헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπαλγέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαλγέω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀλγέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 잊어버리다, 치우다, 전환하다
  1. to feel no more pain at, to put away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαλγῶ

(나는) 잊어버린다

ἀπαλγεῖς

(너는) 잊어버린다

ἀπαλγεῖ

(그는) 잊어버린다

쌍수 ἀπαλγεῖτον

(너희 둘은) 잊어버린다

ἀπαλγεῖτον

(그 둘은) 잊어버린다

복수 ἀπαλγοῦμεν

(우리는) 잊어버린다

ἀπαλγεῖτε

(너희는) 잊어버린다

ἀπαλγοῦσιν*

(그들은) 잊어버린다

접속법단수 ἀπαλγῶ

(나는) 잊어버리자

ἀπαλγῇς

(너는) 잊어버리자

ἀπαλγῇ

(그는) 잊어버리자

쌍수 ἀπαλγῆτον

(너희 둘은) 잊어버리자

ἀπαλγῆτον

(그 둘은) 잊어버리자

복수 ἀπαλγῶμεν

(우리는) 잊어버리자

ἀπαλγῆτε

(너희는) 잊어버리자

ἀπαλγῶσιν*

(그들은) 잊어버리자

기원법단수 ἀπαλγοῖμι

(나는) 잊어버리기를 (바라다)

ἀπαλγοῖς

(너는) 잊어버리기를 (바라다)

ἀπαλγοῖ

(그는) 잊어버리기를 (바라다)

쌍수 ἀπαλγοῖτον

(너희 둘은) 잊어버리기를 (바라다)

ἀπαλγοίτην

(그 둘은) 잊어버리기를 (바라다)

복수 ἀπαλγοῖμεν

(우리는) 잊어버리기를 (바라다)

ἀπαλγοῖτε

(너희는) 잊어버리기를 (바라다)

ἀπαλγοῖεν

(그들은) 잊어버리기를 (바라다)

명령법단수 ἀπάλγει

(너는) 잊어버려라

ἀπαλγείτω

(그는) 잊어버려라

쌍수 ἀπαλγεῖτον

(너희 둘은) 잊어버려라

ἀπαλγείτων

(그 둘은) 잊어버려라

복수 ἀπαλγεῖτε

(너희는) 잊어버려라

ἀπαλγούντων, ἀπαλγείτωσαν

(그들은) 잊어버려라

부정사 ἀπαλγεῖν

잊어버리는 것

분사 남성여성중성
ἀπαλγων

ἀπαλγουντος

ἀπαλγουσα

ἀπαλγουσης

ἀπαλγουν

ἀπαλγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπαλγοῦμαι

(나는) 잊어버려진다

ἀπαλγεῖ, ἀπαλγῇ

(너는) 잊어버려진다

ἀπαλγεῖται

(그는) 잊어버려진다

쌍수 ἀπαλγεῖσθον

(너희 둘은) 잊어버려진다

ἀπαλγεῖσθον

(그 둘은) 잊어버려진다

복수 ἀπαλγούμεθα

(우리는) 잊어버려진다

ἀπαλγεῖσθε

(너희는) 잊어버려진다

ἀπαλγοῦνται

(그들은) 잊어버려진다

접속법단수 ἀπαλγῶμαι

(나는) 잊어버려지자

ἀπαλγῇ

(너는) 잊어버려지자

ἀπαλγῆται

(그는) 잊어버려지자

쌍수 ἀπαλγῆσθον

(너희 둘은) 잊어버려지자

ἀπαλγῆσθον

(그 둘은) 잊어버려지자

복수 ἀπαλγώμεθα

(우리는) 잊어버려지자

ἀπαλγῆσθε

(너희는) 잊어버려지자

ἀπαλγῶνται

(그들은) 잊어버려지자

기원법단수 ἀπαλγοίμην

(나는) 잊어버려지기를 (바라다)

ἀπαλγοῖο

(너는) 잊어버려지기를 (바라다)

ἀπαλγοῖτο

(그는) 잊어버려지기를 (바라다)

쌍수 ἀπαλγοῖσθον

(너희 둘은) 잊어버려지기를 (바라다)

ἀπαλγοίσθην

(그 둘은) 잊어버려지기를 (바라다)

복수 ἀπαλγοίμεθα

(우리는) 잊어버려지기를 (바라다)

ἀπαλγοῖσθε

(너희는) 잊어버려지기를 (바라다)

ἀπαλγοῖντο

(그들은) 잊어버려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀπαλγοῦ

(너는) 잊어버려져라

ἀπαλγείσθω

(그는) 잊어버려져라

쌍수 ἀπαλγεῖσθον

(너희 둘은) 잊어버려져라

ἀπαλγείσθων

(그 둘은) 잊어버려져라

복수 ἀπαλγεῖσθε

(너희는) 잊어버려져라

ἀπαλγείσθων, ἀπαλγείσθωσαν

(그들은) 잊어버려져라

부정사 ἀπαλγεῖσθαι

잊어버려지는 것

분사 남성여성중성
ἀπαλγουμενος

ἀπαλγουμενου

ἀπαλγουμενη

ἀπαλγουμενης

ἀπαλγουμενον

ἀπαλγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπῆλγουν

(나는) 잊어버리고 있었다

ἀπῆλγεις

(너는) 잊어버리고 있었다

ἀπῆλγειν*

(그는) 잊어버리고 있었다

쌍수 ἀπήλγειτον

(너희 둘은) 잊어버리고 있었다

ἀπηλγεῖτην

(그 둘은) 잊어버리고 있었다

복수 ἀπήλγουμεν

(우리는) 잊어버리고 있었다

ἀπήλγειτε

(너희는) 잊어버리고 있었다

ἀπῆλγουν

(그들은) 잊어버리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπηλγοῦμην

(나는) 잊어버려지고 있었다

ἀπήλγου

(너는) 잊어버려지고 있었다

ἀπήλγειτο

(그는) 잊어버려지고 있었다

쌍수 ἀπήλγεισθον

(너희 둘은) 잊어버려지고 있었다

ἀπηλγεῖσθην

(그 둘은) 잊어버려지고 있었다

복수 ἀπηλγοῦμεθα

(우리는) 잊어버려지고 있었다

ἀπήλγεισθε

(너희는) 잊어버려지고 있었다

ἀπήλγουντο

(그들은) 잊어버려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 잊어버리다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION