살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνατροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνατροπή

형태분석: ἀνατροπ (어간) + η (어미)

어원: a)natre/pw

뜻

추락, 낙하, 압박

an upsetting, overthrow

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνατροπή 추락이	ἀνατροπᾱ́ 추락들이	ἀνατροπαί 추락들이
속격	ἀνατροπῆς 추락의	ἀνατροπαῖν 추락들의	ἀνατροπῶν 추락들의
여격	ἀνατροπῇ 추락에게	ἀνατροπαῖν 추락들에게	ἀνατροπαῖς 추락들에게
대격	ἀνατροπήν 추락을	ἀνατροπᾱ́ 추락들을	ἀνατροπᾱ́ς 추락들을
호격	ἀνατροπή 추락아	ἀνατροπᾱ́ 추락들아	ἀνατροπαί 추락들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ ὁ ποτίζων τὸν πλησίον αὐτοῦ ἀνατροπῇ θολερᾷ καὶ μεθύσκων, ὅπωσ ἐπιβλέπῃ ἐπὶ τὰ σπήλαια αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:15)
(70인역 성경, 하바쿡서 2:15)
τοιγάρτοι θαυμαστὸν οὐδὲν ἔφησεν αὐτοὺσ ποιεῖν, εἰ θεοὺσ μὲν ἐπιορκήσαντεσ, ἡγεμόνασ δὲ καταλιπόντεσ, πόλιν δ’ ἔρημον τὸ καθ’ ἑαυτοὺσ εἶναι μέροσ ἀφέντεσ, ἐπὶ δὲ πίστεωσ συγχύσει καὶ νόμων ἀνατροπῇ καὶ πολιτεύματοσ πατρίου φθορᾷ ποιησάμενοι τὴν κάθοδον, οὐ μετριάζουσιν οὐδὲ χρηστοὺσ δύνανται πολίτασ ἑαυτοὺσ παρασχεῖν, ἀλλ’ αἰεί τινοσ ὀρέγονται πλεονεξίασ καὶ παρανομίασ, τοτὲ μὲν ἀρχὰσ ἐξεῖναι σφίσιν ἀξιοῦντεσ αὐτοὺσ ἐφ’ ἑαυτῶν ἀποδεικνύναι, καὶ ταύτασ ἀνυπευθύνουσ ποιοῦντεσ καὶ παναγεῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 10:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 10:1)
ἂν ζῶ χρόνον οὐκ ἀποστήσομαι τοῦ ἤδη καλῶσ δεδογμένου, καὶ οὐδέποτε εἰσάξω χαριζόμενοσ τοῖσ κακοῖσ χρεῶν ἀποκοπάσ, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τοὺσ εἰσάγοντασ αὐτὰσ ἁπάσῃ προθυμίᾳ χρώμενοσ ὁμόσε χωρήσω, λογιζόμενοσ, ὅτι πᾶσα κακία καὶ διαφθορὰ καὶ συλλήβδην ἀνατροπὴ πόλεωσ ἀπὸ χρεοκοπίασ ἄρχεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 38 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 38 3:1)
τῶν δ’ Ἑλλήνων συνεπικυρούντων τὰ δόγματα τῶν Ἀμφικτυόνων καὶ τῆσ τῶν Φωκέων χώρασ μελλούσησ καθιεροῦσθαι ὁ Φιλόμηλοσ, μέγιστον ἔχων ἐν τοῖσ Φωκεῦσιν ἀξίωμα, διελέχθη τοῖσ ὁμοεθνέσι, διδάσκων ὡσ ἐκτῖσαι μὲν οὐ δύνανται τὰ χρήματα διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ καταδίκησ, περιορᾶν δὲ καθιερουμένην τὴν χώραν οὐ μόνον ἄνανδρον ὑπάρχειν, ἀλλὰ καὶ κίνδυνον ἐπιφέρειν τῇ τῶν ἁπάντων τοῦ βίου ἀνατροπῇ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 22 11:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 22 11:1)
ταχεῖα δ’ ἀνατροπὴ τοὺσ βαρβάρουσ ὕπεισιν ἅτε καὶ φύσει σφαλεροὺσ ὄντασ πρόσ τε τὴν ἀναξιοπάθειαν, ἀνδραπόδῳ γὰρ ἀλλοτρίῳ ποιήσειν τὸ προστασσόμενον ἠξίουν, τὴν ὁμηρείαν ἀντὶ δουλείασ ὀνομάζοντεσ, καὶ τῆσ ἐπικλήσεωσ τὴν ἀδοξίαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 59:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 59:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνατροπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνατροπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어