헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναλθής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: analthēs 고전 발음: [아날테:스] 신약 발음: [아날테스]

기본형: ἀναλθής ἀναλθές

형태분석: ἀναλθη (어간) + ς (어미)

어원: ἄλθομαι

뜻

  1. powerless to heal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀναλθής

(이)가

 ἄναλθες

(것)가
속격 ἀναλθούς

(이)의

 ἀνάλθους

(것)의
여격 ἀναλθεί

(이)에게

 ἀνάλθει

(것)에게
대격 ἀναλθή

(이)를

 ἄναλθες

(것)를
호격 ἀναλθές

(이)야

 ἄναλθες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀναλθεί

(이)들이

 ἀνάλθει

(것)들이
속/여 ἀναλθοίν

(이)들의

 ἀνάλθοιν

(것)들의
복수주격 ἀναλθείς

(이)들이

 ἀνάλθη

(것)들이
속격 ἀναλθών

(이)들의

 ἀνάλθων

(것)들의
여격 ἀναλθέσι(ν)

(이)들에게

 ἀνάλθεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἀναλθείς

(이)들을

 ἀνάλθη

(것)들을
호격 ἀναλθείς

(이)들아

 ἀνάλθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀναλθής

ἀναλθούς

(이)의

 ἀναλθέστερος

ἀναλθεστέρου

더 (이)의

 ἀναλθέστατος

ἀναλθεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀναλθέως

 ἀναλθέστερον

 ἀναλθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τάδε μὲν ἀρχὴ πρώτη· ὑστάτη δὲ καὶ καιρίη, ψύξις ἐμφύτου θερμοῦ· ἐπὶ ὑγρότητι ἢ ξηρότητι πάσχει ἥδε, καὶ δυσαλθὴς τῆς ἑτέρης μᾶλλον· ἀτὰρ καὶ ἐπὶ τρώματι καὶ διακοπῇ νεύρου ἀναλθής · ἡλικίη, γέροντες, καὶ οἵδε δυσαλθέες· παιδίοισι δὲ εὐανάκλητοι· ὡρ´η, χειμὼν, ἐάρ δεύτερον, ἔπειτα μετόπωρον, θέρος ἥκιστα· ἕξεις, οἱ παχέες κατὰ φύσιν, ὑγροὶ, ἀργοὶ, ζωώδεες. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 127)

  • Εἰδέναι μὲν δή που σάφα χρὴ, ὅτι ἀνάγκη τὸν ἄνθρωπον χωλὸν αἰσχρῶς γενέσθαι‧ καὶ γὰρ ὁ ποὺς ἐς τὸ ἄνω ἀνέσπασται τῶν τοιούτων, καὶ τὰ ὀστέα τὰ διολισθήσαντα ἔξω ἐξέχοντα φαίνεται‧ οὔτε γὰρ ψιλοῦται τῶν τοιούτων ὀστέων οὐδὲν ὡς ἐπὶ τὸ πουλὺ, εἰ μὴ κατὰ βραχύ τι, οὔτε ἀφίσταται, ἀλλὰ περιωτειλοῦται λεπτῇσιν ὠτειλῇσι καὶ ἀσθενέσι, καὶ ταῦτα, ἢν ἀτρεμίζωσι πουλὺν χρόνον‧ ἢν δὲ μὴ, ἑλκύδριον ἐγκαταλειφθῆναι κίνδυνος ἀναλθές. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.7)

유의어

  1. powerless to heal

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION