헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποκρατέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποκρατέω

형태분석: ἀπο (접두사) + κρατέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to exceed all others

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποκράτω

ἀποκράτεις

ἀποκράτει

쌍수 ἀποκράτειτον

ἀποκράτειτον

복수 ἀποκράτουμεν

ἀποκράτειτε

ἀποκράτουσιν*

접속법단수 ἀποκράτω

ἀποκράτῃς

ἀποκράτῃ

쌍수 ἀποκράτητον

ἀποκράτητον

복수 ἀποκράτωμεν

ἀποκράτητε

ἀποκράτωσιν*

기원법단수 ἀποκράτοιμι

ἀποκράτοις

ἀποκράτοι

쌍수 ἀποκράτοιτον

ἀποκρατοίτην

복수 ἀποκράτοιμεν

ἀποκράτοιτε

ἀποκράτοιεν

명령법단수 ἀποκρᾶτει

ἀποκρατεῖτω

쌍수 ἀποκράτειτον

ἀποκρατεῖτων

복수 ἀποκράτειτε

ἀποκρατοῦντων, ἀποκρατεῖτωσαν

부정사 ἀποκράτειν

분사 남성여성중성
ἀποκρατων

ἀποκρατουντος

ἀποκρατουσα

ἀποκρατουσης

ἀποκρατουν

ἀποκρατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποκράτουμαι

ἀποκράτει, ἀποκράτῃ

ἀποκράτειται

쌍수 ἀποκράτεισθον

ἀποκράτεισθον

복수 ἀποκρατοῦμεθα

ἀποκράτεισθε

ἀποκράτουνται

접속법단수 ἀποκράτωμαι

ἀποκράτῃ

ἀποκράτηται

쌍수 ἀποκράτησθον

ἀποκράτησθον

복수 ἀποκρατώμεθα

ἀποκράτησθε

ἀποκράτωνται

기원법단수 ἀποκρατοίμην

ἀποκράτοιο

ἀποκράτοιτο

쌍수 ἀποκράτοισθον

ἀποκρατοίσθην

복수 ἀποκρατοίμεθα

ἀποκράτοισθε

ἀποκράτοιντο

명령법단수 ἀποκράτου

ἀποκρατεῖσθω

쌍수 ἀποκράτεισθον

ἀποκρατεῖσθων

복수 ἀποκράτεισθε

ἀποκρατεῖσθων, ἀποκρατεῖσθωσαν

부정사 ἀποκράτεισθαι

분사 남성여성중성
ἀποκρατουμενος

ἀποκρατουμενου

ἀποκρατουμενη

ἀποκρατουμενης

ἀποκρατουμενον

ἀποκρατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ γὰρ αὑτῆσ τρέφει λιμῷ τὰ ἔγγονα, καὶ τὴν τροφὴν τῆσ γαστρὸσ ἁπτομένην ἀποκρατεῖ καὶ πιέζει τῷ στόματι, μὴ λάθῃ καταπιοῦσα. (Plutarch, De amore prolis, section 2 5:3)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 5:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION