헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνταποτίω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταποτίω

형태분석: ἀνταποτί (어간) + ω (인칭어미)

  1. 갚다, 포기하다, 돌려주다
  1. to requite, repay

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνταποτίω

(나는) 갚는다

ἀνταποτίεις

(너는) 갚는다

ἀνταποτίει

(그는) 갚는다

쌍수 ἀνταποτίετον

(너희 둘은) 갚는다

ἀνταποτίετον

(그 둘은) 갚는다

복수 ἀνταποτίομεν

(우리는) 갚는다

ἀνταποτίετε

(너희는) 갚는다

ἀνταποτίουσιν*

(그들은) 갚는다

접속법단수 ἀνταποτίω

(나는) 갚자

ἀνταποτίῃς

(너는) 갚자

ἀνταποτίῃ

(그는) 갚자

쌍수 ἀνταποτίητον

(너희 둘은) 갚자

ἀνταποτίητον

(그 둘은) 갚자

복수 ἀνταποτίωμεν

(우리는) 갚자

ἀνταποτίητε

(너희는) 갚자

ἀνταποτίωσιν*

(그들은) 갚자

기원법단수 ἀνταποτίοιμι

(나는) 갚기를 (바라다)

ἀνταποτίοις

(너는) 갚기를 (바라다)

ἀνταποτίοι

(그는) 갚기를 (바라다)

쌍수 ἀνταποτίοιτον

(너희 둘은) 갚기를 (바라다)

ἀνταποτιοίτην

(그 둘은) 갚기를 (바라다)

복수 ἀνταποτίοιμεν

(우리는) 갚기를 (바라다)

ἀνταποτίοιτε

(너희는) 갚기를 (바라다)

ἀνταποτίοιεν

(그들은) 갚기를 (바라다)

명령법단수 ἀνταπότιε

(너는) 갚아라

ἀνταποτιέτω

(그는) 갚아라

쌍수 ἀνταποτίετον

(너희 둘은) 갚아라

ἀνταποτιέτων

(그 둘은) 갚아라

복수 ἀνταποτίετε

(너희는) 갚아라

ἀνταποτιόντων, ἀνταποτιέτωσαν

(그들은) 갚아라

부정사 ἀνταποτίειν

갚는 것

분사 남성여성중성
ἀνταποτιων

ἀνταποτιοντος

ἀνταποτιουσα

ἀνταποτιουσης

ἀνταποτιον

ἀνταποτιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνταποτίομαι

(나는) 갚아진다

ἀνταποτίει, ἀνταποτίῃ

(너는) 갚아진다

ἀνταποτίεται

(그는) 갚아진다

쌍수 ἀνταποτίεσθον

(너희 둘은) 갚아진다

ἀνταποτίεσθον

(그 둘은) 갚아진다

복수 ἀνταποτιόμεθα

(우리는) 갚아진다

ἀνταποτίεσθε

(너희는) 갚아진다

ἀνταποτίονται

(그들은) 갚아진다

접속법단수 ἀνταποτίωμαι

(나는) 갚아지자

ἀνταποτίῃ

(너는) 갚아지자

ἀνταποτίηται

(그는) 갚아지자

쌍수 ἀνταποτίησθον

(너희 둘은) 갚아지자

ἀνταποτίησθον

(그 둘은) 갚아지자

복수 ἀνταποτιώμεθα

(우리는) 갚아지자

ἀνταποτίησθε

(너희는) 갚아지자

ἀνταποτίωνται

(그들은) 갚아지자

기원법단수 ἀνταποτιοίμην

(나는) 갚아지기를 (바라다)

ἀνταποτίοιο

(너는) 갚아지기를 (바라다)

ἀνταποτίοιτο

(그는) 갚아지기를 (바라다)

쌍수 ἀνταποτίοισθον

(너희 둘은) 갚아지기를 (바라다)

ἀνταποτιοίσθην

(그 둘은) 갚아지기를 (바라다)

복수 ἀνταποτιοίμεθα

(우리는) 갚아지기를 (바라다)

ἀνταποτίοισθε

(너희는) 갚아지기를 (바라다)

ἀνταποτίοιντο

(그들은) 갚아지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνταποτίου

(너는) 갚아져라

ἀνταποτιέσθω

(그는) 갚아져라

쌍수 ἀνταποτίεσθον

(너희 둘은) 갚아져라

ἀνταποτιέσθων

(그 둘은) 갚아져라

복수 ἀνταποτίεσθε

(너희는) 갚아져라

ἀνταποτιέσθων, ἀνταποτιέσθωσαν

(그들은) 갚아져라

부정사 ἀνταποτίεσθαι

갚아지는 것

분사 남성여성중성
ἀνταποτιομενος

ἀνταποτιομενου

ἀνταποτιομενη

ἀνταποτιομενης

ἀνταποτιομενον

ἀνταποτιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνταπότιον

(나는) 갚고 있었다

ἠνταπότιες

(너는) 갚고 있었다

ἠνταπότιεν*

(그는) 갚고 있었다

쌍수 ἠνταποτίετον

(너희 둘은) 갚고 있었다

ἠνταποτιέτην

(그 둘은) 갚고 있었다

복수 ἠνταποτίομεν

(우리는) 갚고 있었다

ἠνταποτίετε

(너희는) 갚고 있었다

ἠνταπότιον

(그들은) 갚고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠνταποτιόμην

(나는) 갚아지고 있었다

ἠνταποτίου

(너는) 갚아지고 있었다

ἠνταποτίετο

(그는) 갚아지고 있었다

쌍수 ἠνταποτίεσθον

(너희 둘은) 갚아지고 있었다

ἠνταποτιέσθην

(그 둘은) 갚아지고 있었다

복수 ἠνταποτιόμεθα

(우리는) 갚아지고 있었다

ἠνταποτίεσθε

(너희는) 갚아지고 있었다

ἠνταποτίοντο

(그들은) 갚아지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 갚다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION