헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμέθυστος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμέθυστος ἀμεθύστου

형태분석: ἀμεθυστ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 자수정
  1. (substantive) remedy for drunkenness
  2. (botany) some sort of herb
  3. (geology) amethyst

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀμέθυστος

 ἀμεθύστω

 ἀμέθυστοι
속격 ἀμεθύστου

 ἀμεθύστοιν

 ἀμεθύστων
여격 ἀμεθύστῳ

 ἀμεθύστοιν

 ἀμεθύστοις
대격 ἀμέθυστον

 ἀμεθύστω

 ἀμεθύστους
호격 ἀμέθυστε

 ἀμεθύστω

 ἀμέθυστοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τῇ τρυφῇ τοῦ παραδείσου τοῦ Θεοῦ ἐγενήθησ. πάντα λίθον χρηστὸν ἐνδέδεσαι, σάρδιον καὶ τοπάζιον καὶ σμάραγδον καὶ ἄνθρακα καὶ σάπφειρον καὶ ἴασπιν καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ λιγύριον καί ἀχάτην καὶ ἀμέθυστον καὶ χρυσόλιθον καὶ βηρύλλιον καὶ ὀνύχιον, καὶ χρυσίου ἐνέπλησασ τοὺσ θησαυρούσ σου καὶ τὰσ ἀποθήκασ σου ἐν σοὶ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 28:13)

    (70인역 성경, 에제키엘서 28:13)

  • "οἱ δὲ καὶ τὴν ἀμέθυστον οἰόμενοι τῷ πρὸσ τὰσ οἰνώσεισ βοηθεῖν αὐτήν τε καὶ τὴν ἐπώνυμον αὐτῆσ λίθον οὕτω κεκλῆσθαι διαμαρτάνουσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:13)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:13)

유의어

  1. remedy for drunkenness

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION