고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀνατιμάω
형태분석: ἀν (접두사) + ἀτιμά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνατιμῶ (나는) 가치를 높인다 |
ἀνατιμᾷς (너는) 가치를 높인다 |
ἀνατιμᾷ (그는) 가치를 높인다 |
| 쌍수 | ἀνατιμᾶτον (너희 둘은) 가치를 높인다 |
ἀνατιμᾶτον (그 둘은) 가치를 높인다 |
||
| 복수 | ἀνατιμῶμεν (우리는) 가치를 높인다 |
ἀνατιμᾶτε (너희는) 가치를 높인다 |
ἀνατιμῶσιν* (그들은) 가치를 높인다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνατιμῶ (나는) 가치를 높이자 |
ἀνατιμῇς (너는) 가치를 높이자 |
ἀνατιμῇ (그는) 가치를 높이자 |
| 쌍수 | ἀνατιμῆτον (너희 둘은) 가치를 높이자 |
ἀνατιμῆτον (그 둘은) 가치를 높이자 |
||
| 복수 | ἀνατιμῶμεν (우리는) 가치를 높이자 |
ἀνατιμῆτε (너희는) 가치를 높이자 |
ἀνατιμῶσιν* (그들은) 가치를 높이자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνατιμῷμι (나는) 가치를 높이기를 (바라다) |
ἀνατιμῷς (너는) 가치를 높이기를 (바라다) |
ἀνατιμῷ (그는) 가치를 높이기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνατιμῷτον (너희 둘은) 가치를 높이기를 (바라다) |
ἀνατιμῴτην (그 둘은) 가치를 높이기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνατιμῷμεν (우리는) 가치를 높이기를 (바라다) |
ἀνατιμῷτε (너희는) 가치를 높이기를 (바라다) |
ἀνατιμῷεν (그들은) 가치를 높이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνατίμᾱ (너는) 가치를 높여라 |
ἀνατιμᾱ́τω (그는) 가치를 높여라 |
|
| 쌍수 | ἀνατιμᾶτον (너희 둘은) 가치를 높여라 |
ἀνατιμᾱ́των (그 둘은) 가치를 높여라 |
||
| 복수 | ἀνατιμᾶτε (너희는) 가치를 높여라 |
ἀνατιμώντων, ἀνατιμᾱ́τωσαν (그들은) 가치를 높여라 |
||
| 부정사 | ἀνατιμᾶν 가치를 높이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνατιμων ἀνατιμωντος | ἀνατιμωσα ἀνατιμωσης | ἀνατιμων ἀνατιμωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνατιμῶμαι (나는) 가치를 높는다 |
ἀνατιμᾷ (너는) 가치를 높는다 |
ἀνατιμᾶται (그는) 가치를 높는다 |
| 쌍수 | ἀνατιμᾶσθον (너희 둘은) 가치를 높는다 |
ἀνατιμᾶσθον (그 둘은) 가치를 높는다 |
||
| 복수 | ἀνατιμώμεθα (우리는) 가치를 높는다 |
ἀνατιμᾶσθε (너희는) 가치를 높는다 |
ἀνατιμῶνται (그들은) 가치를 높는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀνατιμῶμαι (나는) 가치를 높자 |
ἀνατιμῇ (너는) 가치를 높자 |
ἀνατιμῆται (그는) 가치를 높자 |
| 쌍수 | ἀνατιμῆσθον (너희 둘은) 가치를 높자 |
ἀνατιμῆσθον (그 둘은) 가치를 높자 |
||
| 복수 | ἀνατιμώμεθα (우리는) 가치를 높자 |
ἀνατιμῆσθε (너희는) 가치를 높자 |
ἀνατιμῶνται (그들은) 가치를 높자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀνατιμῴμην (나는) 가치를 높기를 (바라다) |
ἀνατιμῷο (너는) 가치를 높기를 (바라다) |
ἀνατιμῷτο (그는) 가치를 높기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀνατιμῷσθον (너희 둘은) 가치를 높기를 (바라다) |
ἀνατιμῴσθην (그 둘은) 가치를 높기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀνατιμῴμεθα (우리는) 가치를 높기를 (바라다) |
ἀνατιμῷσθε (너희는) 가치를 높기를 (바라다) |
ἀνατιμῷντο (그들은) 가치를 높기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνατιμῶ (너는) 가치를 높아라 |
ἀνατιμᾱ́σθω (그는) 가치를 높아라 |
|
| 쌍수 | ἀνατιμᾶσθον (너희 둘은) 가치를 높아라 |
ἀνατιμᾱ́σθων (그 둘은) 가치를 높아라 |
||
| 복수 | ἀνατιμᾶσθε (너희는) 가치를 높아라 |
ἀνατιμᾱ́σθων, ἀνατιμᾱ́σθωσαν (그들은) 가치를 높아라 |
||
| 부정사 | ἀνατιμᾶσθαι 가치를 높는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀνατιμωμενος ἀνατιμωμενου | ἀνατιμωμενη ἀνατιμωμενης | ἀνατιμωμενον ἀνατιμωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνητίμων (나는) 가치를 높이고 있었다 |
ἀνητίμᾱς (너는) 가치를 높이고 있었다 |
ἀνητίμᾱν* (그는) 가치를 높이고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνητιμᾶτον (너희 둘은) 가치를 높이고 있었다 |
ἀνητιμᾱ́την (그 둘은) 가치를 높이고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνητιμῶμεν (우리는) 가치를 높이고 있었다 |
ἀνητιμᾶτε (너희는) 가치를 높이고 있었다 |
ἀνητίμων (그들은) 가치를 높이고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνητιμώμην (나는) 가치를 높고 있었다 |
ἀνητιμῶ (너는) 가치를 높고 있었다 |
ἀνητιμᾶτο (그는) 가치를 높고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνητιμᾶσθον (너희 둘은) 가치를 높고 있었다 |
ἀνητιμᾱ́σθην (그 둘은) 가치를 높고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνητιμώμεθα (우리는) 가치를 높고 있었다 |
ἀνητιμᾶσθε (너희는) 가치를 높고 있었다 |
ἀνητιμῶντο (그들은) 가치를 높고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
