헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπεμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπεμέω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἐμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to spit up, vomit forth

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεμῶ

ἀπεμεῖς

ἀπεμεῖ

쌍수 ἀπεμεῖτον

ἀπεμεῖτον

복수 ἀπεμοῦμεν

ἀπεμεῖτε

ἀπεμοῦσιν*

접속법단수 ἀπεμῶ

ἀπεμῇς

ἀπεμῇ

쌍수 ἀπεμῆτον

ἀπεμῆτον

복수 ἀπεμῶμεν

ἀπεμῆτε

ἀπεμῶσιν*

기원법단수 ἀπεμοῖμι

ἀπεμοῖς

ἀπεμοῖ

쌍수 ἀπεμοῖτον

ἀπεμοίτην

복수 ἀπεμοῖμεν

ἀπεμοῖτε

ἀπεμοῖεν

명령법단수 ἀπέμει

ἀπεμείτω

쌍수 ἀπεμεῖτον

ἀπεμείτων

복수 ἀπεμεῖτε

ἀπεμούντων, ἀπεμείτωσαν

부정사 ἀπεμεῖν

분사 남성여성중성
ἀπεμων

ἀπεμουντος

ἀπεμουσα

ἀπεμουσης

ἀπεμουν

ἀπεμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπεμοῦμαι

ἀπεμεῖ, ἀπεμῇ

ἀπεμεῖται

쌍수 ἀπεμεῖσθον

ἀπεμεῖσθον

복수 ἀπεμούμεθα

ἀπεμεῖσθε

ἀπεμοῦνται

접속법단수 ἀπεμῶμαι

ἀπεμῇ

ἀπεμῆται

쌍수 ἀπεμῆσθον

ἀπεμῆσθον

복수 ἀπεμώμεθα

ἀπεμῆσθε

ἀπεμῶνται

기원법단수 ἀπεμοίμην

ἀπεμοῖο

ἀπεμοῖτο

쌍수 ἀπεμοῖσθον

ἀπεμοίσθην

복수 ἀπεμοίμεθα

ἀπεμοῖσθε

ἀπεμοῖντο

명령법단수 ἀπεμοῦ

ἀπεμείσθω

쌍수 ἀπεμεῖσθον

ἀπεμείσθων

복수 ἀπεμεῖσθε

ἀπεμείσθων, ἀπεμείσθωσαν

부정사 ἀπεμεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἀπεμουμενος

ἀπεμουμενου

ἀπεμουμενη

ἀπεμουμενης

ἀπεμουμενον

ἀπεμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ̓ ἐμοῦ. ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπωσ ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ. διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι ὀνειδισμοὺσ ψευδεῖσ ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί. ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆσ ἀνάγκησ ἤδη εἰσ τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπ̓ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 3:6)

    (70인역 성경, 토빗기 3:6)

유의어

  1. to spit up

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION