살아있는 헬라어 사전 - ανταγοραζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταγοράζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταγοράζω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀγοράζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to buy with money received in payment

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταγοράζω	ἀνταγοράζεις	ἀνταγοράζει
	쌍수		ἀνταγοράζετον	ἀνταγοράζετον
	복수	ἀνταγοράζομεν	ἀνταγοράζετε	ἀνταγοράζουσιν*
접속법	단수	ἀνταγοράζω	ἀνταγοράζῃς	ἀνταγοράζῃ
	쌍수		ἀνταγοράζητον	ἀνταγοράζητον
	복수	ἀνταγοράζωμεν	ἀνταγοράζητε	ἀνταγοράζωσιν*
기원법	단수	ἀνταγοράζοιμι	ἀνταγοράζοις	ἀνταγοράζοι
	쌍수		ἀνταγοράζοιτον	ἀνταγοραζοίτην
	복수	ἀνταγοράζοιμεν	ἀνταγοράζοιτε	ἀνταγοράζοιεν
명령법	단수		ἀνταγόραζε	ἀνταγοραζέτω
	쌍수		ἀνταγοράζετον	ἀνταγοραζέτων
	복수		ἀνταγοράζετε	ἀνταγοραζόντων, ἀνταγοραζέτωσαν
부정사		ἀνταγοράζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταγοραζων ἀνταγοραζοντος	ἀνταγοραζουσα ἀνταγοραζουσης	ἀνταγοραζον ἀνταγοραζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταγοράζομαι	ἀνταγοράζει, ἀνταγοράζῃ	ἀνταγοράζεται
	쌍수		ἀνταγοράζεσθον	ἀνταγοράζεσθον
	복수	ἀνταγοραζόμεθα	ἀνταγοράζεσθε	ἀνταγοράζονται
접속법	단수	ἀνταγοράζωμαι	ἀνταγοράζῃ	ἀνταγοράζηται
	쌍수		ἀνταγοράζησθον	ἀνταγοράζησθον
	복수	ἀνταγοραζώμεθα	ἀνταγοράζησθε	ἀνταγοράζωνται
기원법	단수	ἀνταγοραζοίμην	ἀνταγοράζοιο	ἀνταγοράζοιτο
	쌍수		ἀνταγοράζοισθον	ἀνταγοραζοίσθην
	복수	ἀνταγοραζοίμεθα	ἀνταγοράζοισθε	ἀνταγοράζοιντο
명령법	단수		ἀνταγοράζου	ἀνταγοραζέσθω
	쌍수		ἀνταγοράζεσθον	ἀνταγοραζέσθων
	복수		ἀνταγοράζεσθε	ἀνταγοραζέσθων, ἀνταγοραζέσθωσαν
부정사		ἀνταγοράζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταγοραζομενος ἀνταγοραζομενου	ἀνταγοραζομενη ἀνταγοραζομενης	ἀνταγοραζομενον ἀνταγοραζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταγοράσω	ἀνταγοράσεις	ἀνταγοράσει
	쌍수		ἀνταγοράσετον	ἀνταγοράσετον
	복수	ἀνταγοράσομεν	ἀνταγοράσετε	ἀνταγοράσουσιν*
기원법	단수	ἀνταγοράσοιμι	ἀνταγοράσοις	ἀνταγοράσοι
	쌍수		ἀνταγοράσοιτον	ἀνταγορασοίτην
	복수	ἀνταγοράσοιμεν	ἀνταγοράσοιτε	ἀνταγοράσοιεν
부정사		ἀνταγοράσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταγορασων ἀνταγορασοντος	ἀνταγορασουσα ἀνταγορασουσης	ἀνταγορασον ἀνταγορασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνταγοράσομαι	ἀνταγοράσει, ἀνταγοράσῃ	ἀνταγοράσεται
	쌍수		ἀνταγοράσεσθον	ἀνταγοράσεσθον
	복수	ἀνταγορασόμεθα	ἀνταγοράσεσθε	ἀνταγοράσονται
기원법	단수	ἀνταγορασοίμην	ἀνταγοράσοιο	ἀνταγοράσοιτο
	쌍수		ἀνταγοράσοισθον	ἀνταγορασοίσθην
	복수	ἀνταγορασοίμεθα	ἀνταγοράσοισθε	ἀνταγοράσοιντο
부정사		ἀνταγοράσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνταγορασομενος ἀνταγορασομενου	ἀνταγορασομενη ἀνταγορασομενης	ἀνταγορασομενον ἀνταγορασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηγόραζον	ἀντηγόραζες	ἀντηγόραζεν*
	쌍수		ἀντηγοράζετον	ἀντηγοραζέτην
	복수	ἀντηγοράζομεν	ἀντηγοράζετε	ἀντηγόραζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηγοραζόμην	ἀντηγοράζου	ἀντηγοράζετο
	쌍수		ἀντηγοράζεσθον	ἀντηγοραζέσθην
	복수	ἀντηγοραζόμεθα	ἀντηγοράζεσθε	ἀντηγοράζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γέγραπται δὲ μετὰ ταῦτα ἐν τῇ συγγραφῇ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐπειδὰν ἀποδῶνται ἐν τῷ Πόντῳ ἃ ἦγον, πάλιν ἀνταγοράζειν χρήματα καὶ ἀντιφορτίζεσθαι καὶ ἀπάγειν Ἀθήναζε τὰ ἀντιφορτισθέντα, καὶ ἐπειδὰν ἀφίκωνται Ἀθήναζε, ἀποδοῦναι εἴκοσιν ἡμερῶν τὸ ἀργύριον ἡμῖν δόκιμον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 40:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 40:2)

파생어

ἀγοράζω (사다, 구매하다, 구입하다)
ἐξαγοράζω (사들이다, 구매하다, 되사다)
καταγοράζω (사들이다, 구매하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνταγοράζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνταγοράζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어