살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνακοπή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακοπή

형태분석: ἀνακοπ (어간) + η (어미)

어원: a)nako/ptw

뜻

a beating back: the recoil of the waves, and the water left after flood-tide

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνακοπή	ἀνακοπᾱ́	ἀνακοπαί
속격	ἀνακοπῆς	ἀνακοπαῖν	ἀνακοπῶν
여격	ἀνακοπῇ	ἀνακοπαῖν	ἀνακοπαῖς
대격	ἀνακοπήν	ἀνακοπᾱ́	ἀνακοπᾱ́ς
호격	ἀνακοπή	ἀνακοπᾱ́	ἀνακοπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ ἐκεῖνοι, πρὸσ τὴν πρύμναν ἀφορῶντεσ τῆσ νεώσ, τῇ κατὰ πρῷραν ὁρμῇ συνεργοῦσιν, ὡσ ἂν ἐκ τῆσ ἀνακοπῆσ περίρροια καταλαμβάνουσα συνεπωθῇ τὸ πορθμεῖον, οὕτωσ οἱ τὰ τοιαῦτα παραγγέλματα διδόντεσ ὥσπερ ἀπεστραμμένοι τὴν δόξαν διώκουσιν. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 1 5:1)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 1 5:1)
ἡ δὲ νύξ καὶ τὸ κῦμα μετὰ ψόφου μεγάλου καὶ τραχείασ ἀνακοπῆσ χαλεπὴν ἐποίει τὴν βοήθειαν, ὥστε μόλισ ἡμέρασ ἤδη μαραινομένου τοῦ πνεύματοσ ἐκπεσεῖν αὑτὸν ἐπὶ τὴν γῆν, τῷ μὲν σώματι παντάπασιν ἀδυνάτωσ ἔχοντα, τόλμῃ δὲ καὶ ῥώμῃ τῆσ ψυχῆσ ἀνταίροντα πρὸσ τὴν ἀπορίαν. (Plutarch, chapter 15 4:2)
(플루타르코스, chapter 15 4:2)
περὶ μέντοι τὴν σύνοδον ἐκείνου τοῦ μηνὸσ τηρῆσαι μεγάλην παραλλαγὴν ἐν Ἰλίπᾳ τῆσ τοῦ Βαίτιοσ ἀνακοπῆσ παρὰ τὰσ ἔμπροσθεν, ἐν αἷσ οὐδὲ ἑώσ ἡμίσουσ τὰσ ὄχθασ ἔβρεχε· (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 18:4)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 18:4)
Οἱ δὲ πεντήκοντα προελθόντεσ στάδια βάλλονται στρατόπεδον ἀπὸ δέκα σταδίων τῆσ Ιἑριχοῦντοσ, Ιἠσοῦσ τε τόν τε βωμὸν ἐκ τῶν λίθων ὧν ἕκαστοσ ἀνείλετο τῶν φυλάρχων ἐκ τοῦ βυθοῦ τοῦ προφήτου κελεύσαντοσ ἱδρυσάμενοσ τεκμήριον γενησόμενον τῆσ ἀνακοπῆσ τοῦ ῥεύματοσ ἔθυεν ἐπ’ αὐτοῦ τῷ θεῷ, καὶ τὴν φάσκα ἑώρταζον ἐν ἐκείνῳ τῷ χωρίῳ, πάντων ὧν αὐτοῖσ πρότερον συνέβαινε σπανίζειν τότε ῥᾳδίωσ εὐποροῦντεσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 25:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 25:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακοπή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어