헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντεπιθυμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεπιθυμέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἐπιθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 바라다, 원하다, 갈망하다, 탐나다, 욕망하다
  1. to desire, in rivalry with, to have one's, desired in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντεπιθυμῶ

(나는) 바란다

ἀντεπιθυμεῖς

(너는) 바란다

ἀντεπιθυμεῖ

(그는) 바란다

쌍수 ἀντεπιθυμεῖτον

(너희 둘은) 바란다

ἀντεπιθυμεῖτον

(그 둘은) 바란다

복수 ἀντεπιθυμοῦμεν

(우리는) 바란다

ἀντεπιθυμεῖτε

(너희는) 바란다

ἀντεπιθυμοῦσιν*

(그들은) 바란다

접속법단수 ἀντεπιθυμῶ

(나는) 바라자

ἀντεπιθυμῇς

(너는) 바라자

ἀντεπιθυμῇ

(그는) 바라자

쌍수 ἀντεπιθυμῆτον

(너희 둘은) 바라자

ἀντεπιθυμῆτον

(그 둘은) 바라자

복수 ἀντεπιθυμῶμεν

(우리는) 바라자

ἀντεπιθυμῆτε

(너희는) 바라자

ἀντεπιθυμῶσιν*

(그들은) 바라자

기원법단수 ἀντεπιθυμοῖμι

(나는) 바라기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖς

(너는) 바라기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖ

(그는) 바라기를 (바라다)

쌍수 ἀντεπιθυμοῖτον

(너희 둘은) 바라기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοίτην

(그 둘은) 바라기를 (바라다)

복수 ἀντεπιθυμοῖμεν

(우리는) 바라기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖτε

(너희는) 바라기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖεν

(그들은) 바라기를 (바라다)

명령법단수 ἀντεπιθύμει

(너는) 바라라

ἀντεπιθυμείτω

(그는) 바라라

쌍수 ἀντεπιθυμεῖτον

(너희 둘은) 바라라

ἀντεπιθυμείτων

(그 둘은) 바라라

복수 ἀντεπιθυμεῖτε

(너희는) 바라라

ἀντεπιθυμούντων, ἀντεπιθυμείτωσαν

(그들은) 바라라

부정사 ἀντεπιθυμεῖν

바라는 것

분사 남성여성중성
ἀντεπιθυμων

ἀντεπιθυμουντος

ἀντεπιθυμουσα

ἀντεπιθυμουσης

ἀντεπιθυμουν

ἀντεπιθυμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντεπιθυμοῦμαι

(나는) 바라여진다

ἀντεπιθυμεῖ, ἀντεπιθυμῇ

(너는) 바라여진다

ἀντεπιθυμεῖται

(그는) 바라여진다

쌍수 ἀντεπιθυμεῖσθον

(너희 둘은) 바라여진다

ἀντεπιθυμεῖσθον

(그 둘은) 바라여진다

복수 ἀντεπιθυμούμεθα

(우리는) 바라여진다

ἀντεπιθυμεῖσθε

(너희는) 바라여진다

ἀντεπιθυμοῦνται

(그들은) 바라여진다

접속법단수 ἀντεπιθυμῶμαι

(나는) 바라여지자

ἀντεπιθυμῇ

(너는) 바라여지자

ἀντεπιθυμῆται

(그는) 바라여지자

쌍수 ἀντεπιθυμῆσθον

(너희 둘은) 바라여지자

ἀντεπιθυμῆσθον

(그 둘은) 바라여지자

복수 ἀντεπιθυμώμεθα

(우리는) 바라여지자

ἀντεπιθυμῆσθε

(너희는) 바라여지자

ἀντεπιθυμῶνται

(그들은) 바라여지자

기원법단수 ἀντεπιθυμοίμην

(나는) 바라여지기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖο

(너는) 바라여지기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖτο

(그는) 바라여지기를 (바라다)

쌍수 ἀντεπιθυμοῖσθον

(너희 둘은) 바라여지기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοίσθην

(그 둘은) 바라여지기를 (바라다)

복수 ἀντεπιθυμοίμεθα

(우리는) 바라여지기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖσθε

(너희는) 바라여지기를 (바라다)

ἀντεπιθυμοῖντο

(그들은) 바라여지기를 (바라다)

명령법단수 ἀντεπιθυμοῦ

(너는) 바라여져라

ἀντεπιθυμείσθω

(그는) 바라여져라

쌍수 ἀντεπιθυμεῖσθον

(너희 둘은) 바라여져라

ἀντεπιθυμείσθων

(그 둘은) 바라여져라

복수 ἀντεπιθυμεῖσθε

(너희는) 바라여져라

ἀντεπιθυμείσθων, ἀντεπιθυμείσθωσαν

(그들은) 바라여져라

부정사 ἀντεπιθυμεῖσθαι

바라여지는 것

분사 남성여성중성
ἀντεπιθυμουμενος

ἀντεπιθυμουμενου

ἀντεπιθυμουμενη

ἀντεπιθυμουμενης

ἀντεπιθυμουμενον

ἀντεπιθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηπιθύμουν

(나는) 바라고 있었다

ἀντηπιθύμεις

(너는) 바라고 있었다

ἀντηπιθύμειν*

(그는) 바라고 있었다

쌍수 ἀντηπιθυμεῖτον

(너희 둘은) 바라고 있었다

ἀντηπιθυμείτην

(그 둘은) 바라고 있었다

복수 ἀντηπιθυμοῦμεν

(우리는) 바라고 있었다

ἀντηπιθυμεῖτε

(너희는) 바라고 있었다

ἀντηπιθύμουν

(그들은) 바라고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηπιθυμούμην

(나는) 바라여지고 있었다

ἀντηπιθυμοῦ

(너는) 바라여지고 있었다

ἀντηπιθυμεῖτο

(그는) 바라여지고 있었다

쌍수 ἀντηπιθυμεῖσθον

(너희 둘은) 바라여지고 있었다

ἀντηπιθυμείσθην

(그 둘은) 바라여지고 있었다

복수 ἀντηπιθυμούμεθα

(우리는) 바라여지고 있었다

ἀντηπιθυμεῖσθε

(너희는) 바라여지고 있었다

ἀντηπιθυμοῦντο

(그들은) 바라여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION