헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόβλητος ἀπόβλητη ἀπόβλητον

형태분석: ἀποβλητ (어간) + ος (어미)

어원: a)poba/llw.의 분사형

  1. to be thrown away

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόβλητος

(이)가

ἀπόβλήτη

(이)가

ἀπόβλητον

(것)가

속격 ἀποβλήτου

(이)의

ἀπόβλήτης

(이)의

ἀποβλήτου

(것)의

여격 ἀποβλήτῳ

(이)에게

ἀπόβλήτῃ

(이)에게

ἀποβλήτῳ

(것)에게

대격 ἀπόβλητον

(이)를

ἀπόβλήτην

(이)를

ἀπόβλητον

(것)를

호격 ἀπόβλητε

(이)야

ἀπόβλήτη

(이)야

ἀπόβλητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποβλήτω

(이)들이

ἀπόβλήτᾱ

(이)들이

ἀποβλήτω

(것)들이

속/여 ἀποβλήτοιν

(이)들의

ἀπόβλήταιν

(이)들의

ἀποβλήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόβλητοι

(이)들이

ἀπό́βληται

(이)들이

ἀπόβλητα

(것)들이

속격 ἀποβλήτων

(이)들의

ἀπόβλητῶν

(이)들의

ἀποβλήτων

(것)들의

여격 ἀποβλήτοις

(이)들에게

ἀπόβλήταις

(이)들에게

ἀποβλήτοις

(것)들에게

대격 ἀποβλήτους

(이)들을

ἀπόβλήτᾱς

(이)들을

ἀπόβλητα

(것)들을

호격 ἀπόβλητοι

(이)들아

ἀπό́βληται

(이)들아

ἀπόβλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἤν γάρ τοῦτο λέγῃ, οὐ πάνυ ἀπόβλητα φήσει. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 23:3)

  • ̔Τὰ μὲν καθ̓ ἡμᾶσ οὕτω γέγονεν ὡσ ἔδοξε τῷ θεῷ, χρὴ δὲ μηδὲν τῶν ὑπ̓ ἐκείνου γιγνομένων χαλεπὸν ἡγεῖσθαι μηδὲ δυσχερῶσ φέρειν, ὡσ παραινοῦσιν ἄλλοι τε σοφοὶ καὶ οὐχ ἥκιστα Ὅμηροσ, λέγων μηδαμῇ ἀπόβλητα εἶναι ἀνθρώποισ τὰ θεῶν δῶρα, καλῶσ ὀνομάζων δῶρα τὰ ἔργα τῶν θεῶν, ὡσ ἅπαντα ἀγαθὰ ὄντα καὶ ἐπ̓ ἀγαθῷ γιγνόμενα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:3)

  • οὔτοι ἀπόβλητά ἐστι τὰ δῶρα τὰ παρὰ τοῦ Διόσ. (Lucian, Timon, (no name) 37:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 37:5)

유의어

  1. to be thrown away

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION