살아있는 헬라어 사전 - αναισθητεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναισθητέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναισθητέω

형태분석: ἀναισθητέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nai/sqhtos

뜻

to want perception

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναισθήτω	ἀναισθήτεις	ἀναισθήτει
	쌍수		ἀναισθήτειτον	ἀναισθήτειτον
	복수	ἀναισθήτουμεν	ἀναισθήτειτε	ἀναισθήτουσιν*
접속법	단수	ἀναισθήτω	ἀναισθήτῃς	ἀναισθήτῃ
	쌍수		ἀναισθήτητον	ἀναισθήτητον
	복수	ἀναισθήτωμεν	ἀναισθήτητε	ἀναισθήτωσιν*
기원법	단수	ἀναισθήτοιμι	ἀναισθήτοις	ἀναισθήτοι
	쌍수		ἀναισθήτοιτον	ἀναισθητοίτην
	복수	ἀναισθήτοιμεν	ἀναισθήτοιτε	ἀναισθήτοιεν
명령법	단수		ἀναισθῆτει	ἀναισθητεῖτω
	쌍수		ἀναισθήτειτον	ἀναισθητεῖτων
	복수		ἀναισθήτειτε	ἀναισθητοῦντων, ἀναισθητεῖτωσαν
부정사		ἀναισθήτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναισθητων ἀναισθητουντος	ἀναισθητουσα ἀναισθητουσης	ἀναισθητουν ἀναισθητουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναισθήτουμαι	ἀναισθήτει, ἀναισθήτῃ	ἀναισθήτειται
	쌍수		ἀναισθήτεισθον	ἀναισθήτεισθον
	복수	ἀναισθητοῦμεθα	ἀναισθήτεισθε	ἀναισθήτουνται
접속법	단수	ἀναισθήτωμαι	ἀναισθήτῃ	ἀναισθήτηται
	쌍수		ἀναισθήτησθον	ἀναισθήτησθον
	복수	ἀναισθητώμεθα	ἀναισθήτησθε	ἀναισθήτωνται
기원법	단수	ἀναισθητοίμην	ἀναισθήτοιο	ἀναισθήτοιτο
	쌍수		ἀναισθήτοισθον	ἀναισθητοίσθην
	복수	ἀναισθητοίμεθα	ἀναισθήτοισθε	ἀναισθήτοιντο
명령법	단수		ἀναισθήτου	ἀναισθητεῖσθω
	쌍수		ἀναισθήτεισθον	ἀναισθητεῖσθων
	복수		ἀναισθήτεισθε	ἀναισθητεῖσθων, ἀναισθητεῖσθωσαν
부정사		ἀναισθήτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναισθητουμενος ἀναισθητουμενου	ἀναισθητουμενη ἀναισθητουμενης	ἀναισθητουμενον ἀναισθητουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναισθῆτουν	ἠναισθῆτεις	ἠναισθῆτειν*
	쌍수		ἠναισθήτειτον	ἠναισθητεῖτην
	복수	ἠναισθήτουμεν	ἠναισθήτειτε	ἠναισθῆτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναισθητοῦμην	ἠναισθήτου	ἠναισθήτειτο
	쌍수		ἠναισθήτεισθον	ἠναισθητεῖσθην
	복수	ἠναισθητοῦμεθα	ἠναισθήτεισθε	ἠναισθήτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἴτια δὲ τά τε πρῶτα ῥηθέντα δύο, ὀλιγότησ τε, οἱο͂ν τῶν πρὸσ τὰ ἡδέα ἀναισθήτων, καὶ ὅτι ἐφ’ ὃ ἁμαρτάνομεν μᾶλλον, τοῦτο ἐναντιώτερον εἶναι δοκεῖ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 147:2)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 147:2)
ἄτοποσ οὖν φαίνεται τῇ περιψύξει νῦν μὲν ἐξ ἀναισθήτων ποιῶν ἔμψυχα, νῦν δ’ εἰσ ἀναίσθητα καὶ ἄψυχα μεταβάλλων τὸ πλεῖστον μέροσ τῆσ τοῦ κόσμου ψυχῆσ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 41 8:2)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 41 8:2)
ἐπεπείσμην δ’ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, τυχὸν μὲν ἀναισθητῶν, ὅμωσ δ’ ἐπεπείσμην, μήτε γράφοντ’ ἂν ἐμοῦ γράψαι βέλτιον μηδένα μήτε πράττοντα πρᾶξαι μήτε πρεσβεύοντα πρεσβεῦσαι προθυμότερον μηδὲ δικαιότερον. (Demosthenes, Speeches 11-20, 321:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 321:1)
ἐνταῦθα τοίνυν ἐστὶ τῷ Δημοσθένει, οὗ σὺ τοὔνομα θαυμάζεισ μόνον, ὡσ ἐοίκεν, Ἐπεπείσμην δὲ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ, τυχὸν μὲν ἀναισθητῶν, ὅμωσ δὲ ἐπεπείσμην ‐ ὁρᾷσ ὅπωσ ἐρεθίζει σε δὶσ εἰπὼν ἐπεπείσμην ‐ μήτε γράφοντα ἂν ἐμοῦ γράψαι βέλτιον μηδένα ‐ ἐγὼ δὲ ὑπὲρ ὧν ἔγραψα μόνον καὶ ὧν ἐπὶ τοῦ παρόντοσ ἐδείκνυον, περὶ τούτων τι παρεφθεγξάμην, καὶ ταῦτα τοῖσ φήνασι θεοῖσ θαρρῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 19:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 19:1)
τὸν δὲ Νεεμίαν οὐδὲν τούτων ἐξέστησεν τῆσ σπουδῆσ τῆσ περὶ τὸ ἔργον, ἀλλὰ στῖφόσ τι φυλακῆσ ἕνεκα τοῦ σώματοσ περιβαλλόμενοσ ἀτρύτωσ ὑπέμενεν, ὑπὸ τῆσ περὶ τὸ ἔργον ἐπιθυμίασ ἀναισθητῶν καὶ τῆσ ταλαιπωρίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 213:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 213:1)

유의어

to want perception
- ἀπολείπω (떨어져 있다, 부족하다, 모자라다)
- ἐπιδέω (필요로 하다, 요구하다)
- ὑστερέω (필요로 하다, 요구하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναισθητέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to want perception

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναισθητέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to want perception

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어