헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναλθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναλθής ἀναλθές

형태분석: ἀναλθη (어간) + ς (어미)

어원: a)/lqomai

  1. powerless to heal

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀναλθής

(이)가

ά̓ναλθες

(것)가

속격 ἀναλθούς

(이)의

ἀνάλθους

(것)의

여격 ἀναλθεί

(이)에게

ἀνάλθει

(것)에게

대격 ἀναλθή

(이)를

ά̓ναλθες

(것)를

호격 ἀναλθές

(이)야

ά̓ναλθες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναλθεί

(이)들이

ἀνάλθει

(것)들이

속/여 ἀναλθοίν

(이)들의

ἀνάλθοιν

(것)들의

복수주격 ἀναλθείς

(이)들이

ἀνάλθη

(것)들이

속격 ἀναλθών

(이)들의

ἀνάλθων

(것)들의

여격 ἀναλθέσιν*

(이)들에게

ἀνάλθεσιν*

(것)들에게

대격 ἀναλθείς

(이)들을

ἀνάλθη

(것)들을

호격 ἀναλθείς

(이)들아

ἀνάλθη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἰδέναι μὲν δή που σάφα χρὴ, ὅτι ἀνάγκη τὸν ἄνθρωπον χωλὸν αἰσχρῶσ γενέσθαι‧ καὶ γὰρ ὁ ποὺσ ἐσ τὸ ἄνω ἀνέσπασται τῶν τοιούτων, καὶ τὰ ὀστέα τὰ διολισθήσαντα ἔξω ἐξέχοντα φαίνεται‧ οὔτε γὰρ ψιλοῦται τῶν τοιούτων ὀστέων οὐδὲν ὡσ ἐπὶ τὸ πουλὺ, εἰ μὴ κατὰ βραχύ τι, οὔτε ἀφίσταται, ἀλλὰ περιωτειλοῦται λεπτῇσιν ὠτειλῇσι καὶ ἀσθενέσι, καὶ ταῦτα, ἢν ἀτρεμίζωσι πουλὺν χρόνον‧ ἢν δὲ μὴ, ἑλκύδριον ἐγκαταλειφθῆναι κίνδυνοσ ἀναλθέσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 63.7)

  • ἢ ὦν ἀπαυδῆν ἐπὶ τοῖσδε καὶ ἀπαρνεῖσθαι, προϊσχομένουσ τὸ ἄναλθεσ, ἢ καὶ ἐσ τέλοσ τοῖσι ἔργοισι ὁμιλέειν· διδόναι δὲ καὶ τῆσ ἱερῆσ τῆσ δι’ ἀλόησ ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε· καίριον γὰρ φάρμακον τῆσ μελαγχολίησ τόδε, στομάχου, καὶ ἥπατοσ, καὶ χολῆσ καθάρσιοσ ἄκοσ ἐόν· ἀτὰρ καὶ μαλάχησ σπέρματοσ, ὁκόσον ὁλκῆσ δραχμὴν, πιπίσκειν ξὺν ὕδατι, ἄριστον πείρῃ τισ ἐπιστώσατο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 194)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 194)

유의어

  1. powerless to heal

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION