살아있는 헬라어 사전 - αναζωπυρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναζωπυρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναζωπυρέω

형태분석: ἀνα (접두사) + ζωπυρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to rekindle, to gain fresh life and courage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναζωπύρω	ἀναζωπύρεις	ἀναζωπύρει
	쌍수		ἀναζωπύρειτον	ἀναζωπύρειτον
	복수	ἀναζωπύρουμεν	ἀναζωπύρειτε	ἀναζωπύρουσιν*
접속법	단수	ἀναζωπύρω	ἀναζωπύρῃς	ἀναζωπύρῃ
	쌍수		ἀναζωπύρητον	ἀναζωπύρητον
	복수	ἀναζωπύρωμεν	ἀναζωπύρητε	ἀναζωπύρωσιν*
기원법	단수	ἀναζωπύροιμι	ἀναζωπύροις	ἀναζωπύροι
	쌍수		ἀναζωπύροιτον	ἀναζωπυροίτην
	복수	ἀναζωπύροιμεν	ἀναζωπύροιτε	ἀναζωπύροιεν
명령법	단수		ἀναζωπῦρει	ἀναζωπυρεῖτω
	쌍수		ἀναζωπύρειτον	ἀναζωπυρεῖτων
	복수		ἀναζωπύρειτε	ἀναζωπυροῦντων, ἀναζωπυρεῖτωσαν
부정사		ἀναζωπύρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναζωπυρων ἀναζωπυρουντος	ἀναζωπυρουσα ἀναζωπυρουσης	ἀναζωπυρουν ἀναζωπυρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναζωπύρουμαι	ἀναζωπύρει, ἀναζωπύρῃ	ἀναζωπύρειται
	쌍수		ἀναζωπύρεισθον	ἀναζωπύρεισθον
	복수	ἀναζωπυροῦμεθα	ἀναζωπύρεισθε	ἀναζωπύρουνται
접속법	단수	ἀναζωπύρωμαι	ἀναζωπύρῃ	ἀναζωπύρηται
	쌍수		ἀναζωπύρησθον	ἀναζωπύρησθον
	복수	ἀναζωπυρώμεθα	ἀναζωπύρησθε	ἀναζωπύρωνται
기원법	단수	ἀναζωπυροίμην	ἀναζωπύροιο	ἀναζωπύροιτο
	쌍수		ἀναζωπύροισθον	ἀναζωπυροίσθην
	복수	ἀναζωπυροίμεθα	ἀναζωπύροισθε	ἀναζωπύροιντο
명령법	단수		ἀναζωπύρου	ἀναζωπυρεῖσθω
	쌍수		ἀναζωπύρεισθον	ἀναζωπυρεῖσθων
	복수		ἀναζωπύρεισθε	ἀναζωπυρεῖσθων, ἀναζωπυρεῖσθωσαν
부정사		ἀναζωπύρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναζωπυρουμενος ἀναζωπυρουμενου	ἀναζωπυρουμενη ἀναζωπυρουμενης	ἀναζωπυρουμενον ἀναζωπυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεζωπῦρουν	ἀνεζωπῦρεις	ἀνεζωπῦρειν*
	쌍수		ἀνεζωπύρειτον	ἀνεζωπυρεῖτην
	복수	ἀνεζωπύρουμεν	ἀνεζωπύρειτε	ἀνεζωπῦρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεζωπυροῦμην	ἀνεζωπύρου	ἀνεζωπύρειτο
	쌍수		ἀνεζωπύρεισθον	ἀνεζωπυρεῖσθην
	복수	ἀνεζωπυροῦμεθα	ἀνεζωπύρεισθε	ἀνεζωπύρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ οὐχ ὑόμενοι καθήμεθ’ οὐδὲ κλαίομεν καὶ σοὶ τοίνυν παρ’ ὁντιναοῦν ἔστι τὸ κατεψυγμένον τοῦτο τοῦ βίου μέροσ ἀναζωπυρεῖν καὶ ἀναθάλπειν, ἑτέρων βοηθημάτων μὴ δεόμενον ἀλλὰ χρώμενον εὐλογίστωσ τοῖσ παροῦσιν. (Plutarch, De exilio, section 4 1:2)
(플루타르코스, De exilio, section 4 1:2)
Ξενοφάνησ ἐκ νεφῶν μὲν πεπυρωμένων, σβεννυμένουσ δὲ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀναζωπυρεῖν νύκτωρ, καθάπερ τοὺσ ἄνθρακασ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, chapter 13 7:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, chapter 13 7:1)
τοῖσ μὲν οὖν ἄλλοισ οὐκ ἐδόκει καιρὸσ ἁρμόττων εἶναι πολέμου συνεστῶτοσ ὑπερορίου τὰσ πολιτικὰσ ἔχθρασ ἀναζωπυρεῖν, εἷσ δέ τισ ἐξ αὐτῶν Γάϊοσ Μαίνιοσ οὐκ ἔφη προδώσειν τοὺσ δημοτικούσ, οὐδ’ ἐπιτρέψειν τοῖσ ὑπάτοισ στρατιὰν καταγράφειν, ἐὰν μὴ πρότερον ἀποδείξωσι τοὺσ ὁριστὰσ τῆσ δημοσίασ γῆσ καὶ τὸ περὶ τῆσ κληρουχίασ ψήφισμα γράψαντεσ εἰσ τὸν δῆμον ἐξενέγκωσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 87 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 87 6:1)
δι’ ἣν αἰτίαν ἀναμιμνήσκω σε ἀναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ὅ ἐστιν ἐν σοὶ διὰ τῆσ ἐπιθέσεωσ τῶν χειρῶν μου· (PROS TIMOQEON B, chapter 1 8:1)
(PROS TIMOQEON B, chapter 1 8:1)

파생어

ἐκζωπυρέω (to rekindle)
ζωπυρέω (비추다, 밝히다, 밝게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναζωπυρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναζωπυρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어