살아있는 헬라어 사전 - αντιγραφη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιγραφή

형태분석: ἀντιγραφ (어간) + η (어미)

뜻

기소

a reply in writing, Anticato, Cato
a plea, indictment

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀντιγραφή	ἀντιγραφᾱ́	ἀντιγραφαί
속격	ἀντιγραφῆς	ἀντιγραφαῖν	ἀντιγραφῶν
여격	ἀντιγραφῇ	ἀντιγραφαῖν	ἀντιγραφαῖς
대격	ἀντιγραφήν	ἀντιγραφᾱ́	ἀντιγραφᾱ́ς
호격	ἀντιγραφή	ἀντιγραφᾱ́	ἀντιγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτου διετέλει τιμῶν καὶ φιλοφρονούμενοσ, ὥστε καὶ γράψαντι λόγον ἐγκώμιον Κάτωνοσ ἀντιγράφων τόν τε λόγον αὐτοῦ καὶ τόν βίον ὡσ μάλιστα τῷ Περικλέουσ ἐοικότα καὶ Θηραμένουσ ἐπαινεῖν. (Plutarch, Cicero, chapter 39 4:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 39 4:2)
Λουκούλλῳ δ’ ὀργιζόμενοσ, ὅτι βασιλέα μόνον αὐτόν, οὐ βασιλέων ἐν τῇ ἐπιστολῇ προσηγόρευσεν, οὐδ’ αὐτὸσ ἀντιγράφων αὐτοκράτορα προσεῖπεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 21 7:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 21 7:2)
πολλὰ γὰρ τὸν Λεύκολλον ἐπικερτομήσασ, ὅτι τοῦ πολεμίου ζῶντοσ ἔγραφε διατάξεισ καὶ δωρεὰσ ἔνεμε καὶ τιμάσ, ἃ συνῃρημένου πολέμου καὶ πέρασ ἔχοντοσ εἰώθασι ποιεῖν οἱ νενικηκότεσ, αὐτὸσ ἐν Βοσπόρῳ Μιθριδάτου κρατοῦντοσ καὶ συνειλοχότοσ ἀξιόμαχον δύναμιν, ὡσ δὴ συντετελεσμένων ἁπάντων, ἔπραττε ταὐτά, διακοσμῶν τὰσ ἐπαρχίασ καὶ διανέμων δωρεάσ, πολλῶν μὲν ἡγεμόνων καὶ δυναστῶν, βασιλέων δὲ δώδεκα βαρβάρων ἀφιγμένων πρὸσ αὐτόν, ὅθεν οὐδὲ ἠξίωσε τὸν Πάρθον ἀντιγράφων, ὥσπερ οἱ λοιποί, βασιλέα βασιλέων προσαγορεῦσαι, τοῖσ ἄλλοισ χαριζόμενοσ. (Plutarch, Pompey, chapter 38 1:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 38 1:2)
Ἀντίγραφα Στήλησ ἀκούετε τῶν ἀντιγράφων τῆσ στήλησ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀτελεῖσ αὐτοὺσ εἶναι κελευόντων πλὴν ἱερῶν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 168:6)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 168:6)
καὶ ἡ μεταγραφὴ δὲ παρὰ τὴν τῶν ἀντιγράφων τῶν ἀρχαίων πίστιν καινοτομουμένη ἐπὶ τοσοῦτον σχεδιασμῷ ἐοίκεν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 40:5)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 40:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어