헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφίρυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφίρυτος

형태분석: ἀμφιρυτ (어간) + ος (어미)

어원: r(e/w

  1. flowed around, sea-girt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμφίρυτος

(이)가

ἀμφιρύτη

(이)가

ἀμφίρυτον

(것)가

속격 ἀμφιρύτου

(이)의

ἀμφιρύτης

(이)의

ἀμφιρύτου

(것)의

여격 ἀμφιρύτῳ

(이)에게

ἀμφιρύτῃ

(이)에게

ἀμφιρύτῳ

(것)에게

대격 ἀμφίρυτον

(이)를

ἀμφιρύτην

(이)를

ἀμφίρυτον

(것)를

호격 ἀμφίρυτε

(이)야

ἀμφιρύτη

(이)야

ἀμφίρυτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμφιρύτω

(이)들이

ἀμφιρύτᾱ

(이)들이

ἀμφιρύτω

(것)들이

속/여 ἀμφιρύτοιν

(이)들의

ἀμφιρύταιν

(이)들의

ἀμφιρύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀμφίρυτοι

(이)들이

ἀμφίρυται

(이)들이

ἀμφίρυτα

(것)들이

속격 ἀμφιρύτων

(이)들의

ἀμφιρυτῶν

(이)들의

ἀμφιρύτων

(것)들의

여격 ἀμφιρύτοις

(이)들에게

ἀμφιρύταις

(이)들에게

ἀμφιρύτοις

(것)들에게

대격 ἀμφιρύτους

(이)들을

ἀμφιρύτᾱς

(이)들을

ἀμφίρυτα

(것)들을

호격 ἀμφίρυτοι

(이)들아

ἀμφίρυται

(이)들아

ἀμφίρυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνοσ δὲ τίσ ἐστιν, ὦ Ἑρμῆ, ὁ τὴν πορφυρᾶν ἐφεστρίδα ἐμπεπορπημένοσ, ὁ τὸ διάδημα, ᾧ τὸν δακτύλιον ὁ μάγειροσ ἀναδίδωσι τὸν ἰχθὺν ἀνατεμών, νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 14:1)

  • ἦ ὥσ σε πρῶτον Λητὼ τέκε, χάρμα βροτοῖσι, κλινθεῖσα πρὸσ Κύνθου ὄροσ κραναῇ ἐνὶ νήσῳ, Δήλῳ ἐν ἀμφιρύτῃ; (Anonymous, Homeric Hymns, , part 2:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , part 2:4)

  • ἄθλων γὰρ Πελίαο δεδουπότοσ ἂψ ἀνιόντασ Τήνῳ ἐν ἀμφιρύτῃ πέφνεν, καὶ ἀμήσατο γαῖαν ἀμφ’ αὐτοῖσ, στήλασ τε δύω καθύπερθεν ἔτευξεν, ὧν ἑτέρη, θάμβοσ περιώσιον ἀνδράσι λεύσσειν, κίνυται ἠχήεντοσ ὑπὸ πνοιῇ βορέαο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:30)

  • ἀμφιρύτη Κῶσ, καὶ πάλι πένθοσ ἔχεισ οἱο͂ν ἐφ’ Ἱπποκράτει. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5885)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5885)

  • ἀλλά μοι ἀμφ’ Ὀδυσῆι δαί̈φρονι δαίεται ἦτορ, δυσμόρῳ, ὃσ δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχει νήσῳ ἐν ἀμφιρύτῃ, ὅθι τ’ ὀμφαλόσ ἐστι θαλάσσησ. (Homer, Odyssey, Book 1 6:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 6:4)

유의어

  1. flowed around

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION