω	ἀποπνίγῃς	ἀποπνίγῃ
	쌍수		ἀποπνίγητον	ἀποπνίγητον
	복수	ἀποπνίγωμεν	ἀποπνίγητε	ἀποπνίγωσιν*
기원법	단수	ἀποπνίγοιμι	ἀποπνίγοις	ἀποπνίγοι
	쌍수		ἀποπνίγοιτον	ἀποπνιγοίτην
	복수	ἀποπνίγοιμεν	ἀποπνίγοιτε	ἀποπνίγοιεν
명령법	단수		ἀποπνίγε	ἀποπνιγέτω
	쌍수		ἀποπνίγετον	ἀποπνιγέτων
	복수		ἀποπνίγετε	ἀποπνιγόντων, ἀποπνιγέτωσαν
부정사		ἀποπνίγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπνιγων ἀποπνιγοντος	ἀποπνιγουσα ἀποπνιγουσης	ἀποπνιγον ἀποπνιγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπνίγομαι	ἀποπνίγει, ἀποπνίγῃ	ἀποπνίγεται
	쌍수		ἀποπνίγεσθον	ἀποπνίγεσθον
	복수	ἀποπνιγόμεθα	ἀποπνίγεσθε	ἀποπνίγονται
접속법	단수	ἀποπνίγωμαι	ἀποπνίγῃ	ἀποπνίγηται
	쌍수		ἀποπνίγησθον	ἀποπνίγησθον
	복수	ἀποπνιγώμεθα	ἀποπνίγησθε	ἀποπνίγωνται
기원법	단수	ἀποπνιγοίμην	ἀποπνίγοιο	ἀποπνίγοιτο
	쌍수		ἀποπνίγοισθον	ἀποπνιγοίσθην
	복수	ἀποπνιγοίμεθα	ἀποπνίγοισθε	ἀποπνίγοιντο
명령법	단수		ἀποπνίγου	ἀποπνιγέσθω
	쌍수		ἀποπνίγεσθον	ἀποπνιγέσθων
	복수		ἀποπνίγεσθε	ἀποπνιγέσθων, ἀποπνιγέσθωσαν
부정사		ἀποπνίγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπνιγομενος ἀποπνιγομενου	ἀποπνιγομενη ἀποπνιγομενης	ἀποπνιγομενον ἀποπνιγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέπνιγον	ἀπέπνιγες	ἀπέπνιγεν*
	쌍수		ἀπεπνίγετον	ἀπεπνιγέτην
	복수	ἀπεπνίγομεν	ἀπεπνίγετε	ἀπέπνιγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπνιγόμην	ἀπεπνίγου	ἀπεπνίγετο
	쌍수		ἀπεπνίγεσθον	ἀπεπνιγέσθην
	복수	ἀπεπνιγόμεθα	ἀπεπνίγεσθε	ἀπεπνίγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν Τροφώνιον, ὦ Ζεῦ, καὶ ὃ μάλιστά με ἀποπνίγει, τὸν Ἀμφίλοχον, ὃσ ἐναγοῦσ ἀνθρώπου καὶ μητρολῴου ^ υἱὸσ ὢν μαντεύεται ὁ γενναῖοσ ἐν Κιλικίᾳ, ψευδόμενοσ τὰ πολλὰ καὶ γοητεύων τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν ἕνεκα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 12:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 12:1)
τοῦτο τοίνυν ἀποπνίγει αὐτούσ· (Lucian, De mercede, (no name) 41:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 41:3)
ταῦτά με ἀποπνίγει, Δωρίων, καὶ μάλιστα ὁπόταν λέγῃσ ὡσ πολλὰ ἔδωκασ καὶ πένησ γεγένησαι δἰ ἐμέ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:3)
ταῦτα ἡμᾶσ μάλιστα ἀποπνίγει, ὦ Κρόνε, καὶ ἀφόρητον ἡγούμεθα τὸ πρᾶγμα, τὸν μὲν ἐφ̓ ἁλουργίδων κατακείμενον τοσούτοισ ἀγαθοῖσ ἐντρυφᾶν ἐρυγγάνοντα καὶ ὑπὸ τῶν συνόντων εὐδαιμονιζόμενον ἀεὶ ἑορτάζοντα, ἐμὲ δὲ καὶ τοὺσ ὁμοίουσ ὀνειροπολεῖν, εἴ ποθεν ὀβολοὶ τέτταρεσ γένοιντο, ὡσ ἔχοιμεν ἄρτων γοῦν ἢ ἀλφίτων ἐμπεπλησμένοι καθεύδειν κάρδαμον ἢ θύμον ἢ κρόμμυον ἐπιτρώγοντεσ. (Lucian, Saturnalia, letter 1 3:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 3:1)
φησίν τε μετ’ αὐτὸν τοῖσ ἠπιάλοισ ἐπιχειρῆσαι πέρυσιν καὶ τοῖσ πυρετοῖσιν, οἳ τοὺσ πατέρασ τ’ ἦγχον νύκτωρ καὶ τοὺσ πάππουσ ἀπέπνιγον, κατακλινόμενοί τ’ ἐπὶ ταῖσ κοίταισ ἐπὶ τοῖσιν ἀπράγμοσιν ὑμῶν ἀντωμοσίασ καὶ προσκλήσεισ καὶ μαρτυρίασ συνεκόλλων, ὥστ’ ἀναπηδᾶν δειμαίνοντασ πολλοὺσ ὡσ τὸν πολέμαρχον. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis9)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis9)
"ἀλλ’ ἆρα μὴ τόδε σε ἀνιᾷ, καὶ διανοῇ τὸν παρ’ ἡμῖν ζόφον καὶ τὸ πολὺ σκότοσ, κᾆτα δέδιασ μή σοι ἀποπνιγῶ κατακλεισθεὶσ ἐν τῷ μνήματι; (Lucian, (no name) 16:14)
(루키아노스, (no name) 16:14)
οὐ γὰρ δέδια μὴ ἀπαγορεύσασ ἀποπνιγῶ ἤδη τεθνεώσ· (Lucian, Cataplus, (no name) 18:8)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 18:8)

유의어

to choke
- πνίγω (to choke, throttle, strangle)

파생어

ἐπαποπνίγω (to choke besides, may you be choked besides)
πνίγω (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
συμπνίγω (to throttle, choke, press closely)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπνίγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to choke

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπνίγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to choke

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어