살아있는 헬라어 사전 - αντεμβιβαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεμβιβάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεμβιβάζω

형태분석: ἀντεμβιβάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to put on board instead

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεμβιβάζω	ἀντεμβιβάζεις	ἀντεμβιβάζει
	쌍수		ἀντεμβιβάζετον	ἀντεμβιβάζετον
	복수	ἀντεμβιβάζομεν	ἀντεμβιβάζετε	ἀντεμβιβάζουσιν*
접속법	단수	ἀντεμβιβάζω	ἀντεμβιβάζῃς	ἀντεμβιβάζῃ
	쌍수		ἀντεμβιβάζητον	ἀντεμβιβάζητον
	복수	ἀντεμβιβάζωμεν	ἀντεμβιβάζητε	ἀντεμβιβάζωσιν*
기원법	단수	ἀντεμβιβάζοιμι	ἀντεμβιβάζοις	ἀντεμβιβάζοι
	쌍수		ἀντεμβιβάζοιτον	ἀντεμβιβαζοίτην
	복수	ἀντεμβιβάζοιμεν	ἀντεμβιβάζοιτε	ἀντεμβιβάζοιεν
명령법	단수		ἀντεμβίβαζε	ἀντεμβιβαζέτω
	쌍수		ἀντεμβιβάζετον	ἀντεμβιβαζέτων
	복수		ἀντεμβιβάζετε	ἀντεμβιβαζόντων, ἀντεμβιβαζέτωσαν
부정사		ἀντεμβιβάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεμβιβαζων ἀντεμβιβαζοντος	ἀντεμβιβαζουσα ἀντεμβιβαζουσης	ἀντεμβιβαζον ἀντεμβιβαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεμβιβάζομαι	ἀντεμβιβάζει, ἀντεμβιβάζῃ	ἀντεμβιβάζεται
	쌍수		ἀντεμβιβάζεσθον	ἀντεμβιβάζεσθον
	복수	ἀντεμβιβαζόμεθα	ἀντεμβιβάζεσθε	ἀντεμβιβάζονται
접속법	단수	ἀντεμβιβάζωμαι	ἀντεμβιβάζῃ	ἀντεμβιβάζηται
	쌍수		ἀντεμβιβάζησθον	ἀντεμβιβάζησθον
	복수	ἀντεμβιβαζώμεθα	ἀντεμβιβάζησθε	ἀντεμβιβάζωνται
기원법	단수	ἀντεμβιβαζοίμην	ἀντεμβιβάζοιο	ἀντεμβιβάζοιτο
	쌍수		ἀντεμβιβάζοισθον	ἀντεμβιβαζοίσθην
	복수	ἀντεμβιβαζοίμεθα	ἀντεμβιβάζοισθε	ἀντεμβιβάζοιντο
명령법	단수		ἀντεμβιβάζου	ἀντεμβιβαζέσθω
	쌍수		ἀντεμβιβάζεσθον	ἀντεμβιβαζέσθων
	복수		ἀντεμβιβάζεσθε	ἀντεμβιβαζέσθων, ἀντεμβιβαζέσθωσαν
부정사		ἀντεμβιβάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεμβιβαζομενος ἀντεμβιβαζομενου	ἀντεμβιβαζομενη ἀντεμβιβαζομενης	ἀντεμβιβαζομενον ἀντεμβιβαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεμβίβαζον	ἠντεμβίβαζες	ἠντεμβίβαζεν*
	쌍수		ἠντεμβιβάζετον	ἠντεμβιβαζέτην
	복수	ἠντεμβιβάζομεν	ἠντεμβιβάζετε	ἠντεμβίβαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεμβιβαζόμην	ἠντεμβιβάζου	ἠντεμβιβάζετο
	쌍수		ἠντεμβιβάζεσθον	ἠντεμβιβαζέσθην
	복수	ἠντεμβιβαζόμεθα	ἠντεμβιβάζεσθε	ἠντεμβιβάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγαροῦν ἅμ’ ἀκηκόαμέν τι καὶ τριηράρχουσ καθίσταμεν καὶ τούτοισ ἀντιδόσεισ ποιούμεθα καὶ περὶ χρημάτων πόρου σκοποῦμεν, καὶ μετὰ ταῦτ’ ἐμβαίνειν τοὺσ μετοίκουσ ἔδοξε καὶ τοὺσ χωρὶσ οἰκοῦντασ, εἶτ’ αὐτοὺσ πάλιν, εἶτ’ ἀντεμβιβάζειν, εἶτ’ ἐν ὅσῳ ταῦτα μέλλεται, προαπόλωλεν τὸ ἐφ’ ὃ ἂν ἐκπλέωμεν· (Demosthenes, Speeches, 45:3)
(데모스테네스, Speeches, 45:3)

유의어

to put on board instead
- μετεμβιβάζω (to put on board another)
- εἰσβιβάζω (to put on board ship)
- εἴσκειμαι (to be put on board ship)
- εἰστίθημι (굽다)
- εἰσβαίνω (to make to go into, put on board)
- ἀναβιβάζω (선상에 놓다)

유사 형태

ἀντεμβιβάζειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεμβιβάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to put on board instead

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεμβιβάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to put on board instead

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어