살아있는 헬라어 사전 - αμβλυωπεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμβλυωπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμβλυωπέω

형태분석: ἀμβλυωπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)mblu/s, w)/y

뜻

to be dim-sighted

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμβλυώπω	ἀμβλυώπεις	ἀμβλυώπει
	쌍수		ἀμβλυώπειτον	ἀμβλυώπειτον
	복수	ἀμβλυώπουμεν	ἀμβλυώπειτε	ἀμβλυώπουσιν*
접속법	단수	ἀμβλυώπω	ἀμβλυώπῃς	ἀμβλυώπῃ
	쌍수		ἀμβλυώπητον	ἀμβλυώπητον
	복수	ἀμβλυώπωμεν	ἀμβλυώπητε	ἀμβλυώπωσιν*
기원법	단수	ἀμβλυώποιμι	ἀμβλυώποις	ἀμβλυώποι
	쌍수		ἀμβλυώποιτον	ἀμβλυωποίτην
	복수	ἀμβλυώποιμεν	ἀμβλυώποιτε	ἀμβλυώποιεν
명령법	단수		ἀμβλυῶπει	ἀμβλυωπεῖτω
	쌍수		ἀμβλυώπειτον	ἀμβλυωπεῖτων
	복수		ἀμβλυώπειτε	ἀμβλυωποῦντων, ἀμβλυωπεῖτωσαν
부정사		ἀμβλυώπειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμβλυωπων ἀμβλυωπουντος	ἀμβλυωπουσα ἀμβλυωπουσης	ἀμβλυωπουν ἀμβλυωπουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμβλυώπουμαι	ἀμβλυώπει, ἀμβλυώπῃ	ἀμβλυώπειται
	쌍수		ἀμβλυώπεισθον	ἀμβλυώπεισθον
	복수	ἀμβλυωποῦμεθα	ἀμβλυώπεισθε	ἀμβλυώπουνται
접속법	단수	ἀμβλυώπωμαι	ἀμβλυώπῃ	ἀμβλυώπηται
	쌍수		ἀμβλυώπησθον	ἀμβλυώπησθον
	복수	ἀμβλυωπώμεθα	ἀμβλυώπησθε	ἀμβλυώπωνται
기원법	단수	ἀμβλυωποίμην	ἀμβλυώποιο	ἀμβλυώποιτο
	쌍수		ἀμβλυώποισθον	ἀμβλυωποίσθην
	복수	ἀμβλυωποίμεθα	ἀμβλυώποισθε	ἀμβλυώποιντο
명령법	단수		ἀμβλυώπου	ἀμβλυωπεῖσθω
	쌍수		ἀμβλυώπεισθον	ἀμβλυωπεῖσθων
	복수		ἀμβλυώπεισθε	ἀμβλυωπεῖσθων, ἀμβλυωπεῖσθωσαν
부정사		ἀμβλυώπεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμβλυωπουμενος ἀμβλυωπουμενου	ἀμβλυωπουμενη ἀμβλυωπουμενης	ἀμβλυωπουμενον ἀμβλυωπουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμβλυῶπουν	ἠμβλυῶπεις	ἠμβλυῶπειν*
	쌍수		ἠμβλυώπειτον	ἠμβλυωπεῖτην
	복수	ἠμβλυώπουμεν	ἠμβλυώπειτε	ἠμβλυῶπουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠμβλυωποῦμην	ἠμβλυώπου	ἠμβλυώπειτο
	쌍수		ἠμβλυώπεισθον	ἠμβλυωπεῖσθην
	복수	ἠμβλυωποῦμεθα	ἠμβλυώπεισθε	ἠμβλυώπουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ι καὶ ἔλαβεν εἰσ τὴν χεῖρα αὐτῆσ ἄρτουσ καὶ δύο κολλύρια καὶ σταφυλὴν καὶ στάμνον μέλιτοσ τῷ Ἀχιά. καὶ ὁ ἄνθρωποσ πρεσβύτεροσ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἠμβλυώπουν τοῦ ἰδεῖν, (Septuagint, Liber I Regum 12:33)
(70인역 성경, 열왕기 상권 12:33)
καὶ ἐποίησεν οὕτωσ γυνὴ Ἱεροβοάμ. καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη εἰσ Σηλώ, καὶ εἰσῆλθεν ἐν οἴκῳ Ἀχιά. καὶ ὁ ἄνθρωποσ πρεσβύτεροσ τοῦ ἰδεῖν, καὶ ἠμβλυώπουν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἀπὸ γήρουσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 14:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:16)

유의어

to be dim-sighted
- ἀμβλυώσσω (눈멀게 하다, 보이지 않게 하다, 장님으로 만들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμβλυωπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be dim-sighted

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμβλυωπέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be dim-sighted

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어