살아있는 헬라어 사전 - αναθαρσυνω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθαρσύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναθαρσύνω

형태분석: ἀνα (접두사) + θαρσύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to fill with fresh courage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθαρσύνω	ἀναθαρσύνεις	ἀναθαρσύνει
	쌍수		ἀναθαρσύνετον	ἀναθαρσύνετον
	복수	ἀναθαρσύνομεν	ἀναθαρσύνετε	ἀναθαρσύνουσιν*
접속법	단수	ἀναθαρσύνω	ἀναθαρσύνῃς	ἀναθαρσύνῃ
	쌍수		ἀναθαρσύνητον	ἀναθαρσύνητον
	복수	ἀναθαρσύνωμεν	ἀναθαρσύνητε	ἀναθαρσύνωσιν*
기원법	단수	ἀναθαρσύνοιμι	ἀναθαρσύνοις	ἀναθαρσύνοι
	쌍수		ἀναθαρσύνοιτον	ἀναθαρσυνοίτην
	복수	ἀναθαρσύνοιμεν	ἀναθαρσύνοιτε	ἀναθαρσύνοιεν
명령법	단수		ἀναθάρσυνε	ἀναθαρσυνέτω
	쌍수		ἀναθαρσύνετον	ἀναθαρσυνέτων
	복수		ἀναθαρσύνετε	ἀναθαρσυνόντων, ἀναθαρσυνέτωσαν
부정사		ἀναθαρσύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθαρσυνων ἀναθαρσυνοντος	ἀναθαρσυνουσα ἀναθαρσυνουσης	ἀναθαρσυνον ἀναθαρσυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθαρσύνομαι	ἀναθαρσύνει, ἀναθαρσύνῃ	ἀναθαρσύνεται
	쌍수		ἀναθαρσύνεσθον	ἀναθαρσύνεσθον
	복수	ἀναθαρσυνόμεθα	ἀναθαρσύνεσθε	ἀναθαρσύνονται
접속법	단수	ἀναθαρσύνωμαι	ἀναθαρσύνῃ	ἀναθαρσύνηται
	쌍수		ἀναθαρσύνησθον	ἀναθαρσύνησθον
	복수	ἀναθαρσυνώμεθα	ἀναθαρσύνησθε	ἀναθαρσύνωνται
기원법	단수	ἀναθαρσυνοίμην	ἀναθαρσύνοιο	ἀναθαρσύνοιτο
	쌍수		ἀναθαρσύνοισθον	ἀναθαρσυνοίσθην
	복수	ἀναθαρσυνοίμεθα	ἀναθαρσύνοισθε	ἀναθαρσύνοιντο
명령법	단수		ἀναθαρσύνου	ἀναθαρσυνέσθω
	쌍수		ἀναθαρσύνεσθον	ἀναθαρσυνέσθων
	복수		ἀναθαρσύνεσθε	ἀναθαρσυνέσθων, ἀναθαρσυνέσθωσαν
부정사		ἀναθαρσύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθαρσυνομενος ἀναθαρσυνομενου	ἀναθαρσυνομενη ἀναθαρσυνομενης	ἀναθαρσυνομενον ἀναθαρσυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθάρσυνον	ἀνεθάρσυνες	ἀνεθάρσυνεν*
	쌍수		ἀνεθαρσύνετον	ἀνεθαρσυνέτην
	복수	ἀνεθαρσύνομεν	ἀνεθαρσύνετε	ἀνεθάρσυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθαρσυνόμην	ἀνεθαρσύνου	ἀνεθαρσύνετο
	쌍수		ἀνεθαρσύνεσθον	ἀνεθαρσυνέσθην
	복수	ἀνεθαρσυνόμεθα	ἀνεθαρσύνεσθε	ἀνεθαρσύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λατίνων δὲ τὸ εὔνουν ἐπαινέσαντεσ ἀναθαρσύνωμεν τὸ δεδιὸσ ὡσ οὐκ ἐγκαταλείψομεν αὐτούσ, ἑώσ ἂν τὸ πιστὸν φυλάσσωσιν, ἐν οὐδενὶ δεινῷ γενομένουσ δι’ ἡμᾶσ, ἀλλὰ δύναμιν ἱκανὴν ἀμύνειν αὐτοῖσ πέμψομεν οὐ διὰ μακροῦ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 36 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 36 5:1)

파생어

ἐπιθαρσύνω (격려하다, 북돋우다, 돕다)
θαρσύνω (격려하다, 북돋우다, 응원하다)
καταθαρσύνω (to embolden or encourage against)
παραθαρσύνω (격려하다, 북돋우다, 장려하다)

유사 형태

ἀναθαρσύνωμεν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθαρσύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναθαρσύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어