살아있는 헬라어 사전 - ανταγωνιζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνταγωνίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταγωνίζομαι

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀγωνίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to struggle against, prove a match for, to struggle or dispute with, the parties in a lawsuit

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταγωνίζομαι	ἀνταγωνίζει, ἀνταγωνίζῃ	ἀνταγωνίζεται
	쌍수		ἀνταγωνίζεσθον	ἀνταγωνίζεσθον
	복수	ἀνταγωνιζόμεθα	ἀνταγωνίζεσθε	ἀνταγωνίζονται
접속법	단수	ἀνταγωνίζωμαι	ἀνταγωνίζῃ	ἀνταγωνίζηται
	쌍수		ἀνταγωνίζησθον	ἀνταγωνίζησθον
	복수	ἀνταγωνιζώμεθα	ἀνταγωνίζησθε	ἀνταγωνίζωνται
기원법	단수	ἀνταγωνιζοίμην	ἀνταγωνίζοιο	ἀνταγωνίζοιτο
	쌍수		ἀνταγωνίζοισθον	ἀνταγωνιζοίσθην
	복수	ἀνταγωνιζοίμεθα	ἀνταγωνίζοισθε	ἀνταγωνίζοιντο
명령법	단수		ἀνταγωνίζου	ἀνταγωνιζέσθω
	쌍수		ἀνταγωνίζεσθον	ἀνταγωνιζέσθων
	복수		ἀνταγωνίζεσθε	ἀνταγωνιζέσθων, ἀνταγωνιζέσθωσαν
부정사		ἀνταγωνίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταγωνιζομενος ἀνταγωνιζομενου	ἀνταγωνιζομενη ἀνταγωνιζομενης	ἀνταγωνιζομενον ἀνταγωνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηγωνιζόμην	ἀντηγωνίζου	ἀντηγωνίζετο
	쌍수		ἀντηγωνίζεσθον	ἀντηγωνιζέσθην
	복수	ἀντηγωνιζόμεθα	ἀντηγωνίζεσθε	ἀντηγωνίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ κατ̓ ἐμὲ ἀνταγωνίζεσθαι αὐτοῖσ· (Lucian, 73:2)
(루키아노스, 73:2)
ἐδόκει γὰρ ἀνταγωνίζεσθαι τῷ Ἀρχίᾳ τραγῳδίαν ὑποκρινόμενοσ, εὐημερῶν δὲ καὶ κατέχων τὸ θέατρον ἐνδείᾳ παρασκευῆσ καὶ χορηγίασ κρατεῖσθαι. (Plutarch, Demosthenes, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 29 2:1)
ἐστιν αὐτὸσ φιλοστεφανεῖν οὐδ’ ἀνταγωνίζεσθαι τοῖσ κρινομένοισ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 2 3:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 1, section 2 3:1)
ἦ που ταχέωσ ἐπέτρεψεν ἂν ἀνταγωνίζεσθαι ἑαυτῷ, ὃσ Ἀθηναῖον ἄνδρα βιασάμενοσ τοῖσ ἀλλοτρίοισ ἐτόλμησεν ἵπποισ ἁμιλλᾶσθαι, δηλώσασ τοῖσ Ἕλλησι μηδὲν θαυμάζειν ἄν τινα αὐτῶν βιάσηται, ἐπεὶ καὶ τοῖσ πολίταισ οὐκ ἐξ ἴσου χρῆται, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἀφαιρούμενοσ, τοὺσ δὲ τύπτων, τοὺσ δὲ εἱργνύων, τοὺσ δὲ χρήματα πραττόμενοσ, οὐδενὸσ ἀξίαν τὴν δημοκρατίαν ἀποφαίνει, τοὺσ μὲν λόγουσ δημαγωγοῦ τὰ δ’ ἔργα τυράννου παρέχων, καταμαθὼν ὑμᾶσ τοῦ μὲν ὀνόματοσ φροντίζοντασ, τοῦ δὲ πράγματοσ ἀμελοῦντασ. (Andocides, Speeches, 41:1)
(안도키데스, 연설, 41:1)
οὐ πάνυ δ’ ἐστὶ ῥᾴδιον ταῖσ τούτων παρασκευαῖσ ἀνταγωνίζεσθαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 125:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 125:2)
πῶσ οὖν οὐκ ἂν θρασεῖσ τισ ἡγήσαιτο τοὺσ ἀνταγωνίζεσθαί μοι περὶ τῆσ ἀληθείασ ἐπικεχειρηκότασ, οἳ κἂν τοῖσ τῶν αὐτοκρατόρων ὑπομνήμασιν ἐντυχεῖν λέγωσιν, ἀλλ’ οὔ γε καὶ τοῖσ ἡμετέροισ τῶν ἀντιπολεμούντων πράγμασι παρέτυχον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 66:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 66:1)

파생어

ἀγωνίζομαι (싸우다, 다투다, )
διαγωνίζομαι (다투다, 싸우다, 논쟁하다)
ἐναγωνίζομαι (to contend or fight among, to fight in)
ἐξαγωνίζομαι (to struggle hard)
ἐπαγωνίζομαι (싸우다, 다투다)
καταγωνίζομαι (넘다, 정복하다, 압도하다)
προαγωνίζομαι (to fight before, you have before had, to fight for or in defence of)
συναγωνίζομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συνεπαγωνίζομαι (to join in stirring up a contest besides)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταγωνίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταγωνίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어