헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναστομόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναστομόω

형태분석: ἀνα (접두사) + στομό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 열다, 벌리다, 펴다, 트다, 개방하다, 열어젖히다
  1. to furnish with a mouth, to clear out, open, your, wide

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναστομῶ

(나는) 연다

ἀναστομοῖς

(너는) 연다

ἀναστομοῖ

(그는) 연다

쌍수 ἀναστομοῦτον

(너희 둘은) 연다

ἀναστομοῦτον

(그 둘은) 연다

복수 ἀναστομοῦμεν

(우리는) 연다

ἀναστομοῦτε

(너희는) 연다

ἀναστομοῦσιν*

(그들은) 연다

접속법단수 ἀναστομῶ

(나는) 열자

ἀναστομοῖς

(너는) 열자

ἀναστομοῖ

(그는) 열자

쌍수 ἀναστομῶτον

(너희 둘은) 열자

ἀναστομῶτον

(그 둘은) 열자

복수 ἀναστομῶμεν

(우리는) 열자

ἀναστομῶτε

(너희는) 열자

ἀναστομῶσιν*

(그들은) 열자

기원법단수 ἀναστομοῖμι

(나는) 열기를 (바라다)

ἀναστομοῖς

(너는) 열기를 (바라다)

ἀναστομοῖ

(그는) 열기를 (바라다)

쌍수 ἀναστομοῖτον

(너희 둘은) 열기를 (바라다)

ἀναστομοίτην

(그 둘은) 열기를 (바라다)

복수 ἀναστομοῖμεν

(우리는) 열기를 (바라다)

ἀναστομοῖτε

(너희는) 열기를 (바라다)

ἀναστομοῖεν

(그들은) 열기를 (바라다)

명령법단수 ἀναστόμου

(너는) 열어라

ἀναστομούτω

(그는) 열어라

쌍수 ἀναστομοῦτον

(너희 둘은) 열어라

ἀναστομούτων

(그 둘은) 열어라

복수 ἀναστομοῦτε

(너희는) 열어라

ἀναστομούντων, ἀναστομούτωσαν

(그들은) 열어라

부정사 ἀναστομοῦν

여는 것

분사 남성여성중성
ἀναστομων

ἀναστομουντος

ἀναστομουσα

ἀναστομουσης

ἀναστομουν

ἀναστομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναστομοῦμαι

(나는) 열려진다

ἀναστομοῖ

(너는) 열려진다

ἀναστομοῦται

(그는) 열려진다

쌍수 ἀναστομοῦσθον

(너희 둘은) 열려진다

ἀναστομοῦσθον

(그 둘은) 열려진다

복수 ἀναστομούμεθα

(우리는) 열려진다

ἀναστομοῦσθε

(너희는) 열려진다

ἀναστομοῦνται

(그들은) 열려진다

접속법단수 ἀναστομῶμαι

(나는) 열려지자

ἀναστομοῖ

(너는) 열려지자

ἀναστομῶται

(그는) 열려지자

쌍수 ἀναστομῶσθον

(너희 둘은) 열려지자

ἀναστομῶσθον

(그 둘은) 열려지자

복수 ἀναστομώμεθα

(우리는) 열려지자

ἀναστομῶσθε

(너희는) 열려지자

ἀναστομῶνται

(그들은) 열려지자

기원법단수 ἀναστομοίμην

(나는) 열려지기를 (바라다)

ἀναστομοῖο

(너는) 열려지기를 (바라다)

ἀναστομοῖτο

(그는) 열려지기를 (바라다)

쌍수 ἀναστομοῖσθον

(너희 둘은) 열려지기를 (바라다)

ἀναστομοίσθην

(그 둘은) 열려지기를 (바라다)

복수 ἀναστομοίμεθα

(우리는) 열려지기를 (바라다)

ἀναστομοῖσθε

(너희는) 열려지기를 (바라다)

ἀναστομοῖντο

(그들은) 열려지기를 (바라다)

명령법단수 ἀναστομοῦ

(너는) 열려져라

ἀναστομούσθω

(그는) 열려져라

쌍수 ἀναστομοῦσθον

(너희 둘은) 열려져라

ἀναστομούσθων

(그 둘은) 열려져라

복수 ἀναστομοῦσθε

(너희는) 열려져라

ἀναστομούσθων, ἀναστομούσθωσαν

(그들은) 열려져라

부정사 ἀναστομοῦσθαι

열려지는 것

분사 남성여성중성
ἀναστομουμενος

ἀναστομουμενου

ἀναστομουμενη

ἀναστομουμενης

ἀναστομουμενον

ἀναστομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεστόμουν

(나는) 열고 있었다

ἀνεστόμους

(너는) 열고 있었다

ἀνεστόμουν*

(그는) 열고 있었다

쌍수 ἀνεστομοῦτον

(너희 둘은) 열고 있었다

ἀνεστομούτην

(그 둘은) 열고 있었다

복수 ἀνεστομοῦμεν

(우리는) 열고 있었다

ἀνεστομοῦτε

(너희는) 열고 있었다

ἀνεστόμουν

(그들은) 열고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεστομούμην

(나는) 열려지고 있었다

ἀνεστομοῦ

(너는) 열려지고 있었다

ἀνεστομοῦτο

(그는) 열려지고 있었다

쌍수 ἀνεστομοῦσθον

(너희 둘은) 열려지고 있었다

ἀνεστομούσθην

(그 둘은) 열려지고 있었다

복수 ἀνεστομούμεθα

(우리는) 열려지고 있었다

ἀνεστομοῦσθε

(너희는) 열려지고 있었다

ἀνεστομοῦντο

(그들은) 열려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τήν τε γὰρ ὄρεξιν ἡ δριμύτησ ἐκκαλεῖται καὶ τοὺσ πόρουσ ἀναστομοῦσα μᾶλλον ὁδοποιεῖ τῇ τροφῇ πρὸσ τὴν ἀνάδοσιν· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 1:2)

  • "καὶ γὰρ αὕτη τοὺσ πόρουσ ἀναστομοῦσα καὶ ἀνοίγουσα κατασύρει τὸν ῥύπον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:4)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:4)

유의어

  1. 열다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION