고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀπεθίζω
형태분석: ἀπ (접두사) + ἐθίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεθίζω (나는) 폐지한다 |
ἀπεθίζεις (너는) 폐지한다 |
ἀπεθίζει (그는) 폐지한다 |
| 쌍수 | ἀπεθίζετον (너희 둘은) 폐지한다 |
ἀπεθίζετον (그 둘은) 폐지한다 |
||
| 복수 | ἀπεθίζομεν (우리는) 폐지한다 |
ἀπεθίζετε (너희는) 폐지한다 |
ἀπεθίζουσιν* (그들은) 폐지한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπεθίζω (나는) 폐지하자 |
ἀπεθίζῃς (너는) 폐지하자 |
ἀπεθίζῃ (그는) 폐지하자 |
| 쌍수 | ἀπεθίζητον (너희 둘은) 폐지하자 |
ἀπεθίζητον (그 둘은) 폐지하자 |
||
| 복수 | ἀπεθίζωμεν (우리는) 폐지하자 |
ἀπεθίζητε (너희는) 폐지하자 |
ἀπεθίζωσιν* (그들은) 폐지하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπεθίζοιμι (나는) 폐지하기를 (바라다) |
ἀπεθίζοις (너는) 폐지하기를 (바라다) |
ἀπεθίζοι (그는) 폐지하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπεθίζοιτον (너희 둘은) 폐지하기를 (바라다) |
ἀπεθιζοίτην (그 둘은) 폐지하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπεθίζοιμεν (우리는) 폐지하기를 (바라다) |
ἀπεθίζοιτε (너희는) 폐지하기를 (바라다) |
ἀπεθίζοιεν (그들은) 폐지하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπέθιζε (너는) 폐지해라 |
ἀπεθιζέτω (그는) 폐지해라 |
|
| 쌍수 | ἀπεθίζετον (너희 둘은) 폐지해라 |
ἀπεθιζέτων (그 둘은) 폐지해라 |
||
| 복수 | ἀπεθίζετε (너희는) 폐지해라 |
ἀπεθιζόντων, ἀπεθιζέτωσαν (그들은) 폐지해라 |
||
| 부정사 | ἀπεθίζειν 폐지하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπεθιζων ἀπεθιζοντος | ἀπεθιζουσα ἀπεθιζουσης | ἀπεθιζον ἀπεθιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπεθίζομαι (나는) 폐지된다 |
ἀπεθίζει, ἀπεθίζῃ (너는) 폐지된다 |
ἀπεθίζεται (그는) 폐지된다 |
| 쌍수 | ἀπεθίζεσθον (너희 둘은) 폐지된다 |
ἀπεθίζεσθον (그 둘은) 폐지된다 |
||
| 복수 | ἀπεθιζόμεθα (우리는) 폐지된다 |
ἀπεθίζεσθε (너희는) 폐지된다 |
ἀπεθίζονται (그들은) 폐지된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀπεθίζωμαι (나는) 폐지되자 |
ἀπεθίζῃ (너는) 폐지되자 |
ἀπεθίζηται (그는) 폐지되자 |
| 쌍수 | ἀπεθίζησθον (너희 둘은) 폐지되자 |
ἀπεθίζησθον (그 둘은) 폐지되자 |
||
| 복수 | ἀπεθιζώμεθα (우리는) 폐지되자 |
ἀπεθίζησθε (너희는) 폐지되자 |
ἀπεθίζωνται (그들은) 폐지되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀπεθιζοίμην (나는) 폐지되기를 (바라다) |
ἀπεθίζοιο (너는) 폐지되기를 (바라다) |
ἀπεθίζοιτο (그는) 폐지되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀπεθίζοισθον (너희 둘은) 폐지되기를 (바라다) |
ἀπεθιζοίσθην (그 둘은) 폐지되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀπεθιζοίμεθα (우리는) 폐지되기를 (바라다) |
ἀπεθίζοισθε (너희는) 폐지되기를 (바라다) |
ἀπεθίζοιντο (그들은) 폐지되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀπεθίζου (너는) 폐지되어라 |
ἀπεθιζέσθω (그는) 폐지되어라 |
|
| 쌍수 | ἀπεθίζεσθον (너희 둘은) 폐지되어라 |
ἀπεθιζέσθων (그 둘은) 폐지되어라 |
||
| 복수 | ἀπεθίζεσθε (너희는) 폐지되어라 |
ἀπεθιζέσθων, ἀπεθιζέσθωσαν (그들은) 폐지되어라 |
||
| 부정사 | ἀπεθίζεσθαι 폐지되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀπεθιζομενος ἀπεθιζομενου | ἀπεθιζομενη ἀπεθιζομενης | ἀπεθιζομενον ἀπεθιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπῆθιζον (나는) 폐지하고 있었다 |
ἀπῆθιζες (너는) 폐지하고 있었다 |
ἀπῆθιζεν* (그는) 폐지하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήθιζετον (너희 둘은) 폐지하고 있었다 |
ἀπηθῖζετην (그 둘은) 폐지하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπήθιζομεν (우리는) 폐지하고 있었다 |
ἀπήθιζετε (너희는) 폐지하고 있었다 |
ἀπῆθιζον (그들은) 폐지하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπηθῖζομην (나는) 폐지되고 있었다 |
ἀπήθιζου (너는) 폐지되고 있었다 |
ἀπήθιζετο (그는) 폐지되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπήθιζεσθον (너희 둘은) 폐지되고 있었다 |
ἀπηθῖζεσθην (그 둘은) 폐지되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπηθῖζομεθα (우리는) 폐지되고 있었다 |
ἀπήθιζεσθε (너희는) 폐지되고 있었다 |
ἀπήθιζοντο (그들은) 폐지되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스키네스, 연설,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
