살아있는 헬라어 사전 - αντιλυπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλυπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλυπέω

형태분석: ἀντιλυπέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to vex in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλύπω	ἀντιλύπεις	ἀντιλύπει
	쌍수		ἀντιλύπειτον	ἀντιλύπειτον
	복수	ἀντιλύπουμεν	ἀντιλύπειτε	ἀντιλύπουσιν*
접속법	단수	ἀντιλύπω	ἀντιλύπῃς	ἀντιλύπῃ
	쌍수		ἀντιλύπητον	ἀντιλύπητον
	복수	ἀντιλύπωμεν	ἀντιλύπητε	ἀντιλύπωσιν*
기원법	단수	ἀντιλύποιμι	ἀντιλύποις	ἀντιλύποι
	쌍수		ἀντιλύποιτον	ἀντιλυποίτην
	복수	ἀντιλύποιμεν	ἀντιλύποιτε	ἀντιλύποιεν
명령법	단수		ἀντιλῦπει	ἀντιλυπεῖτω
	쌍수		ἀντιλύπειτον	ἀντιλυπεῖτων
	복수		ἀντιλύπειτε	ἀντιλυποῦντων, ἀντιλυπεῖτωσαν
부정사		ἀντιλύπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλυπων ἀντιλυπουντος	ἀντιλυπουσα ἀντιλυπουσης	ἀντιλυπουν ἀντιλυπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλύπουμαι	ἀντιλύπει, ἀντιλύπῃ	ἀντιλύπειται
	쌍수		ἀντιλύπεισθον	ἀντιλύπεισθον
	복수	ἀντιλυποῦμεθα	ἀντιλύπεισθε	ἀντιλύπουνται
접속법	단수	ἀντιλύπωμαι	ἀντιλύπῃ	ἀντιλύπηται
	쌍수		ἀντιλύπησθον	ἀντιλύπησθον
	복수	ἀντιλυπώμεθα	ἀντιλύπησθε	ἀντιλύπωνται
기원법	단수	ἀντιλυποίμην	ἀντιλύποιο	ἀντιλύποιτο
	쌍수		ἀντιλύποισθον	ἀντιλυποίσθην
	복수	ἀντιλυποίμεθα	ἀντιλύποισθε	ἀντιλύποιντο
명령법	단수		ἀντιλύπου	ἀντιλυπεῖσθω
	쌍수		ἀντιλύπεισθον	ἀντιλυπεῖσθων
	복수		ἀντιλύπεισθε	ἀντιλυπεῖσθων, ἀντιλυπεῖσθωσαν
부정사		ἀντιλύπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλυπουμενος ἀντιλυπουμενου	ἀντιλυπουμενη ἀντιλυπουμενης	ἀντιλυπουμενον ἀντιλυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλῦπουν	ἠντιλῦπεις	ἠντιλῦπειν*
	쌍수		ἠντιλύπειτον	ἠντιλυπεῖτην
	복수	ἠντιλύπουμεν	ἠντιλύπειτε	ἠντιλῦπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλυποῦμην	ἠντιλύπου	ἠντιλύπειτο
	쌍수		ἠντιλύπεισθον	ἠντιλυπεῖσθην
	복수	ἠντιλυποῦμεθα	ἠντιλύπεισθε	ἠντιλύπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"δεύτερον τοίνυν τοῦτο διανοηθῶμεν, ὡσ αἱ μὲν δικαιώσεισ αἱ παρ’ ἀνθρώπων μόνον ἔχουσαι τὸ ἀντιλυποῦν ἔργον ἐν τῷ κακῶσ τὸν δεδρακότα παθεῖν ἵστανται, περαιτέρω δ’ οὐκ ἐξικνοῦνται· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 61)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 61)

유의어

to vex in return
- ἀσχάλλω (to be vexed at)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- δυσθετέομαι (to be much vexed)
- συναγανακτέω (to be vexed along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλυπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to vex in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιλυπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to vex in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어