살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκωκύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκωκύω

형태분석: ἀπο (접두사) + κωκύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to mourn loudly over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκωκύω	ἀποκωκύεις	ἀποκωκύει
	쌍수		ἀποκωκύετον	ἀποκωκύετον
	복수	ἀποκωκύομεν	ἀποκωκύετε	ἀποκωκύουσιν*
접속법	단수	ἀποκωκύω	ἀποκωκύῃς	ἀποκωκύῃ
	쌍수		ἀποκωκύητον	ἀποκωκύητον
	복수	ἀποκωκύωμεν	ἀποκωκύητε	ἀποκωκύωσιν*
기원법	단수	ἀποκωκύοιμι	ἀποκωκύοις	ἀποκωκύοι
	쌍수		ἀποκωκύοιτον	ἀποκωκυοίτην
	복수	ἀποκωκύοιμεν	ἀποκωκύοιτε	ἀποκωκύοιεν
명령법	단수		ἀποκώκυε	ἀποκωκυέτω
	쌍수		ἀποκωκύετον	ἀποκωκυέτων
	복수		ἀποκωκύετε	ἀποκωκυόντων, ἀποκωκυέτωσαν
부정사		ἀποκωκύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκωκυων ἀποκωκυοντος	ἀποκωκυουσα ἀποκωκυουσης	ἀποκωκυον ἀποκωκυοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποκωκύομαι	ἀποκωκύει, ἀποκωκύῃ	ἀποκωκύεται
	쌍수		ἀποκωκύεσθον	ἀποκωκύεσθον
	복수	ἀποκωκυόμεθα	ἀποκωκύεσθε	ἀποκωκύονται
접속법	단수	ἀποκωκύωμαι	ἀποκωκύῃ	ἀποκωκύηται
	쌍수		ἀποκωκύησθον	ἀποκωκύησθον
	복수	ἀποκωκυώμεθα	ἀποκωκύησθε	ἀποκωκύωνται
기원법	단수	ἀποκωκυοίμην	ἀποκωκύοιο	ἀποκωκύοιτο
	쌍수		ἀποκωκύοισθον	ἀποκωκυοίσθην
	복수	ἀποκωκυοίμεθα	ἀποκωκύοισθε	ἀποκωκύοιντο
명령법	단수		ἀποκωκύου	ἀποκωκυέσθω
	쌍수		ἀποκωκύεσθον	ἀποκωκυέσθων
	복수		ἀποκωκύεσθε	ἀποκωκυέσθων, ἀποκωκυέσθωσαν
부정사		ἀποκωκύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποκωκυομενος ἀποκωκυομενου	ἀποκωκυομενη ἀποκωκυομενης	ἀποκωκυομενον ἀποκωκυομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκώκυον	ἀπεκώκυες	ἀπεκώκυεν*
	쌍수		ἀπεκωκύετον	ἀπεκωκυέτην
	복수	ἀπεκωκύομεν	ἀπεκωκύετε	ἀπεκώκυον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεκωκυόμην	ἀπεκωκύου	ἀπεκωκύετο
	쌍수		ἀπεκωκύεσθον	ἀπεκωκυέσθην
	복수	ἀπεκωκυόμεθα	ἀπεκωκύεσθε	ἀπεκωκύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰξῷ Δεξιόνικοσ ὑπὸ χλωρῇ πλατανίστῳ κόσσυφον ἀγρεύσασ, εἷλε κατὰ πτερύγων χὠ μὲν ἀναστενάχων ἀπεκώκυεν ἱερὸσ ὄρνισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1421)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1421)

유의어

to mourn loudly over
- ἐπαιάζω (울다, 넘겨 던지다, 부르다)

파생어

ἀνακωκύω (to wail aloud, utters a loud)
ἐπικωκύω (슬퍼하다, 비통해하다)
κωκύω (울다, 부르다, 날카로운 비명을 지르다)

유사 형태

ἀποκωκῦσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποκωκύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mourn loudly over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποκωκύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mourn loudly over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어