고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀποδινέω
형태분석: ἀποδινέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποδινῶ (나는) 타작한다 |
ἀποδινεῖς (너는) 타작한다 |
ἀποδινεῖ (그는) 타작한다 |
| 쌍수 | ἀποδινεῖτον (너희 둘은) 타작한다 |
ἀποδινεῖτον (그 둘은) 타작한다 |
||
| 복수 | ἀποδινοῦμεν (우리는) 타작한다 |
ἀποδινεῖτε (너희는) 타작한다 |
ἀποδινοῦσιν* (그들은) 타작한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποδινῶ (나는) 타작하자 |
ἀποδινῇς (너는) 타작하자 |
ἀποδινῇ (그는) 타작하자 |
| 쌍수 | ἀποδινῆτον (너희 둘은) 타작하자 |
ἀποδινῆτον (그 둘은) 타작하자 |
||
| 복수 | ἀποδινῶμεν (우리는) 타작하자 |
ἀποδινῆτε (너희는) 타작하자 |
ἀποδινῶσιν* (그들은) 타작하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποδινοῖμι (나는) 타작하기를 (바라다) |
ἀποδινοῖς (너는) 타작하기를 (바라다) |
ἀποδινοῖ (그는) 타작하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποδινοῖτον (너희 둘은) 타작하기를 (바라다) |
ἀποδινοίτην (그 둘은) 타작하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποδινοῖμεν (우리는) 타작하기를 (바라다) |
ἀποδινοῖτε (너희는) 타작하기를 (바라다) |
ἀποδινοῖεν (그들은) 타작하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποδίνει (너는) 타작해라 |
ἀποδινείτω (그는) 타작해라 |
|
| 쌍수 | ἀποδινεῖτον (너희 둘은) 타작해라 |
ἀποδινείτων (그 둘은) 타작해라 |
||
| 복수 | ἀποδινεῖτε (너희는) 타작해라 |
ἀποδινούντων, ἀποδινείτωσαν (그들은) 타작해라 |
||
| 부정사 | ἀποδινεῖν 타작하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποδινων ἀποδινουντος | ἀποδινουσα ἀποδινουσης | ἀποδινουν ἀποδινουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποδινοῦμαι (나는) 타작된다 |
ἀποδινεῖ, ἀποδινῇ (너는) 타작된다 |
ἀποδινεῖται (그는) 타작된다 |
| 쌍수 | ἀποδινεῖσθον (너희 둘은) 타작된다 |
ἀποδινεῖσθον (그 둘은) 타작된다 |
||
| 복수 | ἀποδινούμεθα (우리는) 타작된다 |
ἀποδινεῖσθε (너희는) 타작된다 |
ἀποδινοῦνται (그들은) 타작된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποδινῶμαι (나는) 타작되자 |
ἀποδινῇ (너는) 타작되자 |
ἀποδινῆται (그는) 타작되자 |
| 쌍수 | ἀποδινῆσθον (너희 둘은) 타작되자 |
ἀποδινῆσθον (그 둘은) 타작되자 |
||
| 복수 | ἀποδινώμεθα (우리는) 타작되자 |
ἀποδινῆσθε (너희는) 타작되자 |
ἀποδινῶνται (그들은) 타작되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποδινοίμην (나는) 타작되기를 (바라다) |
ἀποδινοῖο (너는) 타작되기를 (바라다) |
ἀποδινοῖτο (그는) 타작되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποδινοῖσθον (너희 둘은) 타작되기를 (바라다) |
ἀποδινοίσθην (그 둘은) 타작되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποδινοίμεθα (우리는) 타작되기를 (바라다) |
ἀποδινοῖσθε (너희는) 타작되기를 (바라다) |
ἀποδινοῖντο (그들은) 타작되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποδινοῦ (너는) 타작되어라 |
ἀποδινείσθω (그는) 타작되어라 |
|
| 쌍수 | ἀποδινεῖσθον (너희 둘은) 타작되어라 |
ἀποδινείσθων (그 둘은) 타작되어라 |
||
| 복수 | ἀποδινεῖσθε (너희는) 타작되어라 |
ἀποδινείσθων, ἀποδινείσθωσαν (그들은) 타작되어라 |
||
| 부정사 | ἀποδινεῖσθαι 타작되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποδινουμενος ἀποδινουμενου | ἀποδινουμενη ἀποδινουμενης | ἀποδινουμενον ἀποδινουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποδίνουν (나는) 타작하고 있었다 |
ἠποδίνεις (너는) 타작하고 있었다 |
ἠποδίνειν* (그는) 타작하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποδινεῖτον (너희 둘은) 타작하고 있었다 |
ἠποδινείτην (그 둘은) 타작하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποδινοῦμεν (우리는) 타작하고 있었다 |
ἠποδινεῖτε (너희는) 타작하고 있었다 |
ἠποδίνουν (그들은) 타작하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠποδινούμην (나는) 타작되고 있었다 |
ἠποδινοῦ (너는) 타작되고 있었다 |
ἠποδινεῖτο (그는) 타작되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠποδινεῖσθον (너희 둘은) 타작되고 있었다 |
ἠποδινείσθην (그 둘은) 타작되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠποδινούμεθα (우리는) 타작되고 있었다 |
ἠποδινεῖσθε (너희는) 타작되고 있었다 |
ἠποδινοῦντο (그들은) 타작되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
