살아있는 헬라어 사전 - αντιβαλλω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιβάλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιβάλλω

형태분석: ἀντιβάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

주고받다, 교환하다, 바꾸다

to throw against or in turn, return the shots
to put one against the other, to exchange

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιβάλλω	ἀντιβάλλεις	ἀντιβάλλει
	쌍수		ἀντιβάλλετον	ἀντιβάλλετον
	복수	ἀντιβάλλομεν	ἀντιβάλλετε	ἀντιβάλλουσιν*
접속법	단수	ἀντιβάλλω	ἀντιβάλλῃς	ἀντιβάλλῃ
	쌍수		ἀντιβάλλητον	ἀντιβάλλητον
	복수	ἀντιβάλλωμεν	ἀντιβάλλητε	ἀντιβάλλωσιν*
기원법	단수	ἀντιβάλλοιμι	ἀντιβάλλοις	ἀντιβάλλοι
	쌍수		ἀντιβάλλοιτον	ἀντιβαλλοίτην
	복수	ἀντιβάλλοιμεν	ἀντιβάλλοιτε	ἀντιβάλλοιεν
명령법	단수		ἀντίβαλλε	ἀντιβαλλέτω
	쌍수		ἀντιβάλλετον	ἀντιβαλλέτων
	복수		ἀντιβάλλετε	ἀντιβαλλόντων, ἀντιβαλλέτωσαν
부정사		ἀντιβάλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιβαλλων ἀντιβαλλοντος	ἀντιβαλλουσα ἀντιβαλλουσης	ἀντιβαλλον ἀντιβαλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιβάλλομαι	ἀντιβάλλει, ἀντιβάλλῃ	ἀντιβάλλεται
	쌍수		ἀντιβάλλεσθον	ἀντιβάλλεσθον
	복수	ἀντιβαλλόμεθα	ἀντιβάλλεσθε	ἀντιβάλλονται
접속법	단수	ἀντιβάλλωμαι	ἀντιβάλλῃ	ἀντιβάλληται
	쌍수		ἀντιβάλλησθον	ἀντιβάλλησθον
	복수	ἀντιβαλλώμεθα	ἀντιβάλλησθε	ἀντιβάλλωνται
기원법	단수	ἀντιβαλλοίμην	ἀντιβάλλοιο	ἀντιβάλλοιτο
	쌍수		ἀντιβάλλοισθον	ἀντιβαλλοίσθην
	복수	ἀντιβαλλοίμεθα	ἀντιβάλλοισθε	ἀντιβάλλοιντο
명령법	단수		ἀντιβάλλου	ἀντιβαλλέσθω
	쌍수		ἀντιβάλλεσθον	ἀντιβαλλέσθων
	복수		ἀντιβάλλεσθε	ἀντιβαλλέσθων, ἀντιβαλλέσθωσαν
부정사		ἀντιβάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιβαλλομενος ἀντιβαλλομενου	ἀντιβαλλομενη ἀντιβαλλομενης	ἀντιβαλλομενον ἀντιβαλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίβαλλον	ἠντίβαλλες	ἠντίβαλλεν*
	쌍수		ἠντιβάλλετον	ἠντιβαλλέτην
	복수	ἠντιβάλλομεν	ἠντιβάλλετε	ἠντίβαλλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιβαλλόμην	ἠντιβάλλου	ἠντιβάλλετο
	쌍수		ἠντιβάλλεσθον	ἠντιβαλλέσθην
	복수	ἠντιβαλλόμεθα	ἠντιβάλλεσθε	ἠντιβάλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπεν δὲ πρὸσ αὐτούσ Τίνεσ οἱ λόγοι οὗτοι οὓσ ἀντιβάλλετε πρὸσ ἀλλήλουσ περιπατοῦντεσ; (, chapter 14 497:1)
(, chapter 14 497:1)
τὸ δὲ τῶν γρόσφων βέλοσ ἔχει τῷ μὲν μήκει τὸ ξύλον ὡσ ἐπίπαν δίπηχυ, τῷ δὲ πάχει δακτυλιαῖον, τὸ δὲ κέντρον σπιθαμιαῖον, κατὰ τοσοῦτον ἐπὶ λεπτὸν ἐξεληλασμένον καὶ συνωξυσμένον ὥστε κατ’ ἀνάγκην εὐθέωσ ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἐμβολῆσ κάμπτεσθαι καὶ μὴ δύνασθαι τοὺσ πολεμίουσ ἀντιβάλλειν· (Polybius, Histories, book 6, chapter 22 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 22 4:1)

유의어

주고받다
- ἀντιλέγω (to speak one against the other, speak in opposition)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιβάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

주고받다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιβάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

주고받다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어