살아있는 헬라어 사전 - αντιτασσω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιτάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιτάσσω

형태분석: ἀντιτάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to set opposite to, range in battle against
to set oneself against, meet face to face, meet in battle, to be drawn out against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιτάσσω	ἀντιτάσσεις	ἀντιτάσσει
	쌍수		ἀντιτάσσετον	ἀντιτάσσετον
	복수	ἀντιτάσσομεν	ἀντιτάσσετε	ἀντιτάσσουσιν*
접속법	단수	ἀντιτάσσω	ἀντιτάσσῃς	ἀντιτάσσῃ
	쌍수		ἀντιτάσσητον	ἀντιτάσσητον
	복수	ἀντιτάσσωμεν	ἀντιτάσσητε	ἀντιτάσσωσιν*
기원법	단수	ἀντιτάσσοιμι	ἀντιτάσσοις	ἀντιτάσσοι
	쌍수		ἀντιτάσσοιτον	ἀντιτασσοίτην
	복수	ἀντιτάσσοιμεν	ἀντιτάσσοιτε	ἀντιτάσσοιεν
명령법	단수		ἀντίτασσε	ἀντιτασσέτω
	쌍수		ἀντιτάσσετον	ἀντιτασσέτων
	복수		ἀντιτάσσετε	ἀντιτασσόντων, ἀντιτασσέτωσαν
부정사		ἀντιτάσσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιτασσων ἀντιτασσοντος	ἀντιτασσουσα ἀντιτασσουσης	ἀντιτασσον ἀντιτασσοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιτάσσομαι	ἀντιτάσσει, ἀντιτάσσῃ	ἀντιτάσσεται
	쌍수		ἀντιτάσσεσθον	ἀντιτάσσεσθον
	복수	ἀντιτασσόμεθα	ἀντιτάσσεσθε	ἀντιτάσσονται
접속법	단수	ἀντιτάσσωμαι	ἀντιτάσσῃ	ἀντιτάσσηται
	쌍수		ἀντιτάσσησθον	ἀντιτάσσησθον
	복수	ἀντιτασσώμεθα	ἀντιτάσσησθε	ἀντιτάσσωνται
기원법	단수	ἀντιτασσοίμην	ἀντιτάσσοιο	ἀντιτάσσοιτο
	쌍수		ἀντιτάσσοισθον	ἀντιτασσοίσθην
	복수	ἀντιτασσοίμεθα	ἀντιτάσσοισθε	ἀντιτάσσοιντο
명령법	단수		ἀντιτάσσου	ἀντιτασσέσθω
	쌍수		ἀντιτάσσεσθον	ἀντιτασσέσθων
	복수		ἀντιτάσσεσθε	ἀντιτασσέσθων, ἀντιτασσέσθωσαν
부정사		ἀντιτάσσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιτασσομενος ἀντιτασσομενου	ἀντιτασσομενη ἀντιτασσομενης	ἀντιτασσομενον ἀντιτασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίτασσον	ἠντίτασσες	ἠντίτασσεν*
	쌍수		ἠντιτάσσετον	ἠντιτασσέτην
	복수	ἠντιτάσσομεν	ἠντιτάσσετε	ἠντίτασσον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιτασσόμην	ἠντιτάσσου	ἠντιτάσσετο
	쌍수		ἠντιτάσσεσθον	ἠντιτασσέσθην
	복수	ἠντιτασσόμεθα	ἠντιτάσσεσθε	ἠντιτάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐ μὴ λάβω τὴν βασιλείαν ὅλην ἐκ χειρὸσ αὐτοῦ, διότι ἀντιτασσόμενοσ ἀντιτάξομαι αὐτῷ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ αὐτοῦ, διὰ τὸν Δαυὶδ τὸν δοῦλόν μου, ὃν ἐξελεξάμην αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 11:30)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:30)
καὶ συνέλαβεν ἔτι καὶ ἔτεκε θυγατέρα, καὶ εἶπεν αὐτῷ. κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτῆσ, Οὐκ‐ἠλεημένη, διότι οὐ μὴ προσθήσω ἔτι ἐλεῆσαι τὸν οἶκον Ἰσραήλ, ἀλλ̓ ἢ ἀντιτασσόμενοσ ἀντιτάξομαι αὐτοῖσ. (Septuagint, Prophetia Osee 1:6)
(70인역 성경, 호세아서 1:6)
πρὸσ δὲ τοῦτον τὸν λόγον ὑπὸ πολλῶν εἰρημένον ἀντιτασσόμενοσ ὁ Φαληρεὺσ Δημήτριοσ ἐν τῷ Σωκράτει χωρίον Φαληροῖ φησι γινώσκειν Ἀριστείδου γενόμενον, ἐν ᾧ τέθαπται, καὶ τεκμήρια τῆσ περὶ τὸν οἶκον εὐπορίασ ἓν μὲν ἡγεῖται τὴν ἐπώνυμον ἀρχήν, ἣν ἦρχεν ὁ τῷ κυάμῳ λαχὼν ἐκ τῶν γενῶν τῶν τὰ μέγιστα τιμήματα κεκτημένων, οὓσ πεντακοσιομεδίμνουσ προσηγόρευον, ἕτερον δὲ τὸν ἐξοστρακισμόν· (Plutarch, , chapter 1 2:1)
(플루타르코스, , chapter 1 2:1)
ἀλλ’ ἦν ὄφελοσ μέγα τῷ Κικέρωνι καὶ πάσῃ τῇ πόλει δημαρχῶν τότε Κάτων καὶ τοῖσ ἐκείνων πολιτεύμασιν ἀπ’ ἴσησ μὲν ἐξουσίασ, μείζονοσ δὲ δόξησ ἀντιτασσόμενοσ, τά τε γὰρ ἄλλα ῥᾳδίωσ ἔλυσε, καὶ τὴν Κικέρωνοσ ὑπατείαν οὕτωσ ἦρε τῷ λόγῳ μεγάλην δημηγορήσασ ὥστε τιμὰσ αὐτῷ τῶν πώποτε μεγίστασ ψηφίσασθαι καὶ προσαγορεῦσαι πατέρα πατρίδοσ, πρώτῳ γὰρ ἐκείνῳ δοκεῖ τοῦτο καθυπάρξαι, Κάτωνοσ αὐτὸν οὕτωσ ἐν τῷ δήμῳ προσαγορεύσαντοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 23 3:1)
ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενοσ τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότεσ ἑαυτοῖσ κρίμα λήμψονται. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 67:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 11 67:1)

유의어

to set opposite to
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιτάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set opposite to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιτάσσω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to set opposite to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어