헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντικτυπέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικτυπέω

형태분석: ἀντικτυπέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 울리다, 소리내다, 딸랑딸랑 소리를 내다
  1. to ring, clash against

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντικτύπω

(나는) 울린다

ἀντικτύπεις

(너는) 울린다

ἀντικτύπει

(그는) 울린다

쌍수 ἀντικτύπειτον

(너희 둘은) 울린다

ἀντικτύπειτον

(그 둘은) 울린다

복수 ἀντικτύπουμεν

(우리는) 울린다

ἀντικτύπειτε

(너희는) 울린다

ἀντικτύπουσιν*

(그들은) 울린다

접속법단수 ἀντικτύπω

(나는) 울리자

ἀντικτύπῃς

(너는) 울리자

ἀντικτύπῃ

(그는) 울리자

쌍수 ἀντικτύπητον

(너희 둘은) 울리자

ἀντικτύπητον

(그 둘은) 울리자

복수 ἀντικτύπωμεν

(우리는) 울리자

ἀντικτύπητε

(너희는) 울리자

ἀντικτύπωσιν*

(그들은) 울리자

기원법단수 ἀντικτύποιμι

(나는) 울리기를 (바라다)

ἀντικτύποις

(너는) 울리기를 (바라다)

ἀντικτύποι

(그는) 울리기를 (바라다)

쌍수 ἀντικτύποιτον

(너희 둘은) 울리기를 (바라다)

ἀντικτυποίτην

(그 둘은) 울리기를 (바라다)

복수 ἀντικτύποιμεν

(우리는) 울리기를 (바라다)

ἀντικτύποιτε

(너희는) 울리기를 (바라다)

ἀντικτύποιεν

(그들은) 울리기를 (바라다)

명령법단수 ἀντικτῦπει

(너는) 울려라

ἀντικτυπεῖτω

(그는) 울려라

쌍수 ἀντικτύπειτον

(너희 둘은) 울려라

ἀντικτυπεῖτων

(그 둘은) 울려라

복수 ἀντικτύπειτε

(너희는) 울려라

ἀντικτυποῦντων, ἀντικτυπεῖτωσαν

(그들은) 울려라

부정사 ἀντικτύπειν

울리는 것

분사 남성여성중성
ἀντικτυπων

ἀντικτυπουντος

ἀντικτυπουσα

ἀντικτυπουσης

ἀντικτυπουν

ἀντικτυπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντικτύπουμαι

(나는) 운다

ἀντικτύπει, ἀντικτύπῃ

(너는) 운다

ἀντικτύπειται

(그는) 운다

쌍수 ἀντικτύπεισθον

(너희 둘은) 운다

ἀντικτύπεισθον

(그 둘은) 운다

복수 ἀντικτυποῦμεθα

(우리는) 운다

ἀντικτύπεισθε

(너희는) 운다

ἀντικτύπουνται

(그들은) 운다

접속법단수 ἀντικτύπωμαι

(나는) 울자

ἀντικτύπῃ

(너는) 울자

ἀντικτύπηται

(그는) 울자

쌍수 ἀντικτύπησθον

(너희 둘은) 울자

ἀντικτύπησθον

(그 둘은) 울자

복수 ἀντικτυπώμεθα

(우리는) 울자

ἀντικτύπησθε

(너희는) 울자

ἀντικτύπωνται

(그들은) 울자

기원법단수 ἀντικτυποίμην

(나는) 울기를 (바라다)

ἀντικτύποιο

(너는) 울기를 (바라다)

ἀντικτύποιτο

(그는) 울기를 (바라다)

쌍수 ἀντικτύποισθον

(너희 둘은) 울기를 (바라다)

ἀντικτυποίσθην

(그 둘은) 울기를 (바라다)

복수 ἀντικτυποίμεθα

(우리는) 울기를 (바라다)

ἀντικτύποισθε

(너희는) 울기를 (바라다)

ἀντικτύποιντο

(그들은) 울기를 (바라다)

명령법단수 ἀντικτύπου

(너는) 울어라

ἀντικτυπεῖσθω

(그는) 울어라

쌍수 ἀντικτύπεισθον

(너희 둘은) 울어라

ἀντικτυπεῖσθων

(그 둘은) 울어라

복수 ἀντικτύπεισθε

(너희는) 울어라

ἀντικτυπεῖσθων, ἀντικτυπεῖσθωσαν

(그들은) 울어라

부정사 ἀντικτύπεισθαι

우는 것

분사 남성여성중성
ἀντικτυπουμενος

ἀντικτυπουμενου

ἀντικτυπουμενη

ἀντικτυπουμενης

ἀντικτυπουμενον

ἀντικτυπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντικτῦπουν

(나는) 울리고 있었다

ἠντικτῦπεις

(너는) 울리고 있었다

ἠντικτῦπειν*

(그는) 울리고 있었다

쌍수 ἠντικτύπειτον

(너희 둘은) 울리고 있었다

ἠντικτυπεῖτην

(그 둘은) 울리고 있었다

복수 ἠντικτύπουμεν

(우리는) 울리고 있었다

ἠντικτύπειτε

(너희는) 울리고 있었다

ἠντικτῦπουν

(그들은) 울리고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντικτυποῦμην

(나는) 울고 있었다

ἠντικτύπου

(너는) 울고 있었다

ἠντικτύπειτο

(그는) 울고 있었다

쌍수 ἠντικτύπεισθον

(너희 둘은) 울고 있었다

ἠντικτυπεῖσθην

(그 둘은) 울고 있었다

복수 ἠντικτυποῦμεθα

(우리는) 울고 있었다

ἠντικτύπεισθε

(너희는) 울고 있었다

ἠντικτύπουντο

(그들은) 울고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 울리다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION