살아있는 헬라어 사전 - απαστραπτω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαστράπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαστράπτω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀστράπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to flash forth

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαστράπτω	ἀπαστράπτεις	ἀπαστράπτει
	쌍수		ἀπαστράπτετον	ἀπαστράπτετον
	복수	ἀπαστράπτομεν	ἀπαστράπτετε	ἀπαστράπτουσιν*
접속법	단수	ἀπαστράπτω	ἀπαστράπτῃς	ἀπαστράπτῃ
	쌍수		ἀπαστράπτητον	ἀπαστράπτητον
	복수	ἀπαστράπτωμεν	ἀπαστράπτητε	ἀπαστράπτωσιν*
기원법	단수	ἀπαστράπτοιμι	ἀπαστράπτοις	ἀπαστράπτοι
	쌍수		ἀπαστράπτοιτον	ἀπαστραπτοίτην
	복수	ἀπαστράπτοιμεν	ἀπαστράπτοιτε	ἀπαστράπτοιεν
명령법	단수		ἀπάστραπτε	ἀπαστραπτέτω
	쌍수		ἀπαστράπτετον	ἀπαστραπτέτων
	복수		ἀπαστράπτετε	ἀπαστραπτόντων, ἀπαστραπτέτωσαν
부정사		ἀπαστράπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαστραπτων ἀπαστραπτοντος	ἀπαστραπτουσα ἀπαστραπτουσης	ἀπαστραπτον ἀπαστραπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαστράπτομαι	ἀπαστράπτει, ἀπαστράπτῃ	ἀπαστράπτεται
	쌍수		ἀπαστράπτεσθον	ἀπαστράπτεσθον
	복수	ἀπαστραπτόμεθα	ἀπαστράπτεσθε	ἀπαστράπτονται
접속법	단수	ἀπαστράπτωμαι	ἀπαστράπτῃ	ἀπαστράπτηται
	쌍수		ἀπαστράπτησθον	ἀπαστράπτησθον
	복수	ἀπαστραπτώμεθα	ἀπαστράπτησθε	ἀπαστράπτωνται
기원법	단수	ἀπαστραπτοίμην	ἀπαστράπτοιο	ἀπαστράπτοιτο
	쌍수		ἀπαστράπτοισθον	ἀπαστραπτοίσθην
	복수	ἀπαστραπτοίμεθα	ἀπαστράπτοισθε	ἀπαστράπτοιντο
명령법	단수		ἀπαστράπτου	ἀπαστραπτέσθω
	쌍수		ἀπαστράπτεσθον	ἀπαστραπτέσθων
	복수		ἀπαστράπτεσθε	ἀπαστραπτέσθων, ἀπαστραπτέσθωσαν
부정사		ἀπαστράπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαστραπτομενος ἀπαστραπτομενου	ἀπαστραπτομενη ἀπαστραπτομενης	ἀπαστραπτομενον ἀπαστραπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῆστραπτον	ἀπῆστραπτες	ἀπῆστραπτεν*
	쌍수		ἀπήστραπτετον	ἀπηστρᾶπτετην
	복수	ἀπήστραπτομεν	ἀπήστραπτετε	ἀπῆστραπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηστρᾶπτομην	ἀπήστραπτου	ἀπήστραπτετο
	쌍수		ἀπήστραπτεσθον	ἀπηστρᾶπτεσθην
	복수	ἀπηστρᾶπτομεθα	ἀπήστραπτεσθε	ἀπήστραπτοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε γὰρ ἠελίου τοῦδὲ γ’ ἀπαστράπτουσιν ἀριπρεπέεσ λόγοι αἴγλῃ, ἠδ’ ἀρετῆσ κάματοι εὖχοσ ἔχουσι μέγα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 302)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 302)
ἧσ ἔτι κανθὸσ ὕφαιμοσ ἀπαστράπτει φόνιον πῦρ, καὶ πολιὸσ γενύων ἀφρὸσ ἄπο σταλάει· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1412)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1412)

유의어

to flash forth
- περιαστράπτω (to flash around)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (나서다, 출발하다)

파생어

ἀστράπτω (편하게 하다, 경감시키다, 가볍게 하다)
ἐξαστράπτω (to flash as with lightning)
ἐπαστράπτω (번쩍이다, 반짝거리다, 다시 빛나다)
καταστράπτω (to hurl down lightning, it lightens, to strike with lightning)
περιαστράπτω (to flash around)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαστράπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flash forth

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαστράπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flash forth

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어