헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντεπιτίθημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεπιτίθημι

형태분석: ἀντ (접두사) + ἐπιτίθε̄ (어간) + μι (인칭어미)

  1. 포기하다, 항복하다, 맡기다
  1. to entrust, in answer

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντεπιτῖθημι

(나는) 포기한다

ἀντεπιτῖθης

(너는) 포기한다

ἀντεπιτῖθησιν*

(그는) 포기한다

쌍수 ἀντεπιτίθετον

(너희 둘은) 포기한다

ἀντεπιτίθετον

(그 둘은) 포기한다

복수 ἀντεπιτίθεμεν

(우리는) 포기한다

ἀντεπιτίθετε

(너희는) 포기한다

ἀντεπιτιθέᾱσιν*

(그들은) 포기한다

접속법단수 ἀντεπιτίθω

(나는) 포기하자

ἀντεπιτίθῃς

(너는) 포기하자

ἀντεπιτίθῃ

(그는) 포기하자

쌍수 ἀντεπιτίθητον

(너희 둘은) 포기하자

ἀντεπιτίθητον

(그 둘은) 포기하자

복수 ἀντεπιτίθωμεν

(우리는) 포기하자

ἀντεπιτίθητε

(너희는) 포기하자

ἀντεπιτίθωσιν*

(그들은) 포기하자

기원법단수 ἀντεπιτιθεῖην

(나는) 포기하기를 (바라다)

ἀντεπιτιθεῖης

(너는) 포기하기를 (바라다)

ἀντεπιτιθεῖη

(그는) 포기하기를 (바라다)

쌍수 ἀντεπιτιθεῖητον

(너희 둘은) 포기하기를 (바라다)

ἀντεπιτιθείητην

(그 둘은) 포기하기를 (바라다)

복수 ἀντεπιτιθεῖημεν

(우리는) 포기하기를 (바라다)

ἀντεπιτιθεῖητε

(너희는) 포기하기를 (바라다)

ἀντεπιτιθεῖησαν

(그들은) 포기하기를 (바라다)

명령법단수 ἀντεπιτῖθει

(너는) 포기해라

ἀντεπιτιθέτω

(그는) 포기해라

쌍수 ἀντεπιτίθετον

(너희 둘은) 포기해라

ἀντεπιτιθέτων

(그 둘은) 포기해라

복수 ἀντεπιτίθετε

(너희는) 포기해라

ἀντεπιτιθέντων

(그들은) 포기해라

부정사 ἀντεπιτιθέναι

포기하는 것

분사 남성여성중성
ἀντεπιτιθεις

ἀντεπιτιθεντος

ἀντεπιτιθεισα

ἀντεπιτιθεισης

ἀντεπιτιθεν

ἀντεπιτιθεντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντεπιτίθεμαι

(나는) 포기된다

ἀντεπιτίθεσαι

(너는) 포기된다

ἀντεπιτίθεται

(그는) 포기된다

쌍수 ἀντεπιτίθεσθον

(너희 둘은) 포기된다

ἀντεπιτίθεσθον

(그 둘은) 포기된다

복수 ἀντεπιτιθέμεθα

(우리는) 포기된다

ἀντεπιτίθεσθε

(너희는) 포기된다

ἀντεπιτίθενται

(그들은) 포기된다

접속법단수 ἀντεπιτίθωμαι

(나는) 포기되자

ἀντεπιτίθῃ

(너는) 포기되자

ἀντεπιτίθηται

(그는) 포기되자

쌍수 ἀντεπιτίθησθον

(너희 둘은) 포기되자

ἀντεπιτίθησθον

(그 둘은) 포기되자

복수 ἀντεπιτιθώμεθα

(우리는) 포기되자

ἀντεπιτίθησθε

(너희는) 포기되자

ἀντεπιτίθωνται

(그들은) 포기되자

기원법단수 ἀντεπιτιθεῖμην

(나는) 포기되기를 (바라다)

ἀντεπιτίθειο

(너는) 포기되기를 (바라다)

ἀντεπιτίθειτο

(그는) 포기되기를 (바라다)

쌍수 ἀντεπιτίθεισθον

(너희 둘은) 포기되기를 (바라다)

ἀντεπιτιθεῖσθην

(그 둘은) 포기되기를 (바라다)

복수 ἀντεπιτιθεῖμεθα

(우리는) 포기되기를 (바라다)

ἀντεπιτίθεισθε

(너희는) 포기되기를 (바라다)

ἀντεπιτίθειντο

(그들은) 포기되기를 (바라다)

명령법단수 ἀντεπιτίθεσο

(너는) 포기되어라

ἀντεπιτιθέσθω

(그는) 포기되어라

쌍수 ἀντεπιτίθεσθον

(너희 둘은) 포기되어라

ἀντεπιτιθέσθων

(그 둘은) 포기되어라

복수 ἀντεπιτίθεσθε

(너희는) 포기되어라

ἀντεπιτιθέσθων

(그들은) 포기되어라

부정사 ἀντεπιτίθεσθαι

포기되는 것

분사 남성여성중성
ἀντεπιτιθεμενος

ἀντεπιτιθεμενου

ἀντεπιτιθεμενη

ἀντεπιτιθεμενης

ἀντεπιτιθεμενον

ἀντεπιτιθεμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηπῖτιθην

(나는) 포기하고 있었다

ἀντηπῖτιθης

(너는) 포기하고 있었다

ἀντηπῖτιθην*

(그는) 포기하고 있었다

쌍수 ἀντηπῖτιθετον

(너희 둘은) 포기하고 있었다

ἀντηπίτιθετην

(그 둘은) 포기하고 있었다

복수 ἀντηπῖτιθεμεν

(우리는) 포기하고 있었다

ἀντηπῖτιθετε

(너희는) 포기하고 있었다

ἀντηπῖτιθεσαν

(그들은) 포기하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηπίτιθεμην

(나는) 포기되고 있었다

ἀντηπίτιθου, ἀντηπῖτιθεσο

(너는) 포기되고 있었다

ἀντηπῖτιθετο

(그는) 포기되고 있었다

쌍수 ἀντηπῖτιθεσθον

(너희 둘은) 포기되고 있었다

ἀντηπίτιθεσθην

(그 둘은) 포기되고 있었다

복수 ἀντηπίτιθεμεθα

(우리는) 포기되고 있었다

ἀντηπῖτιθεσθε

(너희는) 포기되고 있었다

ἀντηπῖτιθεντο

(그들은) 포기되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ Εἱλώτων τινὲσ ἐξαγγείλαντεσ, τὸ μὲν ἀντεπιτίθεσθαι χαλεπὸν ἔγνωσαν· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 3 6:12)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 3 6:12)

유의어

  1. 포기하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION