살아있는 헬라어 사전 - αντιλοιδορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλοιδορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλοιδορέω

형태분석: ἀντιλοιδορέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to rail at or abuse in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλοιδόρω	ἀντιλοιδόρεις	ἀντιλοιδόρει
	쌍수		ἀντιλοιδόρειτον	ἀντιλοιδόρειτον
	복수	ἀντιλοιδόρουμεν	ἀντιλοιδόρειτε	ἀντιλοιδόρουσιν*
접속법	단수	ἀντιλοιδόρω	ἀντιλοιδόρῃς	ἀντιλοιδόρῃ
	쌍수		ἀντιλοιδόρητον	ἀντιλοιδόρητον
	복수	ἀντιλοιδόρωμεν	ἀντιλοιδόρητε	ἀντιλοιδόρωσιν*
기원법	단수	ἀντιλοιδόροιμι	ἀντιλοιδόροις	ἀντιλοιδόροι
	쌍수		ἀντιλοιδόροιτον	ἀντιλοιδοροίτην
	복수	ἀντιλοιδόροιμεν	ἀντιλοιδόροιτε	ἀντιλοιδόροιεν
명령법	단수		ἀντιλοιδο͂ρει	ἀντιλοιδορεῖτω
	쌍수		ἀντιλοιδόρειτον	ἀντιλοιδορεῖτων
	복수		ἀντιλοιδόρειτε	ἀντιλοιδοροῦντων, ἀντιλοιδορεῖτωσαν
부정사		ἀντιλοιδόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλοιδορων ἀντιλοιδορουντος	ἀντιλοιδορουσα ἀντιλοιδορουσης	ἀντιλοιδορουν ἀντιλοιδορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλοιδόρουμαι	ἀντιλοιδόρει, ἀντιλοιδόρῃ	ἀντιλοιδόρειται
	쌍수		ἀντιλοιδόρεισθον	ἀντιλοιδόρεισθον
	복수	ἀντιλοιδοροῦμεθα	ἀντιλοιδόρεισθε	ἀντιλοιδόρουνται
접속법	단수	ἀντιλοιδόρωμαι	ἀντιλοιδόρῃ	ἀντιλοιδόρηται
	쌍수		ἀντιλοιδόρησθον	ἀντιλοιδόρησθον
	복수	ἀντιλοιδορώμεθα	ἀντιλοιδόρησθε	ἀντιλοιδόρωνται
기원법	단수	ἀντιλοιδοροίμην	ἀντιλοιδόροιο	ἀντιλοιδόροιτο
	쌍수		ἀντιλοιδόροισθον	ἀντιλοιδοροίσθην
	복수	ἀντιλοιδοροίμεθα	ἀντιλοιδόροισθε	ἀντιλοιδόροιντο
명령법	단수		ἀντιλοιδόρου	ἀντιλοιδορεῖσθω
	쌍수		ἀντιλοιδόρεισθον	ἀντιλοιδορεῖσθων
	복수		ἀντιλοιδόρεισθε	ἀντιλοιδορεῖσθων, ἀντιλοιδορεῖσθωσαν
부정사		ἀντιλοιδόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλοιδορουμενος ἀντιλοιδορουμενου	ἀντιλοιδορουμενη ἀντιλοιδορουμενης	ἀντιλοιδορουμενον ἀντιλοιδορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλοιδο͂ρουν	ἠντιλοιδο͂ρεις	ἠντιλοιδο͂ρειν*
	쌍수		ἠντιλοιδόρειτον	ἠντιλοιδορεῖτην
	복수	ἠντιλοιδόρουμεν	ἠντιλοιδόρειτε	ἠντιλοιδο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλοιδοροῦμην	ἠντιλοιδόρου	ἠντιλοιδόρειτο
	쌍수		ἠντιλοιδόρεισθον	ἠντιλοιδορεῖσθην
	복수	ἠντιλοιδοροῦμεθα	ἠντιλοιδόρεισθε	ἠντιλοιδόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιλοιδοροῦντοσ δὲ ἐκείνου καὶ διακελευομένου τοῖσ περὶ αὑτὸν μένειν, ὁ μὲν Τίτιοσ ἀπεχώρει· (Plutarch, Antony, chapter 42 3:4)
(플루타르코스, Antony, chapter 42 3:4)

유의어

to rail at or abuse in turn
- νεικέω (남용하다, 학대하다, 공격하다)
- ἀνθυβρίζω (to abuse one another, abuse in turn)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλοιδορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rail at or abuse in turn

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιλοιδορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rail at or abuse in turn

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어