살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμίμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμίμητος ἀμίμητη ἀμίμητον

형태분석: ἀμιμητ (어간) + ος (어미)

어원: mime/omai

뜻

시장의, 시장에 속하는

inimitable, in

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμίμητος 시장의 (이)가	ἀμίμήτη 시장의 (이)가	ἀμίμητον 시장의 (것)가
	속격	ἀμιμήτου 시장의 (이)의	ἀμίμήτης 시장의 (이)의	ἀμιμήτου 시장의 (것)의
	여격	ἀμιμήτῳ 시장의 (이)에게	ἀμίμήτῃ 시장의 (이)에게	ἀμιμήτῳ 시장의 (것)에게
	대격	ἀμίμητον 시장의 (이)를	ἀμίμήτην 시장의 (이)를	ἀμίμητον 시장의 (것)를
	호격	ἀμίμητε 시장의 (이)야	ἀμίμήτη 시장의 (이)야	ἀμίμητον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμιμήτω 시장의 (이)들이	ἀμίμήτᾱ 시장의 (이)들이	ἀμιμήτω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀμιμήτοιν 시장의 (이)들의	ἀμίμήταιν 시장의 (이)들의	ἀμιμήτοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	ἀμίμητοι 시장의 (이)들이	ἀμί́μηται 시장의 (이)들이	ἀμίμητα 시장의 (것)들이
	속격	ἀμιμήτων 시장의 (이)들의	ἀμίμητῶν 시장의 (이)들의	ἀμιμήτων 시장의 (것)들의
	여격	ἀμιμήτοις 시장의 (이)들에게	ἀμίμήταις 시장의 (이)들에게	ἀμιμήτοις 시장의 (것)들에게
	대격	ἀμιμήτους 시장의 (이)들을	ἀμίμήτᾱς 시장의 (이)들을	ἀμίμητα 시장의 (것)들을
	호격	ἀμίμητοι 시장의 (이)들아	ἀμί́μηται 시장의 (이)들아	ἀμίμητα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμίμητος ἀμιμήτου 시장의 (이)의	ἀμιμητότερος ἀμιμητοτέρου 더 시장의 (이)의	ἀμιμητότατος ἀμιμητοτάτου 가장 시장의 (이)의
부사	ἀμιμήτως	ἀμιμητότερον	ἀμιμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμίμητος

ἀμιμήτου

시장의 (이)의

더 시장의 (이)의

가장 시장의 (이)의

부사

ἀμιμήτως

ἀμιμητότερον

ἀμιμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτην καὶ Πλάτων ἔλαβε τῆσ πολιτείασ ὑπόθεσιν καὶ Διογένησ καὶ Ζήνων καὶ πάντεσ ὅσοι τι περὶ τούτων ἐπιχειρήσαντεσ εἰπεῖν ἐπαινοῦνται, γράμματα καὶ λόγουσ ἀπολιπόντεσ μόνον, ὁ δὲ οὐ γράμματα καὶ λόγουσ, ἀλλ’ ἔργῳ πολιτείαν ἀμίμητον εἰσ φῶσ προενεγκάμενοσ, καὶ τοῖσ ἀνύπαρκτον εἶναι τὴν λεγομένην περὶ τὸν σοφὸν διάθεσιν ὑπολαμβάνουσιν ἐπιδείξασ ὅλην τὴν πόλιν φιλοσοφοῦσαν, εἰκότωσ ὑπερῆρε τῇ δόξῃ τοὺσ πώποτε πολιτευσαμένουσ ἐν τοῖσ Ἕλλησι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 31 2:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 31 2:1)
κουρεὺσ γάρ τισ ἐργαστήριον ἔχων ἐν Ῥώμῃ πρὸ τοῦ τεμένουσ, ὃ καλοῦσιν Ἑλλήνων ἀγοράν, θαυμαστόν τι χρῆμα πολυφώνου καὶ πολυφθόγγου κίττησ ἔτρεφε, καὶ ἀνθρώπου ῥήματα καὶ θηρίων φθόγγουσ καὶ ψόφουσ ὀργάνων ἀνταπεδίδου, μηδενὸσ ἀναγκάζοντοσ ἀλλ’ αὑτὴν ἐθίζουσα καὶ φιλοτιμουμένη μηδὲν ἄρρητον ἀπολιπεῖν μηδ’ ἀμίμητον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 19 8:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 19 8:1)
ἰδίαν εἶναι φωνὴν ὥσπερ τινὸσ ζῴου τῆσ φιλίασ, τὸ δ’ ἀπαρρησίαστον ἄφιλον καὶ ἀγεννέσ, οὐδὲ ταύτην ἀμίμητον ἀπολέλοιπεν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ δεινοὶ τῶν ὀψοποιῶν τοῖσ πικροῖσ χυμοῖσ καὶ αὐστηροῖσ ἡδύσμασι χρῶνται, τῶν γλυκέων ἀφαιροῦντεσ τὸ πλήσμιον, οὕτωσ οἱ κόλακεσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 6:1)
θιγεῖν ἀλλ’ ἀφῆκεν, οὕτω τὸν κόλακα τοῖσ τοῦ φίλου σκευοποιούμενον καὶ ἀναπλαττόμενον ἐπισήμοισ καὶ συμβόλοισ μόνην τὴν παρρησίαν ὥσπερ ἐξαίρετον βάσταγμα φιλίασ βριθὺ μέγα στιβαρὸν καταλείπειν ἄθικτον καὶ ἀμίμητον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 1:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 1:1)
μόνον οὖν τὸ λευκὸν εἰλικρινὲσ καὶ ἀμιγὲσ καὶ ἀμίαντόν ἐστι βαφῇ καὶ ἀμίμητον, οἰκειότατον οὖν τοῖσ θαπτομένοισ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 26 2:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 26 2:2)
τίθεμαι δὲ κἀκεῖνο τὸ ἀμιμητον ἔργον εἰσ πολιτικὴν ἀρετὴν τοῦ Ἀγησιλάου, τὸ δεξάμενον τὴν σκυτάλην ἀπολιπεῖν τὰσ ἐν Ἀσίᾳ πράξεισ, οὐ γάρ, ὡσ Πομπήϊοσ, ἀφ’ ὧν ἑαυτὸν ἐποίει μέγαν ὠφέλει τὸ κοινόν, ἀλλὰ τὸ τῆσ πατρίδοσ σκοπῶν τηλικαύτην ἀφῆκε δύναμιν καὶ δόξαν ἡλίκην οὐδεὶσ πρότερον οὐδὲ ὕστερον πλὴν Ἀλέξανδροσ ἔσχεν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 3:1)

유의어

시장의
- ἀμιμητόβιος (inimitable in one's life)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμίμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시장의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμίμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

시장의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어