살아있는 헬라어 사전 - απαντομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπάντομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπάντομαι

형태분석: ἀπ (접두사) + ά̓ντ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: = a)panta/w, Eur.

뜻

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπάντομαι	ἀπάντει, ἀπάντῃ	ἀπάντεται
	쌍수		ἀπάντεσθον	ἀπάντεσθον
	복수	ἀπαντόμεθα	ἀπάντεσθε	ἀπάντονται
접속법	단수	ἀπάντωμαι	ἀπάντῃ	ἀπάντηται
	쌍수		ἀπάντησθον	ἀπάντησθον
	복수	ἀπαντώμεθα	ἀπάντησθε	ἀπάντωνται
기원법	단수	ἀπαντοίμην	ἀπάντοιο	ἀπάντοιτο
	쌍수		ἀπάντοισθον	ἀπαντοίσθην
	복수	ἀπαντοίμεθα	ἀπάντοισθε	ἀπάντοιντο
명령법	단수		ἀπάντου	ἀπαντέσθω
	쌍수		ἀπάντεσθον	ἀπαντέσθων
	복수		ἀπάντεσθε	ἀπαντέσθων, ἀπαντέσθωσαν
부정사		ἀπάντεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαντομενος ἀπαντομενου	ἀπαντομενη ἀπαντομενης	ἀπαντομενον ἀπαντομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπήντομην	ἀπῆντου	ἀπῆντετο
	쌍수		ἀπῆντεσθον	ἀπήντεσθην
	복수	ἀπήντομεθα	ἀπῆντεσθε	ἀπῆντοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ὅ γ’ ἧπαρ ἤσθιεν ἀθάνατον, τὸ δ’ ἀέξετο ἶσον ἁπάντη νυκτόσ ὅσον πρόπαν ἦμαρ ἔδοι τανυσίπτεροσ ὄρνισ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:10)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:10)
"καταθνήσκειν τε καὶ ἐξόλλυσθαι ἁπάντῃ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 123)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 123)
Ξεινοφάνησ θ’ ὑπάτυφοσ Ὁμηροπάτησ ἐπικόπτησ ἐά, τὸν ἀπανθρώπον θεὸν ἐπλάσατ’ ἶσον ἁπάντῃ < ἀτρεμῆ> ἀσκηθῆ νοερώτερον ἠὲ νόημα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section4)
(작자 미상, 비가, , section4)
πλέθρου μὲν γὰρ βάθοσ ὀρώρυκτο, τὸ δὲ πλάτοσ ἁπάντῃ σταδίου, περὶ δὲ πᾶν τὸ πεδίον ὀρυχθεῖσα συνέβαινεν εἶναι τὸ μῆκοσ σταδίων μυρίων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 84:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 84:3)
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τεῦξε δόλον κεχολωμένοσ Ἄρει, βῆ ῥ’ ἴμεν ἐσ θάλαμον, ὅθι οἱ φίλα δέμνι’ ἔκειτο, ἀμφὶ δ’ ἄρ’ ἑρμῖσιν χέε δέσματα κύκλῳ ἁπάντῃ· (Homer, Odyssey, Book 8 29:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 29:4)

파생어

ἄντομαι (만나다, 접하다, 맞다)
συνάντομαι (접근하다, 다가가다, 만나다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπάντομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπάντομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어