살아있는 헬라어 사전 - ανθυπουργεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθυπουργέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθυπουργέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ὑπουργέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to return a kindness

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθυπούργω	ἀνθυπούργεις	ἀνθυπούργει
	쌍수		ἀνθυπούργειτον	ἀνθυπούργειτον
	복수	ἀνθυπούργουμεν	ἀνθυπούργειτε	ἀνθυπούργουσιν*
접속법	단수	ἀνθυπούργω	ἀνθυπούργῃς	ἀνθυπούργῃ
	쌍수		ἀνθυπούργητον	ἀνθυπούργητον
	복수	ἀνθυπούργωμεν	ἀνθυπούργητε	ἀνθυπούργωσιν*
기원법	단수	ἀνθυπούργοιμι	ἀνθυπούργοις	ἀνθυπούργοι
	쌍수		ἀνθυπούργοιτον	ἀνθυπουργοίτην
	복수	ἀνθυπούργοιμεν	ἀνθυπούργοιτε	ἀνθυπούργοιεν
명령법	단수		ἀνθυποῦργει	ἀνθυπουργεῖτω
	쌍수		ἀνθυπούργειτον	ἀνθυπουργεῖτων
	복수		ἀνθυπούργειτε	ἀνθυπουργοῦντων, ἀνθυπουργεῖτωσαν
부정사		ἀνθυπούργειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθυπουργων ἀνθυπουργουντος	ἀνθυπουργουσα ἀνθυπουργουσης	ἀνθυπουργουν ἀνθυπουργουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθυπούργουμαι	ἀνθυπούργει, ἀνθυπούργῃ	ἀνθυπούργειται
	쌍수		ἀνθυπούργεισθον	ἀνθυπούργεισθον
	복수	ἀνθυπουργοῦμεθα	ἀνθυπούργεισθε	ἀνθυπούργουνται
접속법	단수	ἀνθυπούργωμαι	ἀνθυπούργῃ	ἀνθυπούργηται
	쌍수		ἀνθυπούργησθον	ἀνθυπούργησθον
	복수	ἀνθυπουργώμεθα	ἀνθυπούργησθε	ἀνθυπούργωνται
기원법	단수	ἀνθυπουργοίμην	ἀνθυπούργοιο	ἀνθυπούργοιτο
	쌍수		ἀνθυπούργοισθον	ἀνθυπουργοίσθην
	복수	ἀνθυπουργοίμεθα	ἀνθυπούργοισθε	ἀνθυπούργοιντο
명령법	단수		ἀνθυπούργου	ἀνθυπουργεῖσθω
	쌍수		ἀνθυπούργεισθον	ἀνθυπουργεῖσθων
	복수		ἀνθυπούργεισθε	ἀνθυπουργεῖσθων, ἀνθυπουργεῖσθωσαν
부정사		ἀνθυπούργεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθυπουργουμενος ἀνθυπουργουμενου	ἀνθυπουργουμενη ἀνθυπουργουμενης	ἀνθυπουργουμενον ἀνθυπουργουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῡποῦργουν	ἀνθῡποῦργεις	ἀνθῡποῦργειν*
	쌍수		ἀνθῡπούργειτον	ἀνθῡπουργεῖτην
	복수	ἀνθῡπούργουμεν	ἀνθῡπούργειτε	ἀνθῡποῦργουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθῡπουργοῦμην	ἀνθῡπούργου	ἀνθῡπούργειτο
	쌍수		ἀνθῡπούργεισθον	ἀνθῡπουργεῖσθην
	복수	ἀνθῡπουργοῦμεθα	ἀνθῡπούργεισθε	ἀνθῡπούργουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ ἐοίκε σκοποῦσιν, ἃ δ’ ἀνταπαιτοῦσι παρορῶσι, καὶ οὐ μνημονεύουσιν ὅτι δεῖ τὸν πολλοῖσ εἰσ ἃ δεῖται χρώμενον πολλοῖσ δεομένοισ ἀνθυπουργεῖν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 7:2)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 7:2)

유의어

to return a kindness
- ἀντευεργετέω (to return a kindness)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)

파생어

συνυπουργέω (to cooperate with)
ὑπουργέω (하다, 돕다, 봉사하다)

유사 형태

ἀνθυπουργεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθυπουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to return a kindness

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθυπουργέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to return a kindness

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어