살아있는 헬라어 사전 - απηλιωτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπηλιώτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπηλιώτης

형태분석: ἀπηλιωτ (어간) + ης (어미)

어원: h(/lios

뜻

새, 동, 동풍

the wind that comes from the rising sun, the east wind

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπηλιώτης 새가	ἀπηλιώτᾱ 새들이	ἀπηλιῶται 새들이
속격	ἀπηλιώτου 새의	ἀπηλιώταιν 새들의	ἀπηλιωτῶν 새들의
여격	ἀπηλιώτῃ 새에게	ἀπηλιώταιν 새들에게	ἀπηλιώταις 새들에게
대격	ἀπηλιώτην 새를	ἀπηλιώτᾱ 새들을	ἀπηλιώτᾱς 새들을
호격	ἀπηλιῶτα 새야	ἀπηλιώτᾱ 새들아	ἀπηλιῶται 새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ τῷ κλίτει τῷ πρὸσ ἀπηλιώτην ἱστία, ἑκατὸν πήχεων μῆκοσ. καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν εἴκοσι καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν εἴκοσι χαλκαῖ, καὶ οἱ κρίκοι καὶ αἱ ψαλίδεσ τῶν στύλων, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ. (Septuagint, Liber Exodus 27:11)
(70인역 성경, 탈출기 27:11)
καὶ ἀνέβησαν υἱοὶ Ἡσαῦ καὶ οἱ υἱοὶ Ἀμμὼν καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέναντι Δωθαί̈μ. καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸσ νότον καὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι Ἐγρεβήλ, ἥ ἐστι πλησίον Χούσ, ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάρρου Μοχμούρ. καὶ ἡ λοιπὴ στρατιὰ τῶν Ἀσσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐκάλυψαν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ. καὶ αἱ σκηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰσ πλῆθοσ πολὺ σφόδρα. (Septuagint, Liber Iudith 7:18)
(70인역 성경, 유딧기 7:18)
"μὲν ἐκλείπει πρῶτα μέρη τὰ πρὸσ ἀπηλιώτην, ἡλίου δὲ τὰ πρὸσ δύσιν, κινεῖται δ’ ἡ μὲν σκιὰ τῆσ γῆσ ἐπὶ τὴν ἑσπέραν ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν, ἥλιοσ δὲ καὶ σελήνη τοὐναντίον ἐπὶ τὰσ ἀνατολάσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:8)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 20 5:8)
εἰ δ’, ὡσ Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσι, θῆλυ πᾶν τὸ γένοσ ἐστὶ καὶ κυΐσκονται δεχόμενοι καταπνέοντα τὸν ἀπηλιώτην ὥσπερ τὰ δένδρα τὸν ζέφυρον, καὶ παντάπασιν ἀπλανῆ τὰ σημεῖα καὶ βέβαια γίγνεσθαι πιθανόν ἐστιν ἀπ’ αὐτῶν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 93 2:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 93 2:3)
εἰ δ’ ὡσ Αἰγύπτιοι μυθολογοῦσι θῆλυ πᾶν τὸ γένοσ ἐστὶ καὶ κυΐσκονται δεχόμενοι καταπνέοντα τὸν ἀπηλιώτην ὥσπερ τὰ δένδρα τὸν ζέφυρον, καὶ παντάπασιν ἀπλανῆ τὰ σημεῖα καὶ βέβαια γίγνεσθαι πιθανόν ἐστιν ἀπ’ αὐτῶν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9313)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 9313)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπηλιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπηλιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어