헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμπεχόνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμπεχόνη

형태분석: ἀμπεχον (어간) + η (어미)

어원: a)mpe/xw

  1. 옷, 의복, 의류, 복장
  1. a fine robe, clothing, clothes

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δύο δ’ ἄλλασ προστίθησιν ὁ Κυζικηνὸσ Νεάνθησ καὶ Φανίασ, Περκώτην καὶ Παλαίσκηψιν εἰσ στρωμνὴν καὶ ἀμπεχόνην. (Plutarch, , chapter 29 7:4)

    (플루타르코스, , chapter 29 7:4)

  • καὶ τοὺσ καθαρείουσ περὶ ὄψιν, περὶ ἀμπεχόνην, περὶ ὅλον τὸν βίον. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 4 15:1)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 4 15:1)

  • ἐκ δὴ τούτων οὕτωσ ἐχόντων ἄλλο ἂν ἡμῖν τι συμβαίνοι ἢ ὑγιέσιν τε τὰ σώματα εἶναι μᾶλλον ἢ νῦν, καὶ ἐν τῇ θαλάττῃ κινδυνεύοντασ καὶ ἐν πολέμῳ σῴζεσθαι, καὶ τὰ σκεύη καὶ τὴν ἀμπεχόνην καὶ ὑπόδεσιν πᾶσαν καὶ τὰ χρήματα πάντα τεχνικῶσ ἡμῖν εἰργασμένα εἶναι καὶ ἄλλα πολλὰ διὰ τὸ ἀληθινοῖσ δημιουργοῖσ χρῆσθαι; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 430:1)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 430:1)

  • σοὶ τόδε τὸ κρήδεμνον, ἐμὴ μνήστειρα, κομίζω, χρυσεοπηνήτῳ λαμπόμενον γραφίδι βάλλε δὲ σοῖσ πλοκάμοισιν ἐφεσσαμένη δ’ ὑπὲρ ὤμων στήθεϊ παλλεύκῳ τήνδε δὸσ ἀμπεχόνην ναὶ ναὶ στήθεϊ μᾶλλον, ὅπωσ ἐπιμάζιον εἰή ἀμφιπεριπλέγδην εἰσ σὲ κεδαννύμενον. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2761)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2761)

  • τὰ περὶ τὸ σῶμα μέχρι τῆσ χρείασ ψιλῆσ παραλάμβανε, οἱο͂ν τροφάσ, πόμα, ἀμπεχόνην, οἰκίαν, οἰκετίαν· (Epictetus, Works, chapter 33 7:1)

    (에픽테토스, Works, chapter 33 7:1)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION