헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόξυρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόξυρος ἀπόξυρᾱ ἀπόξυρον

형태분석: ἀποξυρ (어간) + ος (어미)

어원: curo/n

  1. 갑작스러운, 가파른, 뾰족한
  1. cut sharp off, abrupt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόξυρος

갑작스러운 (이)가

ἀπόξύρᾱ

갑작스러운 (이)가

ἀπόξυρον

갑작스러운 (것)가

속격 ἀποξύρου

갑작스러운 (이)의

ἀπόξύρᾱς

갑작스러운 (이)의

ἀποξύρου

갑작스러운 (것)의

여격 ἀποξύρῳ

갑작스러운 (이)에게

ἀπόξύρᾱͅ

갑작스러운 (이)에게

ἀποξύρῳ

갑작스러운 (것)에게

대격 ἀπόξυρον

갑작스러운 (이)를

ἀπόξύρᾱν

갑작스러운 (이)를

ἀπόξυρον

갑작스러운 (것)를

호격 ἀπόξυρε

갑작스러운 (이)야

ἀπόξύρᾱ

갑작스러운 (이)야

ἀπόξυρον

갑작스러운 (것)야

쌍수주/대/호 ἀποξύρω

갑작스러운 (이)들이

ἀπόξύρᾱ

갑작스러운 (이)들이

ἀποξύρω

갑작스러운 (것)들이

속/여 ἀποξύροιν

갑작스러운 (이)들의

ἀπόξύραιν

갑작스러운 (이)들의

ἀποξύροιν

갑작스러운 (것)들의

복수주격 ἀπόξυροι

갑작스러운 (이)들이

ἀπό́ξυραι

갑작스러운 (이)들이

ἀπόξυρα

갑작스러운 (것)들이

속격 ἀποξύρων

갑작스러운 (이)들의

ἀπόξυρῶν

갑작스러운 (이)들의

ἀποξύρων

갑작스러운 (것)들의

여격 ἀποξύροις

갑작스러운 (이)들에게

ἀπόξύραις

갑작스러운 (이)들에게

ἀποξύροις

갑작스러운 (것)들에게

대격 ἀποξύρους

갑작스러운 (이)들을

ἀπόξύρᾱς

갑작스러운 (이)들을

ἀπόξυρα

갑작스러운 (것)들을

호격 ἀπόξυροι

갑작스러운 (이)들아

ἀπό́ξυραι

갑작스러운 (이)들아

ἀπόξυρα

갑작스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῖσ μὲν οὖν ἄλλαισ οὐ προσέσχομεν, ἧσ δὲ ἐπέβημεν, τοιάδε ἦν κύκλῳ μὲν πᾶσα κρημνώδησ καὶ ἀπόξυροσ, πέτραισ καὶ τράχωσι κατεσκληκυῖα, δένδρον δ’ οὐδὲν οὐδὲ ὕδωρ ἐνῆν ἀνερπύσαντεσ δὲ ὅμωσ κατὰ τοὺσ κρημνοὺσ προῇμεν διά τινοσ ἀκανθώδουσ καὶ σκολόπων μεστῆσ ἀτραποῦ, πολλὴν ἀμορφίαν τῆσ χώρασ ἐχούσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 30:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 30:1)

유의어

  1. 갑작스러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION