헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιτάσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιτάσσω

형태분석: ἀντιτάσς (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to set opposite to, range in battle against
  2. to set oneself against, meet face to face, meet in battle, to be drawn out against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιτάσσω

 ἀντιτάσσεις

 ἀντιτάσσει
쌍수 ἀντιτάσσετον

 ἀντιτάσσετον
복수 ἀντιτάσσομεν

 ἀντιτάσσετε

 ἀντιτάσσουσιν*
접속법단수 ἀντιτάσσω

 ἀντιτάσσῃς

 ἀντιτάσσῃ
쌍수 ἀντιτάσσητον

 ἀντιτάσσητον
복수 ἀντιτάσσωμεν

 ἀντιτάσσητε

 ἀντιτάσσωσιν*
기원법단수 ἀντιτάσσοιμι

 ἀντιτάσσοις

 ἀντιτάσσοι
쌍수 ἀντιτάσσοιτον

 ἀντιτασσοίτην
복수 ἀντιτάσσοιμεν

 ἀντιτάσσοιτε

 ἀντιτάσσοιεν
명령법단수 ἀντίτασσε

 ἀντιτασσέτω
쌍수 ἀντιτάσσετον

 ἀντιτασσέτων
복수 ἀντιτάσσετε

 ἀντιτασσόντων, ἀντιτασσέτωσαν
부정사 ἀντιτάσσειν
분사 남성여성중성
ἀντιτασσων

ἀντιτασσοντος

 ἀντιτασσουσα

ἀντιτασσουσης

 ἀντιτασσον

ἀντιτασσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιτάσσομαι

 ἀντιτάσσει, ἀντιτάσσῃ

 ἀντιτάσσεται
쌍수 ἀντιτάσσεσθον

 ἀντιτάσσεσθον
복수 ἀντιτασσόμεθα

 ἀντιτάσσεσθε

 ἀντιτάσσονται
접속법단수 ἀντιτάσσωμαι

 ἀντιτάσσῃ

 ἀντιτάσσηται
쌍수 ἀντιτάσσησθον

 ἀντιτάσσησθον
복수 ἀντιτασσώμεθα

 ἀντιτάσσησθε

 ἀντιτάσσωνται
기원법단수 ἀντιτασσοίμην

 ἀντιτάσσοιο

 ἀντιτάσσοιτο
쌍수 ἀντιτάσσοισθον

 ἀντιτασσοίσθην
복수 ἀντιτασσοίμεθα

 ἀντιτάσσοισθε

 ἀντιτάσσοιντο
명령법단수 ἀντιτάσσου

 ἀντιτασσέσθω
쌍수 ἀντιτάσσεσθον

 ἀντιτασσέσθων
복수 ἀντιτάσσεσθε

 ἀντιτασσέσθων, ἀντιτασσέσθωσαν
부정사 ἀντιτάσσεσθαι
분사 남성여성중성
ἀντιτασσομενος

ἀντιτασσομενου

 ἀντιτασσομενη

ἀντιτασσομενης

 ἀντιτασσομενον

ἀντιτασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντίτασσον

 ἠντίτασσες

 ἠντίτασσεν*
쌍수 ἠντιτάσσετον

 ἠντιτασσέτην
복수 ἠντιτάσσομεν

 ἠντιτάσσετε

 ἠντίτασσον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιτασσόμην

 ἠντιτάσσου

 ἠντιτάσσετο
쌍수 ἠντιτάσσεσθον

 ἠντιτασσέσθην
복수 ἠντιτασσόμεθα

 ἠντιτάσσεσθε

 ἠντιτάσσοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριοσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:34)

    (70인역 성경, 잠언 3:34)

  • διὸ λέγει Ὁ θεὸσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (IAKWBOU, chapter 1 86:2)

    (IAKWBOU, chapter 1 86:2)

  • οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν; (IAKWBOU, chapter 1 105:2)

    (IAKWBOU, chapter 1 105:2)

  • Πάντεσ δὲ ἀλλήλοισ τὴν ταπεινοφροσύνην ἐγκομβώσασθε, ὅτι [ὁ] θεὸσ ὑπερηφάνοισ ἀντιτάσσεται ταπεινοῖσ δὲ δίδωσιν χάριν. (PETROU A, chapter 2 81:2)

    (PETROU A, chapter 2 81:2)

유의어

  1. to set opposite to

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION