살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνιχνεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνιχνεύω

형태분석: ἀν (접두사) + ἰχνεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)na/, i)xneu/w

뜻

to trace back, to trace out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνιχνεύω	ἀνιχνεύεις	ἀνιχνεύει
	쌍수		ἀνιχνεύετον	ἀνιχνεύετον
	복수	ἀνιχνεύομεν	ἀνιχνεύετε	ἀνιχνεύουσιν*
접속법	단수	ἀνιχνεύω	ἀνιχνεύῃς	ἀνιχνεύῃ
	쌍수		ἀνιχνεύητον	ἀνιχνεύητον
	복수	ἀνιχνεύωμεν	ἀνιχνεύητε	ἀνιχνεύωσιν*
기원법	단수	ἀνιχνεύοιμι	ἀνιχνεύοις	ἀνιχνεύοι
	쌍수		ἀνιχνεύοιτον	ἀνιχνευοίτην
	복수	ἀνιχνεύοιμεν	ἀνιχνεύοιτε	ἀνιχνεύοιεν
명령법	단수		ἀνίχνευε	ἀνιχνευέτω
	쌍수		ἀνιχνεύετον	ἀνιχνευέτων
	복수		ἀνιχνεύετε	ἀνιχνευόντων, ἀνιχνευέτωσαν
부정사		ἀνιχνεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνιχνευων ἀνιχνευοντος	ἀνιχνευουσα ἀνιχνευουσης	ἀνιχνευον ἀνιχνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνιχνεύομαι	ἀνιχνεύει, ἀνιχνεύῃ	ἀνιχνεύεται
	쌍수		ἀνιχνεύεσθον	ἀνιχνεύεσθον
	복수	ἀνιχνευόμεθα	ἀνιχνεύεσθε	ἀνιχνεύονται
접속법	단수	ἀνιχνεύωμαι	ἀνιχνεύῃ	ἀνιχνεύηται
	쌍수		ἀνιχνεύησθον	ἀνιχνεύησθον
	복수	ἀνιχνευώμεθα	ἀνιχνεύησθε	ἀνιχνεύωνται
기원법	단수	ἀνιχνευοίμην	ἀνιχνεύοιο	ἀνιχνεύοιτο
	쌍수		ἀνιχνεύοισθον	ἀνιχνευοίσθην
	복수	ἀνιχνευοίμεθα	ἀνιχνεύοισθε	ἀνιχνεύοιντο
명령법	단수		ἀνιχνεύου	ἀνιχνευέσθω
	쌍수		ἀνιχνεύεσθον	ἀνιχνευέσθων
	복수		ἀνιχνεύεσθε	ἀνιχνευέσθων, ἀνιχνευέσθωσαν
부정사		ἀνιχνεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνιχνευομενος ἀνιχνευομενου	ἀνιχνευομενη ἀνιχνευομενης	ἀνιχνευομενον ἀνιχνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῑ́χνευον	ἀνῑ́χνευες	ἀνῑ́χνευεν*
	쌍수		ἀνῑχνεύετον	ἀνῑχνευέτην
	복수	ἀνῑχνεύομεν	ἀνῑχνεύετε	ἀνῑ́χνευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνῑχνευόμην	ἀνῑχνεύου	ἀνῑχνεύετο
	쌍수		ἀνῑχνεύεσθον	ἀνῑχνευέσθην
	복수	ἀνῑχνευόμεθα	ἀνῑχνεύεσθε	ἀνῑχνεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάντα δὲ ἀνίχνευέν τε καὶ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν μειζόνωσ ἐκδεινοῦσα ἀπεσήμαινεν συνόδουσ τε κρυπτὰσ καὶ πότουσ βουλευτήριά τε ἀφανῶσ κατεσκευασμένα, ὧν μὴ ἐπ’ ὀλέθρῳ τῷ ἐκείνου συντιθεμένων κἂν πεφανερῶσθαι μὴ κεκωλῦσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 47:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 47:3)
καὶ ἡ μὲν ταῦτ’ ἀνίχνευέν τε καὶ ἀκριβῶν τυγχάνουσα τῷ ἀδελφῷ ἀνέφερεν συνιέντι μὲν ἤδη τὰ πολλὰ καὶ δι’ ἑαυτοῦ, εἰσ δὲ τὸ θαρσεῖν οὐ διακενῆσ ὑπονοῶν καθισταμένῳ διαβολαῖσ τῆσ ἀδελφῆσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 49:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 49:1)

유의어

to trace back
- ἀναφέρω (가져오다, 몰아오다, 되몰다)
- ἀναδέω (붙이다, 덧붙이다, 잘라버리다)
- ἐξιχνεύω (to trace out)
- συνεξιχνεύω (to trace out along with)

파생어

ἐξιχνεύω (to trace out)
ἰχνεύω (찾다, 발견하다, 추구하다)
συνεξιχνεύω (to trace out along with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνιχνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to trace back

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνιχνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to trace back

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어