헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνοικτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοικτος ἄνοικτη ἄνοικτον

형태분석: ἀνοικτ (어간) + ος (어미)

  1. 인정머리 없는, 잔인한, 무자비한
  1. pitiless, ruthless, without pity, without being pitied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓νοικτος

인정머리 없는 (이)가

ἄνοίκτη

인정머리 없는 (이)가

ά̓νοικτον

인정머리 없는 (것)가

속격 ἀνοίκτου

인정머리 없는 (이)의

ἄνοίκτης

인정머리 없는 (이)의

ἀνοίκτου

인정머리 없는 (것)의

여격 ἀνοίκτῳ

인정머리 없는 (이)에게

ἄνοίκτῃ

인정머리 없는 (이)에게

ἀνοίκτῳ

인정머리 없는 (것)에게

대격 ά̓νοικτον

인정머리 없는 (이)를

ἄνοίκτην

인정머리 없는 (이)를

ά̓νοικτον

인정머리 없는 (것)를

호격 ά̓νοικτε

인정머리 없는 (이)야

ἄνοίκτη

인정머리 없는 (이)야

ά̓νοικτον

인정머리 없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνοίκτω

인정머리 없는 (이)들이

ἄνοίκτᾱ

인정머리 없는 (이)들이

ἀνοίκτω

인정머리 없는 (것)들이

속/여 ἀνοίκτοιν

인정머리 없는 (이)들의

ἄνοίκταιν

인정머리 없는 (이)들의

ἀνοίκτοιν

인정머리 없는 (것)들의

복수주격 ά̓νοικτοι

인정머리 없는 (이)들이

ά̓́νοικται

인정머리 없는 (이)들이

ά̓νοικτα

인정머리 없는 (것)들이

속격 ἀνοίκτων

인정머리 없는 (이)들의

ἄνοικτῶν

인정머리 없는 (이)들의

ἀνοίκτων

인정머리 없는 (것)들의

여격 ἀνοίκτοις

인정머리 없는 (이)들에게

ἄνοίκταις

인정머리 없는 (이)들에게

ἀνοίκτοις

인정머리 없는 (것)들에게

대격 ἀνοίκτους

인정머리 없는 (이)들을

ἄνοίκτᾱς

인정머리 없는 (이)들을

ά̓νοικτα

인정머리 없는 (것)들을

호격 ά̓νοικτοι

인정머리 없는 (이)들아

ά̓́νοικται

인정머리 없는 (이)들아

ά̓νοικτα

인정머리 없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω γὰρ μετὰ πικρίασ ἀνοίκτου ψυχῆσ ὑπὸ τῶν κατὰ πόλιν στρατηγῶν ὁμοθυμαδὸν ἐξαπεστέλλοντο, ὥστε ἐπὶ ταῖσ ἐξάλλοισ τιμωρίαισ καί τινασ τῶν ἐχθρῶν λαμβάνοντασ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν τὸν κοινὸν ἔλεον καὶ λογιζομένουσ τὴν ἄδηλον τοῦ βίου καταστροφήν, δακρύειν αὐτῶν τὴν τρισάθλιον ἐξαποστολήν. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:4)

유의어

  1. 인정머리 없는

    • νηλής (무자비한, 인정머리 없는, 잔인한)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION